Prevod od "que seria tão" do Srpski

Prevodi:

da bude tako

Kako koristiti "que seria tão" u rečenicama:

Por que seria tão ruim se ele me visse?
Zašto bi bilo loše da me je video?
Então, será que seria tão horrível... eu ter uma pequena fortuna?
Pa što bi bilo toliko strašno... Kad bih imao malo bogatstvo?
Não pensei que seria tão fácil.
Nisam znao da æe biti ovako lako, Kerzi.
Não achei que seria tão fácil?
Nisam mislio da æe biti ovako lako.
Não achei que seria tão difícil.
Nisam mislila da æe biti tako teško.
Não sabia que seria tão difícil.
Nisam mislio da èe biti ovako teško.
Mas poucos imaginavam que seria tão severo.
Ali malo njih je oèekivalo da to bude tako drastièno.
Será que seria tão horrível participar de uma estréia?
Bilo bi grozno iæi na premijeru?
Só não achei que seria tão burro de ir em frente.
Nisam mislio da èeš biti tako glup da to provedeš.
Eu só não sabia que seria tão difícil.
Jednostavno nisam shvatio da æe biti tako teško.
Não achou que seria tão fácil, não é?
Nisi valjda mislio da æe da bude tako lako?
Pensei que seria tão bom apenas ficar deitado ali, sem me mover e sem sentir dor, e, meu Deus do céu, cheguei tão perto de fazer isso.
Mislio sam kako bi najbolje bilo da samo ležim tu, bez pokreta, bez bolova, i, Hriste, bio sam tako blizu da to i uradim.
Só não achei que seria tão fácil.
Nisam mislio da æe biti tako lako.
Achou que seria tão estúpido pra cair na armadilha?
Da li si zaista mislio da sam toliko glup da upadnem u zamku?
Não pensei que seria tão fácil convencer o seu amigo a dá-la.
Nisam verovala da æeš ga nagovoriti tako lako.
Eu não imaginava que seria tão difícil.
Niko nije rekao da æe biti lako.
Não achei que seria tão longe.
Nisam mislila da je toliko daleko.
E me consegue 2 quartos o que seria tão fantástico e eu poderia ter minha noite de volta.
I naði dvije sobe koje su tako prijatne da æe mi obrnuti dan.
Só... não pensei que seria tão cedo.
nisam mislio da æe to biti tako brzo.
Achou mesmo que seria tão fácil roubar alguns comprimidos?
Stvarno si mislila da æeš tako lako moæi ukrasti lijekove?
E a única conclusão que posso tirar disso é que você pensou que seria tão fácil que pegou a camisinha.
I jedini zakljuèak koji mogu da donesem je da si ti mislio da æu biti tako laka da si pozajmio kondom.
Mesmo se você pudesse, por que seria tão cruel?
Èak i kad bi to mogao, zašto bi bio tako okrutan?
Nunca achei que seria tão feliz.
Nikad nisam ni sanjao da mogu da budem toliko sreæan.
Ela fez parece que seria tão divertido.
Од ње је то звучало тако забавно.
Talvez ele não tivesse ideia de que seria tão ruim.
Nije mogao da zna koliko ce lose biti.
Não achei que seria tão difícil matar alguém.
Nisam mislila da æe biti tako teško ubiti nekoga!
Não achei que seria tão cedo.
Samo nisam oèekivao da æe to biti tako brzo.
Quem diria que seria tão difícil viver sem o seu smörgåsbord?
Ko bi pomislio da bi bilo teško da se zivi bez vašeg švedskog sola?
Não achei que seria tão chato.
Bože, ne mogu vjerovati kakvo je ovo sranje.
E se eu soubesse que seria tão difícil seduzi-lo dessa cadeira, teria esperado em pé.
Da sam ja znala da æu te teško zavesti iz ove fotelje, prièekala bih te na nogama.
O que seria tão urgente para eu deixar minha visitação em Studio City, e dirigir até aqui?
Što može biti toliko hitno da sam morala otiæi iz otvorene kuæe u Studio Sitiju i voziti sve do ovde?
Não imaginei que seria tão difícil só tocar alguém que você ama.
Ti ne bi pomislio da to æe biti tako teško da samo pipneš nekoga koga ti voliš.
Nunca pensei que seria tão fácil para ele.
Никад нисам мислио да ће да буде тако лако.
Quem diria que seria tão fácil?
Tko bi rekao da je tako jednostavno?
Realmente pensou que seria tão fácil?
Stvarno si mislio da æe biti takva laganica?
Mas, porra, não sabia que seria tão fácil.
Ali, jebi ga, nisam znala da æe biti ovako lako.
Quem diria que seria tão boa com crianças, não?
Ko bi rekao da æeš biti tako dobra sa decom.
Só não achei que seria tão...
Samo nisam znala da æe biti tako...
Eu não sabia que seria tão grandioso, Edward.
Nisam mislila da æe biti ovoliko, Edwarde.
Você realmente achava que seria tão fácil?
Zar si zaista mislila da æe biti toliko lako?
Quem diria que seria tão cara.
Ko bi rekao da æe biti toliko skupe.
Mas saiba que... se eu estivesse aqui, duvido que seria tão fácil para você.
Ali, znaj ovo... Da sam ja bio ovde, sumnjam da bi ti bilo tako lako.
Achou mesmo que seria tão fácil?
Stvarno si mislio da æe biti lako?
O que não sabíamos na verdade é que seria tão rica em sulfatos de hidrogênio.
Уопште нисмо знали да ће бити тако богата сулфидима, водоник сулфидима.
0.74466395378113s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?