O incidente que aconteceu na Capela de Matrimônios Two Pines que começou toda essa história sangrenta desde então se tornou uma lenda.
Dogaðaj koji se desio u svadbenoj kapeli kod Dva Boriæa pokrenuo je celu ovu krvavu prièu i postao je legenda.
Mas a verdade é que começou antes.
Истина је, да је почело раније.
Por que não termina o que começou?
Zašto ne završiš ono što si zapoèela, Alicia?
O elemento é um falsário que começou a operar na Costa Leste.
Naš subjekat falsifikuje èekove i operiše na lstoènoj obali.
A maioria termina do jeito que começou, esperneando e gritando.
Veæina nas se vrati kao što je i došla, šutirajuæi i vrišteæi.
Autoridades dizem que começou como um assalto e se transformou numa situação com reféns.
Doznajemo da je sve poèelo kao pljaèka banke, ali je preraslo u talaèku krizu.
Eu acho que eu tive um sonho molhado que começou assim.
Mislim da sam imao ~vlazne snove~ koji su pocinjali bas ovako.
Foi aqui que começou para mim... é aqui que termina.
Ovde je za mene sve poèelo. Ovde æe se i završiti.
Não, lembro bem que começou perguntando se eu era de Marte, porque minha bunda era de outro mundo.
Toèno se sjeæam. Pitao si me jesam li s Marsa jer mi je guzica izvanzemaljska.
Vai saber do desenvolvimento do programa de armas... que começou na 2ª Guerra Mundial, quando se iniciou um sub-programa, para aumento de força biotecnológica.
Poznato vam je da mi imamo Razvojni program za Pešadijsko Naoružanje. Pa, u Dugom Svetskom Ratu, pokrenuli su i pod-program, za Bio-Tech Pojaèavanje Snage.
O lado que irá ganhar uma guerra, que você nem sabe que começou ainda.
Strana koja æe dobiti rat za koji èak ne znaš ni da je poèeo.
O que começou como um simples experimento me levou ao limiar de uma descoberta monumental.
Ono što je poèelo kao eksperiment, dovelo me na prag velikog otkriæa.
Esteve dois passos atrás desde que começou, Fitz.
Od kada si poèeo uvek si dva koraka u zaostatku, Fitz.
Por que começou a me escrever cartas?
Зашто си почео да ми пишеш писма?
Tinham um conceito falho que começou com o manager... e os universitários querendo reinventar o beisebol.
Mislim, oni su imali koncept s greškom. Poèevši od generalnog menadžera koji je mislio da može da ponovo otkrije bejzbol.
O que começou como um dia de lembranças, acabou em assassinato.
Оно што је почело као дан сећања завршило се серијским убиством.
O que começou como uma missão secreta... vai acabar na revelação dos mutantes.
Почело је као тајна мисија, сутра, човечанство ће да зна да мутанти постоје.
Eu sabia que era uma ladra desde o dia que começou.
Znala sam da je lopov od prvog dana.
Mas também sei que no minuto que começou a trabalhar aqui, ela começou a ficar melhor.
Ali takoðe znam da onog trenutka kad si poèela da radiš ovde, njoj je bivalo bolje.
Quando escreverem a história do meu reinado, doce irmã, dirão que começou hoje.
Кад буду писали приповијест о мојој владавини, мила сестро, рећи ће да је отпочела данас.
A única coisa que não sei sobre você é por que começou a fazer o que quer que seja que você faz.
Jedini dio što ne znam o tebi je zašto si poèela raditi štogod to radiš.
"O que começou como uma simples novidade, logo ganhou espaço quando os primeiros cineastas decidiram usá-lo como um novo meio de contar histórias. "
"Ono što je poèelo kao novotarija, ubrzo je preraslo u nešto više, kada su prvi tvorci filmova otkrili da im ovaj novi medij omoguæava da prièaju prièe".
Ele vai terminar o que começou.
Ovaj æe završiti šta je on poèeo.
