As que entram pela porta e as que entram pela janela.
One koji ulaze na vrata i one koji ulaze kroz prozor.
Digo a todos que entram neste táxi que votem em você.
Reæi æu svima koji uðu u ovaj taksi da treba za vas da glasaju.
Todos que entram ali... têm um pacote debaixo do braço.
Svi ovamo dolaze s nekim paketom pod rukom.
Ataca todos que entram na sua casa com extintores?
Da li ti svakog ko doðe u tvoju sobu isprskaš sa ovim za gašenje požara?
Eu vejo as pessoas que entram aqui, choram como batistas em um funeral.
Viðao sam ih kako dolaze ovdje i plaèu kao baptisti na sprovodu.
Ele previu que as máquinas bloqueariam os canais... que entram e saem de Zion.
Da æe Strojevi odsjeæi glavne dovode u Zion.
Eu os faço usar e depois que entram não podem mais sair.
Dao sam im snagu, izgurao sam ih, kada poèneš, nema povratka.
Eu achei um monte de caras que entram no seu perfil, e marquei um teste pra um filme falso.
Нашла сам глумце који одговарају твом типу мушкарца, и заказала им интервју за лажан филм.
Estes homens são minha responsabilidade desde o momento que entram aqui até o momento que tiverem pago seus débitos com a sociedade, eu sou responsável por eles.
Ти људи су моја одговорност од минута од кад су крочили овде. До тренутка када одраде дуг према друштву, ја сам одговоран за њих.
Dixon castiga Balboa que entram todos os golpes.
Dixon kažnjava Balbou zbog ovih udaraca.
E intersecções que entram em nosso mundo.
Raskršæa koja se prelivaju u naš svet.
É assim que trato estranhos que entram no meu apartamento.
Ovako tretiram sluèajne strance, koji mi upadnu u stan.
Matar os vermes que entram na nossa vida... ou viver curtindo a onda tomando uma cerveja?
Убити црве који нам се увуку у животе... или се забављати, живети и на крају попити пиво?
As pessoas que entram no meu circulo íntimo sempre estarão protegidas.
Ljudi koji su u mom krugu æe uvek biti zaštiæeni.
Não acreditaria nas bactérias que entram na casa.
Ne bih vjerovao kakve bakterije unosimo u kuæu.
Os animais que entram não conseguem mais sair.
Staviš mamac, životinje uðu unutra ali ne mogu natrag.
Políticos que entram em guerra sem razão nenhuma, líderes empresariais que decidem destruir o meio ambiente.
Politièari idu u rat bez razloga, èelnici korporacija odluèuju silovati okoliš...
Gravamos todos que entram e saem daqui.
Ne brini. Snimamo svakog ko uđe i izađe odavde.
Eu sempre estou lá querendo ajudar pessoas que entram no universo competitivo.
Uvek sam tu voljan da pomognem ljudima koji su novi na sceni.
As bruxas não se metem quando matamos os vampiros que entram no Quarter.
Veštice nam se ne mešaju kada ubijamo vampire koji uðu u èetvrt.
Não, uma vez que entram na Van são só pedaços de corpos.
NE, JEDNOM KAD SI U KOMBIJU TO SU SAMO DELOVI TELA.
o planeamento fica muito mais fácil, porque não tem todas estas variáveis que entram no jogo, você só pode agir, e, depois, agir novamente.
strašno je, ali u isto vreme je oslobaðajuæe, znaš, planiranje dolazi mnogo lakše jer nemaš tako mnogo promenljivih da uzmeš u obzir, možeš samo da deluješ, a onda deluješ ponovo.
Esse é o número exato de espécies que entram em extinção todo ano.
To je broj vrsta koje izumru svake godine.
Para os que entram nessas águas... A lendas... Não acabam nada bem.
Ljudi koji su ušli u tu vodu, njihove legende ne završavaju dobro.
O Departamento de SN usa ele como centro de checagem de materiais sensíveis que entram e saem do país.
Tamo èuvaju osetljive materijale koji ulaze i izlaze iz zemlje.
Quero os esquemas de todos os túneis que entram e saem da cisterna.
Trebaju mi šeme svih cevovoda koje ulaze i izlaze u cisternu.
Todos que entram no jogo se tornam um novo servidor.
