Temo que o escudo defletor estará operando quando seus amigos chegarem.
Bojim se da æe zaštitni štit... biti potpuno operativan kad tvoji prijatelji stignu.
E quando seus colegas chegaram, voltei para cima.
I kad su stigli vase kolege, vratio sam se gore.
Você não vê o Ross ficar assim quando seus pais vem.
Ros nije haotican i uzmuvan svaki put kad oni dolaze.
Alguma vez já deu uma festa na sua casa, Bárbara, quando seus pais não estavam?
Јеси ли икада код куће приредила забаву, Барбара, када су ти родитељи били одсутни?
Morrem quando seus corpos se esgotam.
Људи умиру кад им тело откаже.
Quando seus pais morreram, eu trouxe você aqui para cuidar de você
Kada su ti roditelji umrli, dovela sam te ovde da bi brinula o tebi.
Mas quando seus filhos morrerem, e os filhos deles seu nome será perdido.
Ali kad umru tvoja deca i njihova deca ime æe ti biti zaboravljeno.
Talvez ele tenha tido um momento divino... quando seus miolos se espalharam pelo chão.
Mislim da ima momenat kada njegov mozak pada na pod.
E quando seus amigos chegassem lá, um bando do meu pessoal estaria esperando por eles.
I kad bi vaši prijatelji stigli tamo doèekala bi ih grupa mojih ljudi.
Isso é a lista de compras de uma criança de 10 anos quando... seus pais a deixam sozinha no fim de semana.
Tako kupuje desetogodišnjak kada ostave samog za vikend. kada ostave samog za vikend.
Fechado, mas quando seus rapazes vêm aqui atrás de mim tenho de sair correndo pela porta, com a maldita artilharia.
Али ако ваш почне да лудује овде, нећу да ми на врата дође Џоди Фостер, него маринци.
Quando seus pais naturais morreram, separamos vocês, nós...
Kad su vam biološki roditelji umrli razdvojili smo vas...
Quando seus companheiros estão em perigo... você deve ir!
Kada su èlanovi tvog tima u nevolji, sa njima si.
Certo, soldados, quando seus inimigos me capturaram, tornaram-se meus inimigos também.
Добро, војници. Ваши непријатељи, што су ме ухватили, сада су и моји непријатељи.
Ela sempre beija o Terry e faz coisas nojentas quando seus olhos ficam estranhos.
Stalno ljubi Terija, i radi i druge gadne stvari, kad joj oči postanu čudne.
Enquanto está sentado tranqüilo pensando no caso... veja se estará relaxado quando seus olhos estiverem sangrando!
Само да те видим како лепо седиш са андоријанским херпесом. Да видим да ли ћеш да будеш опуштен док ти очи крваре.
A partir de então, Max se refrescou de forma diferente... e as coisas voltaram ao normal... até seu aniversário de 48 anos, quando seus números finalmente saíram.
Od tada nadalje, Maks se hladio na drugi naèin, i stvari su se vratile u normalu do njegovog 48. roðendana, kada su njegovi brojevi konaèno bili izvuèeni.
Sabe, às vezes acho que não conseguiria fazer sem você, e minha esplêndida Margaret, que ficou ao meu lado todos estes anos, muito habilmente fazendo todas estas coisas que as mulheres fazem quando seus maridos trabalham.
Понекад помислим да ово не бих могао да урадим без тебе. И моје дивне Маргарет. Била је уз мене све ово године.
Quando seus presságios favorecerem a guerra.
Кад знамења за рат буду добра.
Suponho que seu pai percebeu isso quando seus irmãos morreram em batalha.
Претпостављам да је твој отац то схватио када су ти браћа погинула у бици.
Lorde Stark voltava bêbado de um bordel quando seus homens atacaram Jaime.
Лорд Старк се враћао пијан из бордела када су његови људи напали Џејмија.
Especialmente quando seus irmãos e as irmãs estão sofrendo.
Posebno kad tvoja braæa i sestre pate.
Quando seus preciosos humanos morrem, pelo menos, as almas deles vão para outro lugar.
Kad tvoji dragoceni ljudi umru, njihove duše barem idu na drugo mesto.
A primeira coisa que tem que aprender quando é pai, é saber quando seus filhos estão mentindo pra você.
Prvo što tata mora da nauèi je da zna kad ga deca lažu.
Homens adoram culpar demônios quando seus planos falham.
Ljudi vole da krive demone kada im se planovi razotkriju.
É verdade, mas mesmo assim, ele não demonstrou qualquer sinal de estresse quando seus homens foram revistar o quarto.
Da, taèno ali on uopšte nije pokazao znakove uznemirenosti kada su otišli da mu pregledaju spavaæu sobu.
