Na primeira noite em que vim a este bar sabia que havia algo entre você e lisa.
Prvo veèe kad sam došao u vaš lokal... shvatio sam da je izmeðu Ilse i vas bilo neèega.
Sabia que havia algo errado com eles.
Знао сам да нешто није у реду с њима.
Eu sabia que havia algo em você que eu gostava.
Znala sam da ima nešto kod tebe što mi se dopada.
Todo tempo sabia que havia algo errado com ele.
Sve vreme, u stomaku sam osetila da nije nešto u redu sa njim.
Quando brincamos de pacto de sangue... vi que havia algo muito diferente em minhas veias... e precisaria de muito mais que uma gota para chegar lá.
Kada smo se igrali krvne braæe Shvatio sam da se moja krv veoma razlikuje od Antonove. Treba mi mnogo više od kapi ako hoæu negde da dospem.
Louise Bonner disse que havia algo errado lá, lembra?
Luiz Boner je rekla da tu ima nevolja. Seæaš se, sinoæ?
Pensei que talvez.... bem, aquela noite em que nos conhecemos... pensei que havia algo, algum sentimento entre nós.
Mislio sam možda.... Pa, one noæi kad smo se upoznali mislio sam da ima nešto, imao sam neki osecaj.
Depois, percebi que não havia nenhum motivo para que eu ficasse nervoso porque até então eu não sabia que havia algo para me deixar nervoso.
Након тога, схватио сам да нисам могао да будем нервозан само тада јер тада нисам знао да имам због чега да будем нервозан.
Sabia que havia algo errado com você.
Znao sam da si mi sumnjiv.
No entanto, as crianças perceberam logo que havia algo de diferente em relação a ele.
Deca su uskoro primetila da je drukèiji od ostalih.
Mas, o governo Americano foi rápido ao sugerir que havia algo ligado com os terroristas.
Ali Amerièka je vlada brzo to povezala sa terorizmom.
Levou muitos anos para eu entender isso porque eu cresci influenciado por essa idéia de que havia algo que eu devia fazer e se eu não estivesse fazendo, Deus não estaria feliz comigo
Trebalo mi je dosta godina da shvatim ovo. Zato što sam odrastao sa idejom... da sam tu zbog nečega. I ako to ne uradim,
Eu não fazia idéia de que havia algo errado.
Nisam znala da nešto nije u redu.
Sabia que havia algo na noite passada.
Znala sam se nešto desilo noæas.
E me ajudou relembrar que havia algo além da rebelião, além da raiva, que o estava levando a fazer isto.
I pomoglo bi mi da se setim da postoji nešto više od oèajanja, više od besa koji ga je ispunjavao.
Falou que havia algo no apartamento dela, embaixo da cama.
Rekla je da je nešto u njenom apartmanu ispod njenog kreveta.
Sempre soube que havia algo mais que eu devia fazer.
Uvijek sam znao da ima nešto drugo što bi trebao raditi.
Havia algo que...acredito... que havia algo com seus hábitos de sono.
Bilo je nešto, verujem... Nešto što je u vezi sa navikama spavanja.
Se eu não estivesse desatenta, teria percebido que havia algo errado, porque esse tipo de coisa me dá arrepios.
Da sam pazila, shvatila bih da nešto nije kako treba, jer se ježim od takvih stvari.
Só quando acordamos, percebemos que havia algo estranho.
Тек кад се пробудимо схватимо да је нешто чудно.
Sabia que havia algo de errado com ela, mas ela não admitia.
Знао сам да нешто није у реду са њом. Али није хтела да призна.
É, mas como acharam que havia algo aqui?
Kako su mislili da je nešto tu?
Sabiam que havia algo melhor do que apenas serem valentes.
Znali da ima neèega boljeg od likovanja.
Eu sabia que havia algo suspeito em vocês.
Znao sam da ima nešto sumnjivo u vezi sa vama.
Sabia que havia algo errado no começo.
Znao sam da nešto nije u redu od poèetka.
Como sabia que havia algo errado?
Kako si znala da nešto nije u redu?
E eu podia ver que havia algo diferente nele.
I mogla sam zakljuèiti da je on drugaèiji.
Sempre senti que havia algo de errado com eles.
Oduvijek mi nešto u vezi njih nije štimalo.
Acho que no fundo eu sabia que havia algo errado.
Mislim da sam duboko u sebi znala da nešto nije u redu.
Que estaria em um restaurante na Estação Pensilvânia e que havia algo que eu iria querer saber.
Da æeš doæi ovamo i da ima nešto što misliš da bi trebalo da znam.
Sempre soubemos que havia algo diferente em nossa amizade.
Znali smo oduvek da je nešto čudno u našem prijateljstvu.
Na primeira vez que veio na Contabilidade, eu sabia que havia algo profundo em você.
Kad si prvi put došao u raèunovodstvo znala sam da u tebi ima neèeg dubokog.
Acha que havia algo mais a dizer?
Mislite da je trebalo još nešto da kažem?
Mas eu sabia que havia algo mais.
Ali znao sam da ima još nešto.
Sabia que havia algo especial na Jeanne... que aquelas coisas voadoras queriam.
Vidiš, znao sam da postoji nešto specijalno u vezi Džini. Što je želela te leteæe stvari.
O subconsciente sabia instintivamente que havia algo errado, mas não o quê.
Njezina je podsvijest instiktivno znala da nešto ne valja, ali nije znala što.
Eu sabia que havia algo errado com você!
Znala sam da je nešto èudno u vezi tebe!
Ela foi adotada e eles perceberam que havia algo de sobrenatural nela.
Усвојена је... И, схватили су да је нешто неприродно са том дјевојчицом.
(Risadas) Então gosto de pensar que havia algo acontecendo aqui sobre a nova geração de criadores surgindo dessa "Psicose" a mais.
(Smeh) Volim da mislim da je to imalo nekakve veze sa novom generacijom stvaraoca, koja je proistekla iz ovoga plus "Psiho-a."
E subitamente percebi que havia algo que fazia exatamente isso -- da luz à escuridão em 6 segundos -- exatamente isso.
Iznenada sam shvatio da postoji još nešto što čini upravo istu stvar-- od svetlosti do tame za 6 sekundi-- baš to.
Há sete anos, quando foi divulgado que as colônias de abelhas do mel estavam morrendo em massa, primeiro nos Estados Unidos, ficou claro que havia algo muito errado.
Pre sedam godina, kada je zabeleženo masovno izumiranje pčelinjih kolonija, prvo u Sjedinjenim Državama, bilo je jasno da se dešava nešto veoma, veoma loše.
Meus professores achavam que havia algo errado comigo porque eu não prestava atenção às aulas.
Moji učitelji su mislili da nešto sa mnom nije u redu jer nisam pazio na času.
E vejo um menino e parecia que havia algo errado.
Vidim jedno dete - nešto nije izgledalo kako treba.
Descobri que havia algo muito lindo acontecendo.
Открила сам да се нешто заиста дивно дешава.
9.0706222057343s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Знала сам да нешто није у реду. 