Embora, eu tenha que admitir, que o Rabo-Córneo seja um animal detestável.
Iako moram priznati da je bodljorepi opak svat.
Tenho que admitir, meu chapa, você encontra cada beleza de mulher pra dar o trambique.
Svaka ti èast. Kako uspeš naæi tako lepe žene za svoje prevare.
Mas no final todos tem que admitir, que tudo correu bem.
Ali na kraju æe sve dobro ispasti.
Eu tenho que admitir... que estava de certa forma cético quando você veio a mim com a sua proposta.
Морам признати помало сам био скептичан
Você é boa, tenho que admitir.
BILA SI DOBRA, TO TI PRIZNAJEM.
Você tem que admitir, esperava que eu fizesse isso.
Признај, знао си да ће то доћи.
Douggie, tenho que admitir, meu, isto foi um casamento lindo.
Dougie... Moram ti reæi, ovo je bilo velièanstveno vjenèanje.
Bom, tem que admitir que já "colou".
Па, мораш признати да је прикладан.
Tenho que admitir. Achei que ia perder a última.
Moram da priznam, mislio sam da æu da propustim onu poslednju.
Talvez todos temam que... admitir culpa seja visto como um sinal de fraqueza.
Možda se svi boje da bi prihvatanje krivice biIo prihvaæeno kao sIabost.
Mas você faz por um país, assim não tem que admitir que gosta.
Само што ти то радиш за отаџбину, па не мораш да признаш да уживаш.
Tenho que admitir que não envelheceram nada.
Moram priznati da nisu ostarile ni dana.
E tive que admitir uma coisa frustrante, mas... estou cheio de tocar nos seios dela.
I moram ti priznati nešto uznemiravajuæe. Ali... dosadilo mi je da joj mazim grudi.
E eu tenho que admitir, formamos uma boa equipe.
Moram da priznam, èinimo dobar tim.
Tem que admitir. Está mais sexy.
Moraš da priznaš da je tako mnogo više seksi.
O qual, tenho que admitir, não é o futuro que imaginei para nós.
To nije buduænost koju sam o nama zamišljala.
Mesmo que os números não estejam certos, têm que admitir que não têm chances.
Èak i ako si u pravu, moraš priznati da vam šansa nije naklonjena.
Eu tenho que admitir uma coisa.
" Ja cu da priznam jednu stvar. "
Sim, mas... você tem que admitir... essa garota parece muito com a Sarah.
Da, ali moraš priznati da ova cura jako slièi Sarah.
Tenho que admitir, não imaginei que minha viagem à Rússia terminaria assim.
Moram priznati kao nisam predviðala da æe moj put u Rusiju okonèati ovako.
Tem que admitir que estava loucura demais aqui, cara.
Ali moraš priznati da su se lude stvari desile ovde.
Tem que admitir. É bem mais sexy.
Moraš da priznaš da je to mnogo više seksi.
Tenho que admitir, dado o tempo que demorou para achá-lo, cheguei a pensar que fosse uma causa perdida.
Moram priznati, koliko je bilo potrebno da ga se naðe, mislio sam da æe biti beskorisno.
Sabe, tenho que admitir, antes de eu chegar aqui achei que este lugar seria um lixo.
Znaš, moram da priznam, pre nego što sam došao ovamo, mislio sam da æe ovo mesto biti neka rupa.
Tenho que admitir, estava curioso para te conhecer.
Moram priznati, želeo sam da vas upoznam.
Tenho que admitir, continua sendo o John Wick de sempre.
Moram da priznam da si i dalje onaj stari Džon Vik.
Tem que admitir que é bonito.
Moraš da priznaš da je lep.
Tem que admitir que ele é muito gostoso.
Moraš da priznaš da je neverovatno zgodan.
Tenho que admitir, ele é corajoso.
Priznajem mu jednu stvar, odvažan je.
Preferem tachá-lo de louco que admitir que posso levantar carros, ou que posso derreter suas entranhas com meu olhar laser, que não deixará vestígios.
Pre æe reæi da si ti lud nego priznati da sam podigla ova kola, ili da mogu da ti istopim organe sa laserskim vidom, bez tragova
Tenho que admitir... morando na floresta, fazendo as coisas do próprio jeito... esse menino se parece com você.
Морам признати... Живот у шуми, радити онако како му се прохте... Звучи ми као дечак сличан теби.
Ainda assim, é um fato inegável que admitir que é ateu é equivalente a introduzir-se como Sr. Hitler ou Sra.
Bilo kako bilo, nepobitna je činjenica da je se ateisti danas predstavljaju kao g-din Hitler ili g-ža Belzebub.
Bem, tenho que admitir, também fico um tanto envergonhado com isso, porque ainda tenho dois rins.
Moram da priznam da sam pomalo i postiđen zbog toga jer ja još uvek imam oba bubrega.
Bem, Swann e Proust, temos que admitir, eram notoriamente invejosos.
Pa sad, moramo priznati da su Svan i Prust izuzetno ljubomorni.
Temos que admitir: se as dietas funcionassem, todos já estaríamos magros.
Priznajmo: da dijete funkcionišu, svi bismo do sad bili mršavi.
Tenho que admitir, tenho pilhas de correspondência que ainda não foram lidas, e pilhas de e-mails que ainda não vi.
I moram da priznam, još uvek imam gomilu pošte koju nisam sredio i gomilu mejlova koje nisam pročitao.
Mas, na real, se a gente for honesto consigo mesmo, tenho que admitir que chegar ao fim do exercício nunca foi o porquê do exercício para começo de conversa, foi?
Ipak, u stvari, ako ćemo biti iskreni, moram da priznam da stizanje do kraja vežbe nije ni nije bila poenta vežbe na početku, zar ne?
O que tive que admitir para mim mesma, com grande repulsa, era que eu tinha entendido.
Ono što mi je bilo jako teško da priznam je da ja to razumem.
Não é. Por isso, qualquer visão de sucesso tem que admitir aquilo em que perde, onde está o elemento de perda.
Ne može. Tako da se u svakoj viziji uspeha mora priznati na čemu se gubi, šta je element gubitka.
E para fazer isto, temos que admitir que estas perguntas possuem respostas.
A da bismo to učinili, moramo priznati da ova pitanja imaju odgovore.
Você tem que admitir que são muitas escolhas.
Morate priznati da je to stvarno mnogo izbora.
0.55148506164551s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Сви се боримо. Морају то признати. 