Vai viver melhor aqui do que a maioria das pessoas lá fora.
Bolje æeš ti živjeti ovdje nego mnogi vani.
Bobby morreu enquanto fazia as malas e Frankie descobriu que a maioria das academias dá prejuízo.
Bobby je umro pakujuæi se. Frankie je nauèio da je... veæina dvorana rupa bez dna.
Sei que este mundo é ferrado, creia, sei disso mais que a maioria.
Znam da je ovaj svet zeznut. Veruj mi da znam.
Parece que a maioria dos poderes que documentei apareceram durante o último eclipse.
Èini se da se veæina moæi koje sam zabilježio dogodila tokom zadnje potpune pomrèine.
Diria que a maioria dos países está 5 ou 10 anos atrás.
Aha, ja bih rekao da je veæina zemalja, 5 do 10 godina udaljena.
É mais do que a maioria recebe, e uma visão melhor do que a que ele merece.
To je bolje nego što veæina od njih dobije, i bolji pogled nego što zaslužuje.
Mas você sabe o que a maioria dos homens pensa.
A ti znaš šta pada na pamet veæini ljudi.
O problema é que a maioria das pessoas... coloca a arma na têmpora.
Ради се о томе да већина људи стави пиштољ на слепоочницу.
Fico feliz em ver que a maioria se saiu bem, como sabem, a competição para a escola de comandantes é forte.
Drago mi je vidjeti da veæina vas dobro napreduje. Kao što znate, konkurencija za Zapovjednièku školu je jaka.
Eu já passei por mais merda na minha vida do que a maioria das pessoas passam em 10.
Prošao sam kroz više sranja u svom životu nego što veæina ljudi proðe u deset.
Pode rir se quiser, mas eu o conheço melhor que a maioria e essa é a verdade.
Можда ћете се смејати, али знам га боље од већине. И ово је истина.
Acho que a maioria da Tropa Nova quer defender as leis... mas os caras daqui, eles são corruptos e cruéis.
Verovatno veæina u policiji Nove žele da poštuju zakon, ali ovi ovde su korumpirani i sirovi...
Eu era o Faraó... e vi maravilhas que a maioria dos homens nem sonham.
Bio sam faraon. I video sam èuda o kojima veæina ljudi može samo da sanja.
Ouvi dizer que a maioria do povo daqui está morrendo de fome.
Èujem da su ovde apsolutno svi do jednog izgladneli do smrti.
Acho que a maioria não ia querer saber a verdade.
Ne bih rekao da većina ljudi želi da zna istinu.
Seu amigo durou cinco minutos a mais do que a maioria.
Tvoj prijatelj je izdržao 5 minuta duže od svih ostalih.
E é possível, até mesmo provável, que a maioria dos profissionais do futebol americano já tenha e vá morrer devido à encefalopatia.
И то је могуће или сигурно да ће велики број играча професионалног фудбала патити и умрети од ЦТЕ.
Você está prestes a ter uma vida que a maioria das pessoas nem consegue imaginar.
Na rubu si da imaš život kakav veæina ljudi ne može ni zamisliti.
Sacrificou seu corpo por uma causa, o que é mais do que a maioria faz.
Жртвовала си своје тело са циљем, а то је више него што људи обично раде.
O Canadá é atualmente governado por um partido que a maioria dos Canadenses na verdade não queriam.
Канаду тренутно води партија коју већина Канађана у суштини не жели.
Mas talvez isso signifique que você é mais sensível ao que a maioria das pessoas não podem ver ou sentir.
Можда само значи да сте осетљивији на ствари које већина не види и не осећа.
Se você olhar para um mapa da Índia hoje, verá que a maioria das línguas faladas no Norte da Índia pertence à família das línguas indo-europeias.
Ako pogledate kartu današnje Indije videćete da većina jezika koji se govore u severnoj Indiji pripada indo-evropskoj porodici jezika.
(Música) Então, isso é sobre o treino do banheiro – espero que a maioria de vocês já saiba.
(muzika) Ovo je o učenju na nošu - kao što, nadam se, većina vas zna.
É simplesmente a proporção da população que concorda que a maioria das pessoas pode ser confiável.
То је напросто проценат популације који се слаже да се већини људи може веровати.
Vimos que a opção que a maioria das pessoas se identificaria, porque a maioria já vivenciou, era uma entrevista de emprego.
Mislimo da je jedna situacija na koju se ovo najčešće odnosi, jer je većina prošla kroz nju, intervju za posao.
