Fica em uma cadeira de rodas, sempre querendo a simpatia dos outros, e escrevendo longas entradas, falando que nunca vai andar de novo, e como as pessoas que andam deveriam agradecer a benção de suas pernas que funcionam.
Lik je u invalidskim kolicima i traži sažaljenje pišuæi klevetnièke govore kako više nikada neæe hodati i kako šetaèi treba da cene blagoslov funkcionalnih nogu.
Pisos de madeira em toda a casa, e seis lareiras que funcionam.
Drveni podovi svuda, šest kamina koji rade.
Cogumelos tem psilocibina que funcionam em cefaléia em salvas.
Gljive sadrže psilocibine, koji deluju na cluster glavobolje. Ili to ili mu secemo mozak, radi pecanja uzroka.
Como aqueles carros que funcionam à base de milho.
Ah, kao oni automobili, koji idu na kukuruz.
Urgência não é chamada para mudar métodos que funcionam... por métodos que não funcionam.
Hitnost ne traži zamjenu dobrih metoda lošima.
As sociedades pensam que funcionam através de conceitos morais... mas não.
Društvo misli da operiše moralnošæu, ali nije tako.
Não critique meus sábios conselhos. Você é prova de que funcionam.
Ne kritikuj moje mudrosti, kad si ti živi dokaz da funkcioniše.
Quer dizer que funcionam com uma freqüência.
To znaèi da rade na odreðenoj frekvenciji.
Lamento, mas não é assim que funcionam meus negócios.
Oh, žao mi je, to nije naèin na koji to radi u mom line of business.
Está roubando de programas como o seu, que funcionam.
On krade od programa poput tvog koji bi uèinio nešto novo.
Bem, do jeito que funcionam os leitores oculares... a única forma infalível é levá-lo com vocês.
Pa, što se oènog skenera tièe jedina sigurna varijanta je da ga povedete.
Sim, é assim que funcionam quando você aperta o botão.
Tako to ide, kad pritisnete dugme.
É assim que funcionam as relações na era moderna, todos vendendo seu corpo como num bazar de rua?
Jel' ovako funkcionišu veze u modernij eri, svi se razbacuju kao da su na uliènom bazaru?
São quase 300 das 571 cápsulas que funcionam.
To popunjava 300 od 571 komora koje funkcionišu.
Mas ao invés disso, há uma longa reunião agendada, já que a reunião é agendada de acordo com os programas, que funcionam em acréscimos de 15 ou 30 minutos ou uma hora.
Ali umesto toga imamo dug zakazan sastanak, jer se oni zakazuju na način na koji programi rade, a to je u delovima od 15 ili 30 minuta ili sat.
Vamos lhes dar atenção para que assim possam provar que funcionam em todo lugar.
Posvetimo im pažnju kako bi mogli da dokažu da to svuda funkcioniše.
São truques que funcionam porque são baseados em princípios bem elementares sobre como funciona nosso cerébro.
Трикови који раде јер су засновани на неким основним принципима о функционисању нашег мозга.
Concorde que "Os Donos da Rua", assim como Tennyson, oferece uma paisagem emocional e um entendimento apurado que funcionam juntos.
Složimo se da ''Momci iz kraja'', kao Tenison, nude emocionalni uvid i uzvišeno razumevanje koji se prepliću.
Com o tempo eu coletei cerca de meia dúzia de métodos que funcionam - é claro que há muito mais -- que funcionam e são eficazes.
Vremenom sam sakupila oko pola tuceta metoda koje funkcionišu - naravno postoje još mnoge druge - koje stvarno funkcionišu i koje su uspešne.
E minha relação com, especialmente objetos feitos pelo homem que alguém diz que funcionam assim, bem, posso dizer que funcionam de forma diferente, um pouquinho.
Moj odnos, naročito sa ljudskim tvorevinama bio je ovakav - kad je neko rekao da one rade baš tako, ja sam primećivao da to može i malo drugačije.
