Teríamos que construir um salão do nada, mas... poderia convidar todo mundo.
Pa, morali bi sve da izgradimo od nule... ali bar ne bi smanjivali listu gostiju.
Regra número um do governo ao gastar... por que construir uma quando se pode ter duas gastando o dobro?
Прво правило у државним трошковима гласи: "Зашто само један, ако могу два, уз дуплу цену?"
Você tem que construir sua reputação sendo honesto e sabe, implacável.
Moraš steæi ugled iskrenog i nemilosrdnog kritièara.
Madame, você não tem idéia de como gostaria de hospedá-la aqui... mas eu teria que construir um quarto para senhora... e eu não sou o tipo de homem que trabalha com as mãos.
Gospoðo, nemate pojma koliko bih oèajnièki hteo da pomognem... ali morao bih sam da vam napravim sobu... a ja nisam èovek koji koristi ruke za rad.
A idéia de construir era melhor do que construir, eu suponho.
Ideja nije bila loša, od samog posla, mislim.
Jack, o Sr. Ritchie te expulsou porque tínhamos que construir um hotel.
Jack, Mr. Ritchie te izbacio jer treba da sagradi hotel.
Por que construir um robô que pudesse infringi-las?
Zašto bi napravio robote koji ih mogu prekršiti?
Então por que construir um robô que pode ignorá-las?
Zašto si napravio robota koji može raditi bez njih?
Penny esqueceu de pedir uma máquina, então eu vou ter que construir uma.
Penny je zaboravila naruèiti stroj za maglu pa æu ga možda morati sama napraviti.
Temos que construir o caso independentemente ou ele fica livre.
Pravimo vlastiti sluèaj nezavisno, ili æe se on izvuæi.
Teremos que construir uma cidade imaginária para guardar nossas memórias?
Hoæemo li sagraditi zamišIjeni grad, da bi saèuvali naše uspomene?
Ainda tem que construir a ponte até a pessoa que você ama.
Morate da sagradite taj most prema onima koje volite.
Então terei que construir um grande de luxo para nós.
Moraæu da nam napravim veliku, zamraèenu kamp-prikolicu.
Mas tem que construir, é o mais incrível...
Morate to izraditi, to je najbolja...
Como todo jovem, tinha que construir meu próprio caminho.
Kao svaki mladiæ, morao sam sam da napredujem.
Os britânicos decidiram, que construir essa estrada de ferro, seria um ato não de engenharia, mas de barbaridade extrema, e crueldade.
Britanci su odluèili, da bi izgradnja takve željeznice, bio èin, ne majstorstva, veæ jako barbarski i zao èin.
São partes de um dispositivo que temos que construir.
Дeo су нaпрaвe кojу мoрaмo склoпити.
Então terá que construir um salão de baile.
Onda æeš morati sagraditi balsku dvoranu.
Fala quem pensou que construir um muro ao redor da cidade iria mantê-lo a salvo.
Kaže čovjek koji je mislio gradi zid oko grada... - Ah! - Bi ga sigurno.
Eu desenho antes para planejar e saber o que construir e o que colocar, em vez de só ficar inventando na hora.
Ja prvo nacrtam kako bih isplanirao, da znam šta da sagradim i šta da stavim unutra, umesto samo da pobeðujem.
Então, por que construir uma estação lá?
Pa, kao prvo, zašto je onda sagraðena tamo stanica?
Mas Lawrence teve que construir o túnel na cela dele.
Lovrens je morao da koristi Hajdovu æeliju.
Acredita que construir uma aliança com os humanos é a chave para sobreviver à Guerra dos Demônios.
VERUJE DA JE KOALICIJA SA LJUDIMA KJUÈ ZA PREŽIVLJAVANJE OPSADE DEMONA.
Você contrata pessoas jovens, solteiras, procurando um objetivo, algo em torno do que construir suas vidas.
Zaposliš ljude dok su mladi, sami, tražiš neèemu da se posvetiš, da im izgradiš živote.
