Quando As Crianças - Prevod Na Srpski

Quando as crianças ficarem altas... então este chefe pode morrer.

Kad ova deca odrastu on æe veæ biti mrtav.

Preciso de alguém que esteja na casa quando as crianças voltam da escola, para limpar...

Treba mi neko ko æe biti kuæi kad deca dodju iz škole, da èisti, da spremi veèeru...

Quando as crianças estão chateando, as ondas irão entretê-los.

Kad deca polude, talasi æe ih smiriti.

Já fui para uma maldita escola e sei quando as crianças não se encaixam e quando estão infelizes!

И ја сам био дете! И ја сам ишао у проклету школу. Знам када се деца не могу смирити а када су очајна!

Aguarde até amanhã à noite, quando as crianças estiverem na lua de mel.

Odloži sve za sutra, kad su deca na medenom mesecu

É uma coisa ir ao banheiro a cada hora, mas quando as crianças estão no meu colo, é...

Jedno je iæi svaka dva minuta u klozet ali kad mi deca sede u krilu...

Na verdade, ela chamou a atenção quando as crianças estavam em roda porque não deixávamos a sua amiga cantar junto.

Dobila je napad besa dok smo bili u krugu, jer nismo dali "prijateljici" da pjeva.

Até mesmo quando as crianças crescem e seguem seu caminho... sempre estaremos com eles e eles conosco.

Èak i kad djeca odrastu i sama se otisnu u svijet, mi æemo uvijek biti s njima, a oni æe uvijek biti s nama.

isso machucou quando as crianças renomearam o playground de "Mancha o Kenny."

Pa jest boljelo kada su djeca preimenovala igru na igralištu u "Zamaži Kennyja".

Quando as crianças dormirem... ponha aquela camisola azul sexy e desça aqui.

Kad djeca zaspu, obuci onu seksi plavu stvar i došuljaj se ovamo.

Quando as crianças acabarem de brincar, você e sua adolescente subam em sua pequena e linda jaula e vão embora.

Kada djeca završe sa sviranjem, ti i tvoja tinejðerka se popnite u tvoj lijepi auto i otiðite.

Mesmo nos piores dias... quando as crianças me enlouquecem, a roupa não foi lavada... e várias outras coisas dão errado... sempre sei que tenho isto.

cak i najgorih dana kada me deca izludjuju, veš nije opran i još sto stvari fali, uvek znam da imam ovo.

É difícil imaginar, mas havia um tempo, antes de tudo isso acontecer, quando as crianças eram só crianças, e todos eram felizes.

Тешко је замислити сада али је постојало време пре него што се ово догодило када су деца била деца, и сви су били срећни.

O que acha de jogarmos uma pizza no gramado da frente, e quando as crianças forem correr para pegá-la, trancamos a porta e transamos em todos os quartos da casa?

Hej. Šta kažeš da bacimo picu na travnjak, i onda kada deca izaðu da je uzmu, mi æemo da zakljuèamo vrata, i da uradimo to u svakoj sobi u kuæi?!

Mesmo em casa, quando as crianças cresceram, havia câmeras em todos os lugares.

U sopstvenoj kuæi, dok su deca odrastala, postavio sam kamere svugde.

O que acontece quando as crianças crescem?

Šta se dogodi kad deca odrastu.

Quando as crianças crescem... Novas crianças aparecem.

Kada ova deca odrastu, nova dolaze...

Quando as crianças eram pequenas Lou nunca trocou uma fralda.

Kad su naša deca bila mala, mislim da Lu nije promenio nijednu pelenu.

Quando as crianças saírem, eu te dou uma bebida e você me conta quem é o meu marido.

Možda kad deca ne budu tu, da te èastim piæem i da isèaèkam prièe iz tvoje glave o èoveku za koga sam se udala.

Quando as crianças eram novas, tivemos uma piscina de plástico e, às vezes, Luke sofria um acidente, e a Alex gritava, e nós dizíamos "está tudo bem, querida, ele é intrépido."

Kad su klinci bila mlaði, imali smo bazen. Ponekad bi se Luke popišao u bazen i Alex bi vrisnula, a mi bismo rekli: "U redu je, zlato, sad je voda mlaèna."

Kevin decidiu aceitar o emprego em Nova York, mesmo depois de termos prometidos que a prioridade seria a minha carreira, quando as crianças tivessem certa idade.

Kevin je odluèio da prihvati posao u Njujorku, iako smo rešili da, kad deca budu dovoljno velika, moj posao ima prioritet.

Como quando as crianças falam "lalanja".

Kao kad djeca kažu "pasghetti." Oh, dragi Bog!