Ela foi duas semanas de atraso, quando seus pais emigraram para a Normandia.
2 nedelje joj je kasnilo a onda je otišla u Normandiju.
Porque na arena... quando seus ossos se partirem em pedaços, conhecerá a fúria do único e verdadeiro Rei da Vajra.
У боксерском рингу када кости пукотина и руше, знаћете стварни краљ вајра.
Mesmo quando seus experimentos não dão certo.
Чак и када се њихови експерименти заврше неуспехом?
O novo emprego me deu mais uns dias... então vou estar de volta quando seus pais chegarem.
Zbog posla imam još par slobodnih dana, vratiæu se dok tvoji roditelji ne stignu.
Como quando seus números saem no bingo.
Kao kad ti se pogode svi brojevi na bingu. -Bingo?
Sim, eu pensei nisso quando seus capangas estavam me jogando na câmara de vácuo.
Mislio sam na to kada su me one tvoje gorile bacile u vazdušnu komoru.
Os elfos estavam a ponto de serem aniquilados quando seus ancestrais recorreram à magia.
Vilenjaci su bili na koncu istrebljenja, kada su se njihove starešine okrenule magiji.
Quando seus filhos tinham cinco e dois anos, Carol teve um derrame e um tumor cerebral e morreu de repente.
Kada su im deca imala dve i pet godina, Kerol je imala moždani udar i tumor i naglo umrla.
Este senso de responsabilidade pela vida de outras pessoas, quando ele ainda tinha 17 anos, e também sua culpa por ser um sobrevivente, já que havia escapado do campo quando seus amigos não haviam, ficou consigo sua vida inteira.
Овај осећај одговорности за животе других људи када му је било тек 17 - поред гриже савести што је преживео, и побегао из логора остављајући пријатеље за собом - пратио га је целог живота.
E quando seus questionários com cópia em carbono começaram a voltar, uma coisa e só uma coisa saltava à vista com uma clareza estatística com a qual muitos cientistas podem apenas sonhar.
Ali kada se njen indigom kopirani upitnik počeo vraćati, jedna jedina stvar je počela da se izdvaja sa statističkom pouzdanošću o kakvoj većina naučnika može samo da sanja.
Tinha 13 anos quando seus pais foram mandados para a zona rural, as escolas foram fechadas, e ele foi deixado em Pequim, para se virar sozinho até os 16 anos, quando conseguiu emprego em uma fábrica de roupas.
U 13. godini, njegovi roditelji su se preselili na selo, škole su bile zatvorene i ostao je sam u Pekingu da se stara sam o sebi do 16. godine, kada je dobio posao u fabrici odeće.
Para conflitos como estes, quando direitos humanos são violados, quando seus países são ocupados, quando as pessoas são oprimidas e humilhadas, elas precisam de um meio poderoso para resistir e lutar.
Kod ovog vida konflikta - kad su ljudska prava ugrožena, kad su im države pod okupacijom, kad su ugnjetavani i ponižavani - potreban im je moćan oblik otpora i borbe.
Ele foi rasgado e jogado em um cesto de papel, mas, quando seus pedaços foram juntados, descobriu-se que alguém entre os soldados estava vendendo segredos militares à Alemanha.
Bio je pocepan u kanti za otpatke, ali kada su ponovo sastavili delove, otkrili su da je neko u njihovom rangu prodavao vojne tajne Nemačkoj.
Falar sobre homens e mulheres confiantes que estão chegando quando seus colegas, na verdade, estão partindo.
Da pričamo o tim hrabrim muškarcima i ženama koji se prijavljuju kada se njihovi vršnjaci, u suštini, odjavljuju.
Menina 8: Bom, às vezes é irritante quando seus irmãos e irmãs, ou irmão ou irmã, quando eles te copiam e quando você tem sua idéia primeiro e eles pegam sua idéia e fazem eles mesmos.
Девојчица 8: Па, понекад нервира када браћа и сестре, или брат или сестра, када те копирају, а ти си прва добила идеју а они је узму и онда је спроведу.
Mas eles não se contentavam quando seus próprios filhos -- faziam com que o professor sentisse que tinha fracassado, ou que o jovem tinha fracassado.
Ali nisu bili zadovoljni svojom decom - naterali bi ili profesora ili dete da se oseća kao da je podbacio.
Dai Manju estava na sexta série quando seus pais disseram, "Vamos tirar você da escola porque 13 dólares de mensalidade é demais para nós.
Daj Manđu je bila u šestom razredu kada su joj roditelji rekli: "Ispisaćemo te iz škole jer je školarina od 13 dolara previše za nas.
7.0738220214844s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bojim se da æe zaštitni štit... biti potpuno operativan kad tvoji prijatelji stignu. 