# Ja sam samo jedan, znam # ali oseæam se jak, ti znaš
Então, por que me sinto tão mal?
Pa zašto se onda ovoliko loše oseæam?
É assim que me sinto às vezes.
Mrzim to, ali ponekad se stvarno tako oseæam.
Há momentos em que me sinto na obrigação.
Ponekad oseæam da to moram da uèinim.
Como é que acha que me sinto tendo que olhar para você?
Шта мислиш како је мени кад морам да те гледам?
Eu sou um cara legal que me sinto feliz o tempo todo.
Dobar sam èovjek i staIno sam sretan!
Mãe, garanto que me sinto tão desconfortável pedindo que faça isso quanto você se sente com meu pedido.
Мајко, уверавам те да је и мени незгодно што тражим то од тебе.
Por que me sinto assim quando estou contigo?
Što se ovako oseæam kada sam pored tebe?
Como você acha que me sinto?
A šta misliš, kako se sad oseæam?
Escute... quero que saiba que... me sinto muito sortudo de tê-lo conhecido.
Желим да знате да се ја... па, сматрам сретним што сам вас упознао.
A verdade é que me sinto um tanto abobado e tonto em sua presença, Cê, e acho que não posso culpar o calor.
Истина је да сам мало ошамућен и луцкаст у твоме друштву, Си, и мислим да не могу кривити врућину због тога.
Deus me ajude, é exatamente assim que me sinto.
Pomozi mi, Bože, to je toèno onako kako se ja osjeæam.
Não é um tema que me sinto bem em falar.
Ovo nije tema o kojoj mogu da prièam.
Então me diga. Por que me sinto tão vazio?
Onda mi reci zašto se oseæam ovako loše?
É que me sinto... meio diferente.
Èini mi se da se oseæam... nekako drugaèije.
Então por que me sinto tão triste?
Zašto se onda oseæam tako tužno?
E por que me sinto como um garoto, num domingo antes da aula?
Zašto se onda osjeæam kao školarac u nedjelju.
É exatamente assim que me sinto, Vyvyan.
Tačno i ja tako osećam, Vivijen.
É a única roupa em que me sinto confortável.
Ovo mi je jedini komad odeæe u kom se oseæam udobno.
Não há momento em que me sinto inseguro sobre meu futuro político.
Ne postoji trenutak u mom danu kada se ne oseæam potpuno sigurno... kada je reè o mojoj politièkoj buduænosti.
E como acha que me sinto?
Pa, šta misliš kako se ja oseæam?
Estou tentando dizer que me sinto responsável por ele ter fugido.
Покушавам да кажем да се осећам одговорним зато што је побегао од куће.
Há momentos que me sinto perdendo a minha cabeça.
Ponekad se osjeæam kao da gubim razum.
É a primeira vez que me sinto segura desde que tudo começou.
Po prvi put se oseæam bezbedno od kada je sve ovo poèelo.
É tudo tão repentino que me sinto num episódio de Lei Ordem.
Da, samo je sve iznenada. Osećam se kao u epizodi "Reda i zakona".
Sei que me sinto à vontade com alguém quando posso apenas sentar sem ter que conversar.
Oseæam se prijatno sa nekim gde bih mogao da sedim, da ne prièam sa njim.
É a primeira vez que me sinto em casa na Carolina do Norte.
Prvi put Severnu Karolinu oseæam kao svoj dom.
Como acha que me sinto com isso?
Šta misliš kako se oseæam zbog toga, èoveèe?
Se acha que me sinto mal por ele, está errado.
Ako misliš da mi ga je žao, varaš se.
O único momento em que me sinto eu mesma é quando corro.
Заправо, једино кад се осећам своја је док трчим.
Acha que me sinto bem com isso?
Misliš da sam sreæan zbog ovoga?
Pelo menos nos dias em que me sinto tão humilde quanto o Drax.
Бар онда кад се осећам скромно као Дракс.
Não acha que me sinto mal o bastante?
Oslobaðaju se najboljih ljudi. -Misliš da sam oduševljen?
Além disso, fico um pouco desconfortável, que as pessoas imaginem que eu represento uma coisa genuinamente indiana quando a uso, porque não é assim que me sinto.
Takođe, činila me je da se osećam pomalo neprijatno, da ljudi pretpostavljaju da predstavljam nešto izvorno indijski kada je nosim, jer se tako ne osećam.
(risos) Eu acho que me sinto assim - sou obrigado.
(Smeh) Ja to osećam - primoran sam.
0.69592499732971s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
# Ja sam samo jedan, znam # ali oseæam se jak, ti znaš 