(CA e RL falando ao mesmo tempo) Ele tinha a opção de buscar as comissões do Congresso, e existem mecanismos para se fazer isso e que funcionam, e ele não fez nada disso.
(KA i RL govore uglas) Imao je opciju da se obrati kongresnom komitetu, postoje mehanizmi za to, a on ništa od toga nije uradio.
Existem estes neurônios recém-identificados, os neurônios-espelho, que funcionam como neurônios Wi-Fi, ativando nosso cérebro exatamente as áreas ativadas no de nosso semelhante.
Postoje ti novootkriveni neuroni, neuroni ogledala, koji se ponašaju kao neuronska bežična mreža i u našem mozgu aktiviraju tačno one oblasti koje su aktivne u mozgu druge osobe.
Como vocês acham que funcionam os carros auto-dirigidos?
Šta mislite, odakle nam samoupravljajuća vozila?
Não podemos nos concentrar somente nas cidades que funcionam, nas Cingapuras, nas Kuala Lumpurs, nas Dubais, nas Xangais.
Ne možemo samo da se fokusiramo na gradove koji funkcionišu, na Singapure, Kuala Lumpure, Dubaije, Šangaje.
Esse cara ainda não funciona bem, mas temos versões ligeiramente maiores que funcionam.
Ovaj momak još uvek ne funkcioniše, ali imamo malo veće verzije koje trče unaokolo.
Sei que isso pode parecer um sonho, porém no laboratório já fizemos testes em camundongos, que funcionam melhor do que os métodos existentes para a detecção de câncer de pulmão, cólon e ovário.
Znam da ovo zvuči kao san, ali u laboratoriji ovo već funkcioniše na miševima, funkcioniše bolje od postojećih metoda za otkrivanje raka pluća, debelog creva i jajnika.
Uma pesquisa pode atingir centenas, talvez milhares de pessoas, ou, se você é a L'Oreal, vendendo produtos de cuidados faciais em 2005, falar com 48 mulheres para atestar que funcionam.
Anketa se može obratiti par stotina ljudi, možda hiljadu, ili ako ste Loreal i pokušavate da prodate proizvode za negu kože 2005. godine, onda ste razgovarali sa 48 žena da biste tvrdili da deluju.
Nós provamos que a maioria das tabelas sobre refrigeração de amônia estão erradas. E encontramos alguns resfriadores não-tóxicos que funcionam em baixa pressão de vapor. Eu trouxe uma equipe da Inglaterra -
Ostavite da se ohladni na sobnoj temperaturi kada se amonijak rekondenzuje i spoji sa vodom na drugoj strani, na topoloj strani, ovo stvara snažni efekat hlađenja.
O melhor é que funcionam até dentro de casa.
То што су активне унутра је нешто најбоље.
A indústria de jogos está desenvolvendo consoles que consomem pouca energia e que funcionam com as conexões sem fio em vez de internet banda larga. Assim, jogadores de todo o mundo, particularmente na Índia, na China e no Brasil, podem se conectar.
Industrija igara razvija konzole koje troše malo energije i rade sa bežičnim telefonskim mrežama umesto širokopojasnog interneta, tako da igrači širom sveta, naročito u Indiji, Kini, Brazilu, mogu da se uključe.
E no século 20 testes controlados randômicos revolucionaram a medicina permitindo distinguir entre drogas que funcionam e drogas que não funcionam.
A u 20. veku su nasumična, kontrolisana testiranja preokrenula medicinu, omogućavajući nam da utvrdimo koji lekovi deluju a koji ne.
mas a verdadeira pergunta é: Como é que funcionam na prática?
ali pravo pitanje je: koliko su oni dobri u praksi?
3.05180311203s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lik je u invalidskim kolicima i traži sažaljenje pišuæi klevetnièke govore kako više nikada neæe hodati i kako šetaèi treba da cene blagoslov funkcionalnih nogu. 