Svi koji se prijave u igru postaju novi server.
Há um guarda gay, que sabe os carros que entram.
Na kapiji postoji portir. On vodi računa koja kola dolaze i odlaze.
Matamos na hora forasteiros que entram no nosso acampamento.
Strance ubijamo èim ih vidimo ako nam uðu u kamp.
Um estudo nos últimos dois anos de pessoas que entram no mercado ao saírem da universidade mostrou que 57 por cento dos garotos entrando -- ou homens, eu acho -- estão negociando seu primeiro salário, e apenas 7 por cento das mulheres fazem o mesmo.
Студија из последње две године о људима који улазе у посао са факултета показује да 57 процената момака улази у посао - или мушкараца, претпостављам - преговарајући о својој првој плати, док то чини само седам посто жена.
Tivemos de criar um grupo de controle para nos certificar de que apenas os que entram no laboratório não melhoraram suas habilidades em Mandarim.
(Смех) Морали смо да спроведемо контролну групу да бисмо били сигурни да сам долазак у лабораторију
Edifícios são colonizados por micróbios que vivem no ar que entram pelas janelas e pelos sistemas de ventilação mecânica.
Zgrade su naseljene mikorbima koji se prenose vazduhom, koji ulazi kroz prozore ali i kroz mehaničke venitilacione sisteme.
Os novos ateus, por exemplo, argumentam que a religião é um conjunto de memes, tipo de memes parasitas, que entram dentro das nossas mentes e nos forçam a fazer todo tipo de troço religioso louco, coisas auto-destrutivas como os atentados suicidas.
"Novi Ateisti", na primer, tvrde da je religija set mema, nekih parazitskih mema, koje prodiru u naš um i čine da radimo različite vrste religioznih stvari, samo-destruktivnih stvari, kao što su bombaši samoubice.
Temos formulários para acompanhar as pessoas que entram nas clínicas.
Imamo formulare za praćenje ljudi koji posete klinike.
Agora... (Aplausos) Eu não sei quantas pessoas você conhece, que entram em um profundo canal de água, que sabem que ali tem um crocodilo e que vem lhe socorrer. Mas, para Solly, isto era tão natural quanto respirar.
(Aplauz) Ne znam koliko ljudi znate koji ulaze u duboko vodeno korito u kome znaju da je krokodil da bi došli da vam pomognu, ali za Solija je to bilo prirodno koliko i disanje.
E acho bem provável que as espécies invasoras, aquelas que entram em nossas casas, mostrarão um ótimo desempenho, porque estão em sua cozinha por serem muito boas em encontrar comida e água.
I mislim da je prilično verovatno da će invazivne vrste, one koje dolaze u naše zgrade, biti jako dobre u ovome, zato što su u našoj kuhinji jer su jako dobri u pronalaženju vode i hrane.
A cada inalação, o fumo transporta mais de 5 mil substâncias químicas que entram em contato com os tecidos do corpo.
Svakim udisajem dim donosi preko 5 000 svojih hemijskih supstanci u kontakt s tkivima u našem telu.
Estudei caso após caso, nos quais empregadores não hesitam em recorrer à aplicação da lei para tentar ameaçar ou deportar seus trabalhadores traficados que entram em greve.
U slučajevima koje sam proučavala, poslodavci nemaju problem sa pozivanjem policije da pokušaju da zaprete deportacijom radnicima koji štrajkuju.
E, acreditem, quase todos que entram no sistema de saúde são bem-intencionados, de verdade.
Verujte mi, skoro svako ko stupi u zdravstvo zaista ima dobre namere - zaista.
Um, as crianças só começam a mentir depois que entram na escola.
Pod jedan: deca tek počinju da lažu nakon polaska u osnovnu školu.
Como podemos debater publicamente sobre imigração, se não concordamos nem sobre o número de pessoas que entram e saem do país?
Kako možemo javno debatovati o imigraciji ako se ne možemo makar složiti oko toga koliko ljudi ulazi u zemlju i izlazi iz nje?
E todas as pessoas que entram no escritório dele escutam a história toda de como isto acabou na mesa dele.
I svaka osoba koja uđe u njegovu kancelariju čuje priču o tome kako je to završilo na njegovom stolu.
1.294853925705s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
One koji ulaze na vrata i one koji ulaze kroz prozor. 