Prevod od "quanto parecem" do Srpski

Prevodi:

što izgledaju

Kako koristiti "quanto parecem" u rečenicama:

As coisas não são... tão ruins quanto parecem.
Stvari nisu baš tako gadne kao što tebi izgledaju.
Se não acharam ouro aqui, não são tão espertos quanto parecem.
Ako ovdje niste pronašli ništa, niste tako pametni kao što se èinite.
Fique aqui e reze para que eles sejam tão humanos quanto parecem.
Ostani ovde, i moli se da su ljudski zvuci.
Bem,... é melhor você dizer-lhes que as coisas não são tão ruins quanto parecem.
Pa... onda bi bilo najbolje da im kažeš da ja, u stvari, nisam tako ljut kao što izgledam.
Vocês estão tão desconfortáveis quanto parecem?
Da li vam je neudobno kao što izgleda?
Podem não ser tão amáveis quanto parecem.
Možda nisu prijatelji kao što izgledaju.
Querida, sei como está se sentindo agora, mas olhe, as coisas não estão tão más quanto parecem.
Dušo, znam kako se osjeæaš, ali stvari nisu loše kao što se èini.
Talvez não sejam tão inocentes quanto parecem.
Možda nisu nedužni kao što se èini.
Estou certo em presumir que os danos na nave não são tão graves quanto parecem?
Imam li pravo što mislim da šatl nije tako teško ošteæen?
Os Companheiros não são seres tão autruístas quanto parecem.
Kompanjoni nisu viša biæa za koja se pretvaraju da jesu.
Então não são tão idiotas quanto parecem?
Znaèi, ovi moroni što su ostali nisu baš toliko glupi kao što izgledaju?
Mas nem mesmo estes álibis, são tão bons quanto parecem.
Ali èak i ovi alibiji, moji prijatelji, nisu tako dobri kao što izgledaju, je li?
Diga-me, Major aquelas festas na Praia de Cacau são tão selvagens e não civilizadas quanto parecem?
Kažite mi majore, jesu li zabave na Kokosovim plažama toliko divlje i necivilizovane kao što kažu?
Não se preocupe não são tão maus quanto parecem no início.
Ne brini, nije tako loše kao što djeluje na prvi pogled.
E contudo, os danos não são tão catastróficos quanto parecem.
A ipak, šteta nije sasvim katastrofalna kao što izgleda.
Tem uma ou duas cartas na sua coleção que não são tão autênticas quanto parecem.
Postoji komad iz zbirke nije baš autentièan.
O quê? Se as coisas estão tão ruins quanto parecem talvez suas esposa ficaria melhor sem você.
Ako su stvari loše kao što se èine, možda bi ženi bilo bolje bez tebe.
E, na verdade, eles não são tão sólidos quanto parecem.
Ispostavilo se da nisu iz èvrste celine.
Talvez algumas vezes as coisas sejam tão inocentes quanto parecem ser.
Stvari su ponekad možda bezazlene kao što i izgledaju.
Não sejam tão burros quanto parecem.
Ne budite glupi kao što izgledate.
As coisas nem sempre são tão perfeitas quanto parecem.
Stvari nisu uvek savršene kako se èine.
Precisa saber que as coisas não são tão simples quanto parecem.
Trebate znati da stvari nisu jednostavne kao što vam se èini.
Sei que as coisas são tão ruins quanto parecem.
Verujem da su stvari loše kao što i izgledaju.
As disputas no quarto de brinquedos sobre o favoritismo, ordem de nascimento e outros problemas são tão cruéis quanto parecem.
Svađe u sobi za igranje koje su se vodile oko toga ko je više voljen, redosleda rođenja i mnogo drugih problema su nepokolebljive koliko se i čine.
Porém, boas intenções podem ter consequências indesejadas, então queria sugerir que as histórias não são tão mágicas quanto parecem.
Ipak, dobre namere mogu imati neželjene posledice, tako da želim da iznesem ideju da priče nisu tako magične kao što se čine.
Charles costumava dizer que brinquedos não são tão inocentes quanto parecem.
Чарлс је говорио да играчке нису наивне као што делују.
0.63122606277466s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?