Nunca achei que isso pudesse acontecer, mas aconteceu.
Mislila sam da se to nikada neæe dogoditi, ali jest.
Pensei que isso pudesse te interessar.
Mislio sam da æe vas interesovati.
Sempre que ele pega uma mão ruim, ele embaralha o leque de cartas dele como se ele achasse que isso pudesse mudar.
Kada god ima loše karte, miješa svoje karte jer misli da æe ih promjeniti.
Eu não a teria incomodado se realmente não achasse que... isso pudesse diminuir o sofrimento de sua irmã.
Ne bih Vas opterećivao, da ne verujem duboko u srcu, da će vreme izlečiti rane Vaše sestre.
lndependentemente do número de vidas inocentes que isso pudesse custar.
Bez obzira koliko bi to odnelo nevinih života.
É apenas $600. Pensei que isso pudesse cobrir os custos da Corte.
To je samo £600, pa sam pomislio može biti za sudske troškove.
Eu tinha esperança de que isso pudesse esperar, mas preciso dizer a você de uma vez.
Nadao sam se da to može da prièeka, ali moram ti reæi odmah.
Nunca pensei que isso pudesse acontecer comigo.
Aman... - Volim te. Volim ga.
Mas eu pensei que isso pudesse mudar porque ele é realmente muito doce.
Ali sam pomislila da hoæeš kada ga budeš upoznao, pošto je stvarno drag.
Quero dizer... no passado não havia muito o que uma pessoa pudesse fazer, mas hoje em dia, eu achei que isso pudesse ser curado com um transplante.
Mislim... u prošlosti se nije moglo mnogo toga uèiniti, ali danas se sve rešava transplantacijom.
Quem pensaria que isso pudesse ter acontecido quando estavámos juntos?
Ko bi rekao da je to moguce dok smo bili zajedno?
Então, antes que isso pudesse acontecer, eu larguei.
Ne želim da ti uradiš to isto na ovom takmièenju.
Eu suspeitei que isso pudesse acontecer.
Mislila sam da æe se to desiti.
Não achei que isso pudesse acontecer, não foi nada.
Nisam mislila da bi se ovo moglo dogoditi. Nije ništa znaèilo.
No final das contas, o planeta teria uma atmosfera rica em oxigênio, mas antes que isso pudesse acontecer, alguma coisa ficou no caminho.
Krajnji rezultat toga je da imamo atmosferu bogatu kisikom, ali prije nego što je do toga došlo, još nešto se dogodilo.
Eu imaginava que isso pudesse parecer insensível, mas em minha defesa, a maioria delas estava bêbada também.
Shvatam da bi moglo da zvuèi grubo,... ali u moju odbranu, mnoge od njih su takodje bile pijane.
Estava com medo de que isso pudesse acontecer.
Tako sam se plašila da æe se ovo dogoditi.
Não, eu só pensei que isso pudesse te fazer parar de falar.
Ne, hteo sam da te spreèim da poèneš sa prièom.
Ver esta criança linda a passar de perfeitamente saudável a morta no espaço de 12 dias, era absolutamente inacreditável que isso pudesse acontecer por ingerir comida.
Гледати то потпуно здраво дете, како умире у току 12 дана, било је несхватљиво, да то може бити последица конзумирања хране.
Eu achei que isso pudesse mudar as coisas, sabe?
Mislila sam da ovo može promijeniti stvari, znaš?
Comecei a imaginar que isso pudesse ser um problema.
Šetao sam okolo da promislim o problemu.
Quero dizer, no seu estágio, não achei que isso pudesse acontecer.
Mislim, s obzirom na stadijum, da se neæeš izvuæi.
Teve medo que isso pudesse torná-lo insignificante?
Jesi li se plašio da æe uèiniti da ne znaèiš ništa?
Achei que isso pudesse esclarecer o que houve na Colômbia há 18 anos.
Mislio sam da æe razjasniti što se dogodilo u Kolumbiji prije 18 g.
Nunca imaginei que isso pudesse acontecer.
Nikad nisam zamišljala da æe se ovo desiti.
Pensei que isso pudesse ajudar com sua raiva reprimida.
Dobro si sada. -Ok. Proveriæu da li ti je kada puna, doneæu ti ogrtaè.
Eu sei. Queria que isso pudesse esperar, mas não pode.
Voleo bih da ovo može da èeka, ali ne može.
Pensei que isso pudesse vir a calhar para seus amigos.
Mislila sam da æe i tvoj drug doæi.
Nunca pensei que isso pudesse soar como uma acusação.
To do sada nikada nije zvuèalo kao da su optužbe.
Como você achou que isso pudesse dar certo?
Kako si uopšte pomislio da æe ovo da uspe?
Eu estava com medo que isso pudesse acontecer
Bojao sam se da se to može desiti.
E a Beatrice tornou-se o seu álibi, apesar do fato de que isso pudesse conduzir a sua expulsão.
I Beatris je postala tvoj alibi, uprkos èinjenici da bi je to dovelo do izbaèenja.
Então, você não pensou que isso pudesse interessar a alguém, que dois supostos heróis foram assassinados pelos seus próprios camaradas por traição?
I ne mislite da æe neko biti zainteresovan da sazna, da su dva navodno heroja ubijeni od svojih zbog izdaje?
Ela teve cinco chances para se retratar e não quis, mesmo que isso pudesse salvar o trabalho.
Propustila je pet prilika da promeni izjavu i spase karijeru.
Nunca pensei que isso pudesse acontecer com um cara como eu
Nikad nisam mislio da æe se to desiti tipu ko što sam ja.
Claro, esperei que isso pudesse acontecer, então vim segurando seus honorários.
Svakako, oèekivao sam to. Uskraæivao sam mu veæi deo honorara.
Gostaria que isso pudesse ser verdade.
'Voleo bih da je ovo istina.'
Por causa do estigma envolvendo o tratamento, ela temia que isso pudesse impactar negativamente sua vida pessoal e profissional, mas sabia que a ECT poderia fazer a diferença para os pacientes quando nada mais dava certo.
Usled stigme koja okružuje tretman, brinula je da bi to moglo negativno uticati na njen lični i profesionalni život, ali znala je da EKT može biti od značaja za pacijente kod kojih ništa nije uspelo.
1.2999019622803s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislila sam da se to nikada neæe dogoditi, ali jest. 