É triste quando uma mãe tem que dizer as palavras... que condenam o próprio filho, mas eu não poderia admitir que eles acreditassem que eu fosse uma assassina.
Žalosno je kad majka mora reæi... da proklinje svog sina... ali im nisam mogla dozvoliti da poveruju da bi ja poèinila ubistvo.
Ele queria que eu fosse médico.
On je želeo da budem doktor.
Eu não sabia que você queria que eu fosse.
Nisam bio siguran da bi ti to htela.
Ele me pôs na equipe para que eu fosse à faculdade, como ele fez.
Ubacio me je na èas jedrenja i u tim. Da to odradim tokom školovanja, kao i on.
Queriam que eu fosse como eles e renunciasse ao mundo.
Хтели су да будем попут њих, да се одрекнем света.
Sabe... durante muito tempo... achei que eu fosse apaixonado por você.
Знаш... већ дуго... сам мислио да сам заљубљен у тебе.
Morfeu fez isso porque acreditava que eu fosse algo que não sou.
Урадио је то јер је веровао да сам нешто што нисам.
Onde quer que eu fosse, alguém me reconheceria.
Gde god da sam išao neko me uvek prepoznao.
Não que eu fosse fazer isso.
Mislim... ne da bih to napravila.
Achei que eu fosse um bundão.
Pomislio sam da mi je loše.
Tiago não desejaria que eu fosse morto!
Džejms ne bi želeo da me ubijete!
Se fosse, achas que os meus seguidores deixariam que eu fosse entregue?
Zar misliš da bi moji sledbenici dozvolili da me ovde dovedu da je moje kraljevstvo na zemlji.
E, no sonho, eu sabia que ele iria adiante, e que queria fazer uma fogueira no meio daquela escuridão e daquele frio, e eu sabia que, a qualquer momento que eu fosse lá, ele estaria lá.
U snu sam znao da on ide napred. Da namešta da zapali vatru negde u toj tmini i hladnoæi. Znao sam da æe on biti tamo kad god ja da stignem.
Sempre achei que eu fosse mais como um pássaro cuco, uma criatura superior cujos ovos foram colocados no ninho de pássaros comuns.
Ja sam više kao kukavica. Nadmoæno biæe èije se jaje našlo u gnijezdu obiènih ptica.
Não sou exatamente como queria que eu fosse quando veio a loja procurando pela gravata?
Nije li ovo ono što si želela da postanem kad si došla u prodavnicu da kupiš kravatu?
Você quis que eu fosse humana.
Hteo si da budem ljudsko bice.
Ele queria que eu fosse embora.
Hteo je da napustim njegov stan.
Desde que eu me lembro... sempre tinha que ser o que a cidade queria que eu fosse.
Otkad znam za sebe, uvek sam morao da budem ono što je od mene grad očekivao.
Por mais que eu fosse adorar ficar sentado aqui e beber a garrafa inteira...
Koliko god želio sjediti ovdje i sam popiti flašu vina.
Pensei que eu fosse seu melhor amigo.
Mislio sam da sam ti ja naj ortak.
Aceitou-me pelo que sou e não pelo que queria que eu fosse.
Prihvatio si me takvu kakva sam a ne onakvu kakva si ti hteo da budem.
Mas estou tentando ser humano... tentando ser o homem que a Merrin queria que eu fosse.
Ali pokušavam da budem èovek. Pokušavam da budem èovek kakav bi Merin htela da budem.
Não sou o homem que você queria que eu fosse.
Ја нисам човек који желиш да будем.
Acho que acabei virando o cara chato... e castrado que ela queria que eu fosse há 15, 20 anos.
Ja sam se sad pretvorio u tog dosadnog, kastriranog tipa kakav je ona želela da budem pre 15, 20 godina, znaš?
Não sou o líder que você queria que eu fosse.
Nisam vođa kakav si ti želeo da budem.
Se você ficou comigo por achar que eu fosse íntegro, talvez nunca devesse ter se envolvido comigo.
Ako misliš da je ona anðeo... još bolje... nisi se trebala zamarati.
Eu pensei que eu fosse o primeiro.
Mislio sam da sam ja prvi èestitao.
Achei que eu fosse o inimigo.
Мислио сам да сам ти непријатељ.
Seguia-me aonde quer que eu fosse.
Pratio me je, gde god bih posla.
Primeiro, mesmo que eu fosse faxineira, qual o problema?
Èak i da jesam èistaèica, pa šta?
Não achou que eu fosse entrar lá sem nada, não é?
Stvarno nisi mislio da æu uæi unutra?
Minha mãe queria que eu fosse açougueiro.
Moja mama je želela da budem mesar, znaš?
Eu pensei que eu fosse morrer.
MISLIO SAM DA ÆU UMRETI TO VEÈE.
Desculpe, pensou que eu fosse uma dessas garotas?
Izvini, mislio si da sam kao i ostale devojke?
Toda vez que minha irmã vencia, meu pai trocava uma parte de mim por um mecanismo, alegando que queria que eu fosse igual a ela.
Сваки пут када је моја сестра победила, мој отац би заменио део мене машином, тврдећи да је хтео да ме учини једнаком њој.
Todos perderam a esperança de que eu fosse capaz de me recuperar.
Svi su izgubili nadu u moju veru u oporavak.
Eu temia que eu tivesse medo de me comprometer, que eu fosse uma pessoa sem foco, ou que estivesse me autossabotando, com medo do meu próprio sucesso.
Brinula sam se da me je strah od obaveza ili da sam rasejana ili da samu sebe sabotiram, u strahu od sopstvenog uspeha.
(Risadas) Minha mãe queria que eu fosse dentista.
(смех) Мама је хтела да будем зубар.
1.5914659500122s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želeo je da poðem s njim. 