Me recuso totalmente a ter um quarteto de psicólogos estranhos... bisbilhotando a minha casa.
Odbijam... da primim kvartet èudnih psihologa... kako bi mi se motali po kuæi.
Não se poderia ter um quarteto mais acertado como esse nosso.
Da li bismo našli boljih èetvoro?
"Kara Milovy, a famosa violoncelista... que machucou o braço em um pequeno acidente... durante um intervalo na semana passada... voltará à Academia na quinta-feira à tarde... tocando o quarteto Número 2 em D, de Borodin."
"Kara Milovi, talentovana uèenica èela èija je ruka bila ozleðena tokom pauze prošle sedmice vratiæe se na Akademiju u èetvrtak da odsvira Borodinov 'Kvartet za žicu No. 2 u D duru'."
Era uma situação típica para o Quarteto Fantástico, porque, diferentemente de outros heróis, eles são uma família.
To je bio tipièan škripac za Fantastiènu Èetvorku, jer oni nisu bili poput ostalih superheroja.
Estar na Zona Negativa, como acontece com o Quarteto Fantástico, significa ver todos os fatos conhecidos se inverterem.
Naæi se u negativnoj zoni, što je èest sluèaj sa "Fantastiènom èetvorkom", znaèi da su sve svakodnevne pretpostavke izvrnute.
Não posso mandar um quarteto... ao escritório da minha namorada?
Zar momak više ne može da pošalje berberski kvartet... devojci u kancelariju?
Ou podemos contratar o quarteto de cordas, como planejado.
Ili možemo ostati pri gudaèkom kvartetu, kao što smo i planirali.
O Sr. Johnny Storm do Quarteto Fantástico!
G. Džoni Storm iz Fantastiène Èetvorke!
Agora você é a "cara" do Quarteto Fantástico?
Sada si prvo lice Fantastiène Èetvorke?
Não, tem que ter o quarteto e... e Paris, e flores e chocolates e... vamos passar o resto de nossas vidas juntos.
Ne, mora biti gudaèki kvartet, Pariz, cvijeæe, èokolada, i "Provedimo ostatak života zajedno."
Eu cheguei em casa e encontrei ele esperando em meu apartamento com um quarteto e rosas e chocolates...
Doðem doma a on me èeka u stanu... s gudaèkim kvartetom, ružama i èokoladom...
Quem não gosta de um quarteto de cordas...
Uh, naravno, ko ne voli gudaèki kvartet?
Um quarteto de cordas tocou na cerimônia, mas na recepção tinha uma banda com 7 integrantes.
Gudaèki orkestar je svirao na ceremoniji, a na prijemu je bio bend od 7 èlanova.
Podemos ser como o Quarteto Fantástico.
Mogli bismo biti kao Fantastièna Èetvorka.
Bem, é por isso que somos uma equipe, como... o Quarteto Fantástico.
Pa, zbog toga smo tim, kao Fantastièna èetvorka.
Não contei: o quarteto Park vai tocar no evento beneficente.
Zaboravila sam da ti kažem. Kvartet "Parker" ce svirati na akciji prikupljanja novca za biblioteku.
Decidimos que o festival deste ano seja clássico, talvez um quarteto de cordas, mais contemporâneo, como Morton Feldman?
Ove godine smo odluèili da festival bude više okrenut klasici,... možda gudaèki kvartet, nešto suvremenije, nešto kao Morton Feldman?
Então saí para o quintal... e haviam velas em todo canto e um quarteto de cordas.
Uletjela sam u dvorište. A svijeæe su bile posvuda. I gudaèki kvartet.
Coloco minha Quarteto Fantástico número 48, primeira aparição do Surfista Prateado, contra sua Flash 123, o clássico Flash de Dois Mundos.
Stavljam moj broj 48 stripa "Fantastièna èetvorka" gde se prvi put pojavljuje Silver Surfer nasuprot tvog "Flash-a" 123, klasiènog, u izdanju "dva sveta".
Ótimo, se não deseja prosseguir, perderá a aposta e tomarei posse do seu Quarteto Fantástico.
U redu, ako ne želiš da nastaviš, izgubiæeš opkladu, i ja dobijam tvoju "Fantastiènu èetvorku".
Beethoven para Quarteto de Cordas, Opus 59, Number 1
Beethovenov gudaèki kvartet, Opus 59, broj 1,
Número 2 Sonata em Lá Maior, Opus 69 para Quarteto de Cordas.
Sonata Br. 2 in A Bojnik, Opus 69 za gudaèki kvartet.
Talvez isso soe idiota e, acredite, não é como se eu estivesse esperando tipo, fogos de artifício ou um quarteto de cordas, nada disso mas eu sempre pensei que perder minha virgindade seria algo um pouco mais sei lá, especial?
Možda æe zvuèati glupo ali, verujte, nije da sam oèekivala vatromet ili gudaèki koncert ili slièno ali sam uvek zamišljala da æe lažno gubljenje nevinosti biti nešto više neznam, kao posebnije?
Não consigo decidir se Stan Lee vai assinar meu Journey into Mystery #83, 1ª aparição de Thor, ou meu Quarteto Fantástico #5, primeira aparição do Dr. Doom.
Da mu dam da mi potpiše Journey into Mystery 83, prvo pojavljivanje Thora, ili Fantastic Four 5, prvo pojavljivanje Dr. Dooma?
Vai querer o quarteto de cordas ou a banda de Nova Orleans?
Želiš li gudački kvartet ili limenu glazbu iz New Orleansa.
Quero usar meu vestido de dama de honra... e entrar na igreja com cem olhos me olhando... enquanto o quarteto toca "The Way You Look Tonight".
Želim nositi svoju haljinu kume i hodati niz prolaz sa stotinu oèiju koje me gledaju, dok kvartet svira Kako izgledaš veèeras!
Quarteto Fantástico Anual N° 3, de 1965, em perfeitas condições.
Nisi to morao uèiniti. Fantastièna èetvorka, godišnji broj tri iz 1965, u odliènom stanju.
Pare de fascinar esse jovem e venha para o quarteto de bridge.
Prestani zadivljavati tog mladiæa. Doði, treba nam èetvrti za bridž.
O Quarteto de Flatbush voltou e não estamos em qualquer rua no Brooklyn, estamos no topo de Vegas.
Флатбусх Четири се вратио, а ми нисмо на било који Бруклин улица угао, човек, ми смо на врху Вегасу.
Comendo o seu bife e ouvindo um quarteto de cordas!
За вечеру једу свој бифтек и слушају гудачки квартет.
Mas agora tenho o prazer de apresentar uma jovem banda que está deixando marcas na cena londrina, o Quarteto Dwayne Johnson.
A sada, sa zadovoljstvom predstavljam mladi bend koji ostavlja znaèajan trag na Iondonskoj sceni, Dvejn Džonson Kvartet.
Todos os caras do meu quarteto de barbeiros morrerem, então, não.
Па, сви момци из мог "берберница квартета" су мртви, не, не баш.
Mas fama assim, como o "Quarteto do Terraço".
Ali ovakva slava? Èetvorka iz Kuæe samoubica?
Aqui ele é fotografado com o "quarteto temível".
Овде је сликан са "страшном четвороком".
3.3892250061035s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odbijam... da primim kvartet èudnih psihologa... kako bi mi se motali po kuæi. 