Ele disse que eu teria uma participação, só para mim!
Rekao je da ce tu biti nešto i za mene, samo za mene!
O que eu teria que fazer?
Šta bih ja trebao da radim?
E que eu teria uma participação se pudesse ajudá-lo.
I da æe tu biti nešto i za mene ako mu pomognem.
Ele fez o que eu teria feito.
Uradio je isto što bih i ja uradio.
Não "ilusões", alusões... a problemas sexuais que eu teria com minha mulher.
Ne ludirali. Aludirali... na seksualne poteškoæe koje imam sa svojom suprugom.
Eu não sei o que eu teria feito sem você.
Ne znam šta bih uèinila bez tebe.
Por que eu teria medo disso?
Oh, zašto bih se toga plašio?
Ela me disse que eu teria de fazer uma escolha.
Рекла ми је да ћу морати да изаберем.
Não sei o que eu teria feito.
Ne znam šta bih radila tamo.
Não sei o que eu teria feito sem você.
Ne znam šta bih radila bez tebe.
Pensei que disse que eu teria que sujar a minha mão.
Mislio sam da si rekao da moram da se isprljam.
Só que eu teria que saber que o trabalho do seu pai, e todas suas teorias, continuariam aonde estão.
Samo, morala bih da znam da æe rad tvog oca, sve njegove teorije, ostati tu gde su sad.
Você sabia que eu teria a jurisdição caso entrasse pela porta da frente.
Znao si da imam nadležnost i da æu te izvesti pravo na glavna vrata.
E o que eu teria para contar?
A šta sam znala da mu kažem?
E o que eu teria que fazer por você?
A šta ja moram napraviti za tebe?
Não me disse que eu teria que lutar!
Ниси ми рекао да треба да се борим.
Mas não é a vida que eu teria escolhido para mim.
Ali, ovo nije život kakav bih izabrala za sebe.
O que te faz pensar que eu teria esta resposta?
Zašto misliš da bih znao odgovor na to pitanje?
Ele disse que eu teria de aceitar meus defeitos e tudo mais... e que nós não escolhemos nossos defeitos... eles são uma parte de nós e temos de viver com eles.
Rekao je da moram prihvatiti samog sebe, zajedno sa mladežima i ostalim, i da mi ne možemo da biramo naše mladeže. Oni su deo nas i moramo živeti s njima.
Porque é isso que eu teria feito, Tink.
Jer je to ono što bih ja uradio, Tink.
Não... por que eu teria problema com a sua cantada?
Зашто би ми биле проблем твоје сексуалне алузије?
Achei que eu teria o verão livre...
Mislio sam da æu ovo leto da imam samo za sebe.
Não podia adivinhar que eu teria uma lesão cerebral, esqueceria a nossa separação e viria ao seu escritório em busca de respostas?
Nisi mogao da pretpostaviš da æu povrediti glavu, zaboraviti naš raskid i doæi da zahtevam odgovore?
Você sabe que eu teria recusado por causa dos meninos.
Znaš da bih rekla ne. Zbog momaka.
Eu acho... que eu teria dado um grande papa.
Mislim da bih bio odlican Papa.
Acha que eu teria aceitado o dinheiro se não fosse o certo a ser feito?
Misliš da bih uzeo taj novac da to nije bilo ispravno? Vidi...
Se você tivesse me pedido para trair meu país, sabe que eu teria traído.
Znaš, da si zatražio da izdam svoju zemlju, znaš da bih je izdala.
Nunca houve dúvida de que éramos um bom casal... mas não acho que eu teria me casado com um cavalheiro... sem tamanha determinação.
Nikad nisam sumnjala da smo dobar spoj. Ali mislim da ne bih mogla da se udam za èoveka bez one iskre u oku.
Em Boston, disseram que eu teria seis meses.
U Bostonu su rekli šest meseci.
Sempre achei que eu teria mais... tempo.
Uvek sam mislio da æu imati više vremena.
Não é do jeito que eu teria feito.
Nije baš kako bih ja to uradio.
Por que eu teria taças de champanhe?
Zašto bih imala čaše za šampanjac?
O que eu teria feito se ela...
Šta bih uradio da je ona...
É o que eu teria feito.
To je ono što bih ja uradio.
Sabe o que eu teria feito?
Pa, znaš li šta bih ja uradila?
Quando ela nasceu, eu sabia que estava olhando para a única coisa pura que eu teria na vida.
Kada se rodila, znao sam da gledam u jedinu èistu stvar koju æu ikada imati.
Pois bem, eu tinha dois meses para ficar sentado lá e imaginar diferentes caminhos que eu teria que tomar na minha próxima vida, depois de ter sido fotógrafo, pois certamente eles me demitiriam.
Dakle imao sam dva meseca da sedim i smislim različite stvari koje ću raditi u svom sledećem životu, kad završim sa fotografijom, jer će mi dati otkaz.
O importante era que eu teria algo para conectar as perguntas -- será a humanidade fundamentalmente má?
Suština je bila da imam nešto gde gde postavio pitanje - da li je čovečanstvo u suštini zlo?
Mas não tenho certeza de que eu teria notado isso, se não tivesse tão envolvido nesse meu projeto de pesquisa.
Ali nisam siguran da bih to primetio da nisam bio toliko duboko u ovom mom istraživačkom projektu.
Eu fui para a América sem saber uma palavra em inglês, mesmo assim, minha assistente social me disse que eu teria que ir para o colégio.
Otišao sam u Ameriku a nisam znao ni reč engleskog, a moj socijalni radnik mi je rekao da moram da idem u srednju školu.
Se ainda quiser ter filhos por volta dos 35 anos, isso significa que eu teria que ter estado a caminho de um casamento há cinco anos atrás.
I ako želim da imam decu pre 35., to bi značilo da sam morala da budem na putu da se udam još pre pet godina.
5.6791830062866s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao je da ce tu biti nešto i za mene, samo za mene! 