Prevod od "que isto parece" do Srpski


Kako koristiti "que isto parece" u rečenicama:

Eu sei que isto parece assustador... mas é o que precisamos fazer para salvar a mamãe e o papai.
Znam da ovo izgleda stvarno jezivo... ali ovo svi moramo da uradimo da bi spasili mamu i tatu.
Se é assim, por que isto parece te atormenta tanto?
Ako je tako, zašto izgleda tako èudno za tebe?
Pessoalmente... acho que isto parece alguma besteira do programa Guerra das Estrelas.
Meni ovo zvuèi kao onaj glupi svemirski program.
Sei que isto parece errado, mas escrever não é só escrever.
Ne. Znam da izgleda loše... ali pisanje se ne dešava samo kad pišeš.
Eu sei que isto parece de doidos,....mas você tem hipótese de mudar as coisas no mundo dele.
Gle, znam da ovo zvuèi ludo ali imaš priliku promijeniti stvari u njegovom svijetu.
Eu sei o que isto parece mas têm de confiar em mim em relação a isso.
Znam, kako zvuèi, ali morate mi vjerovati u vezi ovoga.
Eu sei o que isto parece, mas acreditem.
Znam, kako ovo zvuèi, ali vjerujte mi.
Eu sei que isto parece rídiculo por causa de a ter conhecido há pouco... mas, acho que estou apaixonado por ela.
Znam da ovo zvuèi ludo zato što sam je tek upoznao..., ali mislim da se ložim na nju.
Eu sei que isto parece rídiculo por causa de a ter conhecido há pouco...
Znam da zvuèi ludo. Tek smo se upoznali.
Sabes que isto parece de loucos, certo?
Ovo sve zvuèi ludo, zar ne?
Olhe, sei que isto parece suspeito, mas e se houve uma revolta a bordo de uma dessas naves?
Tamo možda ima zarobljenika kojima treba pomoæ.
Escute, sei que isto parece ruim, obviamente fiz o diagnóstico errado, mas fiz tudo de acordo com os livros.
Ocigledno je da sam pogrešio dijagnozu... ali sam sve uradio po pravilima. Nisam mogao da znam šta ce se dogoditi.
Sei que isto parece imoral, mas não é o que você imagina.
Znam da to zvuèi nemoralno, ali nije tako kao što mislite.
Olhe para que...isto parece como um velejamento de barco antigo.
Pogledajte ovo... ovo izgleda poput starog jedrenjaka.
Sei que isto parece terrível, mas eu...
Znam da to zvuèi užasno, ali ja sam...
Eu sei que isto parece louco, mas...
Znam da ovo zvuèi ludo, ali...
E entendo que isto parece loucura, mas, acredite ou não, daqui a alguns anos você vai depender de mim.
I znam kako to zvuèi ludo, ali vjerovali meni ili ne, za par godina Vi æete ovisiti o meni.
Ouça, sei que isto parece a capa de uma Town Country, mas montar é árduo e competitivo.
Znam da sve izgleda idilièno. Ali jahanje je brutalno kompetitivan sport.
Então sabe o que isto parece, não sabe?
Znaš kako ovo izgleda, zar ne?
O que acha que isto parece agora?
Što mislite, kako ovo sad izgleda?
Veja, sei que isto parece não ter nada a ver, eu estou até envergonhado de dizer, mas estou ligando para saber se você sabe de algum emprego.
Знам да ће ти ово изгледати изненадно, и баш ми је неугодно да кажем, али те зовем да те питам да ли ћеш имати неки посао да ми понудиш.
Sei que isto parece mesmo mal.
Znam da ovo izgleda zaista loše.
Será que isto parece normal para você?
Да ли то теби звучи нормално?
Gabs, eu sei que isto parece muito louco, mas estou falando sério.
Gabi, znam da ovo zvuèi ludo, ali ja sam ozbiljan.
Desculpem, sabe o que isto parece?
Znate na šta mi ovo lièi?
Certo, sei que isto parece maluco, mas tirei um biscoito da sorte na semana passada, e dizia "Comece de novo".
DOBRO, ZNAM DA ZVUÈI LUDO, ALI UZELA SAM KOLAÈIÆ SUDBINE PROŠLE NEDELJE, I PISALO JE "POÈNI IZ POÈETKA".
Eu sei o que as evidências dizem, e sei o que isto parece, mas há algo que não está ligando.
Znam šta kažu dokazi i kako ovo izgleda, ali nešto se ne uklapa.
Não preciso disso para ver que isto parece um vaso de planta, e isto uma lâmpada do Motel 6, e isso parece uma maldita concha.
Ne treba mi još vremena da vidim da ovo lièi na polovni lonac, ovo lièi na lampu iz Motela 6, a ovo izgleda kao prokleta školjka,
Então, por que isto parece um interrogatório?
Zašto onda ovo izgleda kao saslušanje?
1.4142360687256s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?