Sim, mas quando as crianças chegaram troquei meu curso pelo de dona de casa.

Da, ali kada su se deca rodila, odluèila sam da budem domaæica.

E quando as crianças pobres choram de uma fome que não será aplacada ele as alimenta com as mesmas mentiras.

dok su našem prijatelju, siromašnom belcu nudili odvratnu laž kao smirenje, a kad su deca siromašnog belca oseæala glad koja ne može da se utoli hranio ih je tom istom, odvratnom laži.

Desde quando as crianças se formam nessas séries?

Од када то клинци дипломирају четврти и пети разред?

Não se importa quando as crianças vêm visitá-lo.

NE ZANIMA TE KAD TI DECA DOÐU U POSETU.

Quando as crianças fazem experimentos nós chamamos de "mexer em tudo" ou ainda de "brincar".

Kada deca vrše eksperimente, mi to zovemo "rade svašta" ili samo "igraju se".

Quando as crianças estão na cama, quem está na frente do PlayStation?

Kada su deca u krevetu, ko je ispred PlayStationa?

Quando as crianças sabem que você se recusa a deixar que falhem, isso coloca uma pressão diferente nelas, e elas não desistem tão fácil.

Kada deca znaju da vi odbijate da im dopustite da padnu, to na njih vrši drugačiji pritisak i ne odustaju tako lako.

(Risos) Então quando as crianças mentem, a expressão facial delas é tipicamente neutra.

(Smeh) Pa, kad deca lažu njihovi izrazi lica su obično neutralni.

Quando as crianças chegam aos 11 anos, 50% se encontram tão atrasadas na escola que não têm mais chance de recuperação.

Do trenutka kada deca napune 11 godina, 50 posto njih je toliko zaostalo u svom obrazovanju da nemaju nade da će to nadoknaditi.

Em outras palavras, quando as crianças saem e praticam a coragem, elas aprendem lições valiosas sobre a vida.

Drugim rečima, kada deca izađu napolje i vežbaju hrabrost, uče vredne životne lekcije.

E quando as crianças vieram brincar, elas amaram se ver nas telinhas com asas.

A kad su deca došla da igraju ovu igru, svidelo im se da vide sebe sa krilima na ekranu.

Também, quando as crianças vão brincar lá fora, elas olham para os pássaros e pensam: "Por que os pássaros voam diferente de mim quando eu era um morcego?"

Takođe, sad kad deca izađu napolje, da li će da vide pticu i pomisle: "Kako se razlikuje let ptice od mog leta kad sam bila šišmiš?"

As duas peças que provavelmente serão notáveis é que será uma rede em malha, para que, quando as crianças abram seus laptops, eles se tornem uma rede, e daí só será necessário um ou dois pontos de conexão.

Dva verovatno primetna dela su da će biti umreženi, pa kad deca otvore svoje laptopove, svi će biti umreženi, i biće im potrebne samo jedna ili dve pristupne tačke.

O psicólogo do desenvolvimento Dr. Philippe Rochat e eu criamos um "jogo" chamado "The Robot Task" para explorar quando as crianças começariam a ficar sensíveis à avaliação dos outros.

Razvojni psiholog dr Filip Rošat i ja osmislili smo „igru“ pod imenom „robotski zadatak“ da bismo istražili kada će deca postati osetljiva na procene drugih.

Especificamente, a tarefa do robô capta quando as crianças, como os adultos, modificam seu comportamento de modo estratégico quando os outros estão observando.

Konkretno, zadatak robota registruje kada deca, poput odraslih, strateški menjaju ponašanje dok ih drugi gledaju.

Quando as crianças chegam elas são confrontadas com muitas coisas, madeira e pregos e cordas e rodas, e muitas ferramentas, ferramentas de verdade.

Kada deca pristignu suočavaju se sa mnogo stvari, poput drvlja, eksera, kanapa, točkova, i još mnogo drugih alata - pravih alata.

Primeiramente irei mostrar a diferença entre três e cinco anos de idade, quando as crianças aprendem a entender que outra pessoa também pode ter opiniões que são diferentes das delas.

Prva stvar koju ću vam pokazati je promena između treće i pete godine, kada deca uče da razumeju da neko drugi može imati uverenja koja se razlikuju od njihovih vlastitih.

É assim que no Quênia existem médicos e outros especialistas que escrevem as certidões de óbito quando as crianças morrem, e elas vão para os escritórios dos estatísticos?

Je li tako da u Keniji postoje doktori i drugi stručnjaci koji pišu potvrdu o smrti čim dete umre, i koja se šalje u statistički ured?

Prevod od "quando as crianças" do Srpski

Kako koristiti "quando as crianças" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!