Mas, sabe, a coisa que mais me pega nessas cartas é que a maioria delas foi escrita por pessoas que nunca se souberam amadas através de um pedaço de papel,
Oно што ми привлачи пажњу у овим писмима је то, што су их углавном написали људи, којима није никад изражена љубав на комадићу хартије.
Eu descobri que a maioria das pessoas caía num espectro que passei a chamar "Grey" (cinza - trocadilho com a palavra gay).
Otkrila sam da većina ljudi spada u kategoriju koju sam počela da nazivam "Siva".
Esta é provavelmente a linha de horizonte que a maioria de vocês conhecem de Doha.
Ovo je verovatno linija neba koju većina vas poznaje u vezi sa Dohom.
E por que uma boa intimidade não é garantia de um bom sexo, ao contrário do que a maioria acredita?
I zašto dobra intima ne garantuje dobar seks, kako se često pogrešno veruje?
A América gasta mais dinheiro em educação do que a maioria dos países.
Amerika troši više novca na obrazovanje od većine drugih država.
Mas aqui está o que a maioria das pessoas não entende sobre a oxitocina.
Ali ima nešto što većina ljudi ne razume u vezi sa oksitocinom.
O que a maioria das pessoas não percebe é que a fome e o gasto energético são controlados pelo cérebro, principalmente sem estarmos conscientes disso.
Ono što većina ljudi ne shvata je da su glad i potrošnja energije pod kontrolom mozga, uglavnom bez vaše svesti.
Acho que a maioria delas seria mais feliz e mais saudável e, quando adultas, muitas delas seriam provavelmente mais magras.
Mislim da bi većina njih bila srećnija i zdravija, i kao odrasle, mnoge od njih bi verovatno bile mršavije.
Há algo chamado o quadrado de um número, que a maioria de vocês conhece por pegar um número e multiplicá-lo por ele mesmo.
Postoji nešto što se zove kvadrat broja, za šta većina od vas zna da je to množenje broja sa samim sobom.
é aí que a maioria das pessoas fica antes de tirarem as próprias vidas.
Овде већина људи стоји пре него што одузму себи живот.
(Risos) Embora seja possível que a maioria dessas coisas sejam fraudes ou ilusões ou sei lá e algumas reais, é mais provável que todas sejam fraudes, como os círculos nas plantações.
(Smeh) Ali, iako je moguće da su većine ovih stvari lažne ili iluzije i tako dalje i da su neki pravi, verovatnije je da su svi lažni, kao krugovi u polju.
Não há razão para que a maioria das interações não seja assim.
Нема разлога да већина интеракција не буде таква.
Nós provamos que a maioria das tabelas sobre refrigeração de amônia estão erradas. E encontramos alguns resfriadores não-tóxicos que funcionam em baixa pressão de vapor. Eu trouxe uma equipe da Inglaterra -
Ostavite da se ohladni na sobnoj temperaturi kada se amonijak rekondenzuje i spoji sa vodom na drugoj strani, na topoloj strani, ovo stvara snažni efekat hlađenja.
Bem, a boa notícia é que a maioria dos médicos nesse caso decidiu voltar atrás e tentar o tratamento com ibuprofen.
Dobra vest je da su skoro svi lekari iz ove studije odlučili da vrate pacijenta i probaju ibuprofen.
As Nações Unidas entraram de cabeça em um problema que a maioria da população humana enfrenta: não ter mapas detalhados.
UN su uletele pravo u problem sa kojim se većina svetske populacije sreće: nepostojanje detaljnih mapa.
A comida da escola é uma coisa que a maioria das crianças -- na verdade 31 milhões por dia, na verdade -- consome duas vezes por dia, com muita frequência, o café da manhã e o almoço, 180 dias por ano.
Školska hrana je nešto što velik broj dece -- tačnije 31 milion dnevno -- jede dva puta na dan, najčešće doručak i ručak, 180 dana godišnje.
40 anos depois, esse grupo, mais do que a maioria, está bem consciente que o poder de destruição que nossas espécies podem causar ao nosso ambiente.
40 godina kasnije, ova grupa, više nego ostale, vrlo je svesna destruktivne moći koju naša vrsta može da ima nad našom okolinom.
Ela, melhor que a maioria, sabia o poder de uma imagem.
Ona je, bolje od drugih, znala moć fotografije.
E é assim que a maioria de nós se comunica.
I to je način na koji većina nas komunicira.
E a produção de carne utiliza 100 vezes mais água que a maioria dos vegetais.
A proizvodnja govedine koristi 100 puta više vode nego većina biljaka.
2.7790060043335s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bolje æeš ti živjeti ovdje nego mnogi vani. 