Um problema que começou quando você mostrou as amoras venenosas na arena.
Проблем који је настао онда када сте открили оне отровне бобице у арени.
E, esta noite, a turnê que começou no Distrito 12, se encerrará onde?
А онда, вечерас, турнеја која је почела у срцу Дистрикта 12, завршиће се где?
Sua filha que começou, não o meu filho.
Vidiš, tvoja klinka je napravila nevolju, ne naš klinac, tvoja.
Levante essa bunda daí e termine o que começou.
Diži guzicu i završi ono što si zapoćeo.
O Decepticon que começou a guerra de Chicago?
Десептикона који је почео рат у Чикагу?
Pessoal, esse modo de pensar que começou essas revoltas.
Ovakvo razmišljanje je i pokrenulo ove ustanke.
Aqui estou, para que você possa terminar o que começou... mas com a espada de Bolívar.
Овде сам, да заврши оно што је започео Али са Боливарске мачем.
Essas são as ações da IBIS desde que começou a vender ações há 11 meses.
Ovo je Ibis berza od kada je izašla pre 11 meseci.
Mas o que começou como tentativa de apagar as falhas humanas quase apagou a própria humanidade.
Оно што је почело као брисање мана скоро је избрисало човечанство.
Achamos que começou quando o Bo nasceu.
Мислимо да је то почело након Боовог рођења.
Tudo que sempre quis... desde que começou a querer as coisas... é tudo seu.
Sve što si ikada želela od kako si dovoljno odrasla da nešto zaista želiš, sve te èeka da doðeš i uzmeš.
Parece que você mudou desde que começou a usar esse projeto de barba.
Izgleda da si se ti promenio, od kad ti je na blesavoj faci brada porasla.
E nós, seres humanos somos parte daquele impluso criativo evolutivo que começou 65 milhões de anos atrás com a 'aterrissagem' de um asteróide.
A ljudska bića su deo kreativnog evolutivnog procesa koji je započeo pre 65 miliona godina sa udarom asteroida.
Mas mesmo assim, se você vai falar sobre uma cultura Muçulmana, ela tem um núcleo, uma mensagem divina, que começou a religião,
Ali ipak, ako pričate o muslimanskoj kulturi, ona ima temeljnu, uzvišenu poruku,
Você deve ter ouvido falar da Primavera Árabe, que começou da Tunísia e no Egito.
Sigurno ste svi videli "Arapsko proleće", koje je počelo u Tunisu i Egiptu.
Daí, conseguimos o Model S, que começou com mais ou menos 50.000 dólares.
Zatim Model S, čija cena počinje oko 50.000 dolara.
(Risos) O que começou como uma piada particular e uma provocação intencional, tornou-se uma "coisa".
(Smeh) Pa, ono što je počelo kao interna šala sa samom sobom i namerna provokacija, postalo je stvarnost.
O que começou como um projeto de oitavo ano da feira de ciências é agora o meu composto fotocatalítico para purificar água.
Ono što je počelo kao projekat za naučno takmičenje u osmom razredu je sada moja fotokatolizatorska smeša za pročišćavanje vode.
e este dado ficou encoberto por um longo tempo porque sempre se olha a taxa de evasão escolar, o número que começou no último ano, e compara-se com o número que terminou último ano.
To je bilo prikrivano jako dugo na taj način što je stopa odustajanja od srednje škole izražavana kao odnos broja dece koja upišu završnu godinu i broja dece koja završe školu.
E, a partir do Movimento Slow Food, cresceu algo chamado Movimento das Cidades Lentas, que começou na Itália mas já se espalhou pela Europa e além.
Iz pokreta spore hrane je proizašlo nešto što se zove pokret sporih gradova, koji je počeo u Italiji, ali se proširio širom Evrope i dalje.
7.2296061515808s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dogaðaj koji se desio u svadbenoj kapeli kod Dva Boriæa pokrenuo je celu ovu krvavu prièu i postao je legenda. 