Quando nós estavamos trabalhando no Projeto Eden nós tivemos que construir uma grande estufa em um local que não era apenas irregular, mas estava constantemente mudando porquê ainda estava sendo escavado.
Kada smo radili na Edenskom projektu, morali smo da napravimo jako veliki staklenik na gradilištu koje ne samo da je bilo nepravilno, već se i stalno menjalo zbog vađenja kamena iz kamenoloma.
Porque a demografia vai realmente nos deixar com muito trabalho que precisa ser feito e que nós, nossa sociedade, vai ter que construir nos ombros de aço de robôs no futuro.
jer će nas demografija zaista dovesti do mnogih poslova koji treba da se urade i naše društvo će morati da se gradi na leđima gvozdenih robota u budućnosti.
E temos que construir placas de "Pare" em nossas vidas.
Moramo da izgradimo zaustavni znak u našim životima.
Teríamos que construir algo maior do que a cesta de pães original, agora mais como uma mini geladeira, mas não precisaríamos construir uma caminhonete.
Morali bismo napraviti nešto veće od početne kutije za hleb, pre nešto veličine malog frižidera, ali ipak nismo morali sagraditi kamionet.
Sem alternativa, tiveram que construir um abrigo ao lado de um lamaçal, e esse é o irmão de Hany, Ashraf, brincando lá fora.
Nisu imali izbora nego da izgrade kolibu pokraj blatnjavog polja, i ovo je Hanijev brat Ašraf, koji se igra napolju.
Na verdade, temos que construir uma nova internet, onde privacidade e capacidade de controlar nossos dados vêm antes de tudo.
Zapravo moramo da izgradimo nov internet, gde su najbitniji naša privatnost i mogućnost kontrolisanja naših podataka.
Mas o mais importante, temos que construir uma internet onde privacidade não seja apenas uma opção mas seja também padrão.
Ali još je bitnije da izgradimo internet gde privatnost više nije opcija već se podrazumeva.
Também aprendemos que construir a quantidade certa de confiança requer a quantidade certa de informações.
Takođe smo saznali da građenje tačne količine poverenja, traži tačnu količinu pristupa.
(Risadas) O maior problema é que construir uma IA superinteligente por si só parece ser mais fácil do que construir IA superinteligente e ter a neurociência completa que nos permita integrar perfeitamente nossas mentes.
(Smeh) Veći problem je što pravljenje superinteligentne VI same od sebe izgleda lakše od pravljenja superinteligentne VI i kompletiranja neuronauke koja nam omogućava da integrišemo naše umove sa njom.
Ela estaria preparada para prestar assistência às pessoas infectadas sem ter que construir prédios novos.
Bili bi spremni da pruže negu zaraženim ljudima i ne bi morali da grade nove zgrade.
E exigiu muita preparação, tivemos que construir câmeras e luzes e todo tipo de coisas.
Било је потребно много припрема, морали смо да направимо камере и светла и свашта.
A idéia é muito simples: equipes de quatro pessoas têm que construir uma estrutura autônoma com 20 fios de espaguete, um metro de fita adesiva, um metro de barbante e um marshmallow.
I ideja je prilično jednostavna. Timovi od 4 člana treba da sagrade najvišu samo-stojeću strukturu od 20 štapića špageta, jednog metra selotejpa, jednog metra kanapa i belog sleza.
Temos que construir uma estrutura que provavelmente seja pelo menos tão profunda como a física existente.
Морамо изградити велику структуру која је вероватно дубока као само постојање физике.
E temos a capacidade de ter esses grupos de pessoas ao nosso redor que querem meio que construir esse sonho conosco.
I imamo sposobnost da oko sebe okupimo grupe ljudi koji žele da grade taj san s nama.
nós temos que construir espaços que, estranhamente, pareçam um pouco com isso.
морамо да правимо просторе који, зачудо, мало више личе на овај.
0.96833992004395s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, morali bi sve da izgradimo od nule... ali bar ne bi smanjivali listu gostiju. 