Eles evoluíram para uma raça de seres sem forma, tão horrendos que... a visão de um medusiano enlouquece completamente qualquer humano que a veja.
Oni su evoluirali u rasu bezobliènih biæa, toliko mnogo groznih... da pogled na Meduzijanca izaziva trajno ludilo kod svakog èoveka koji ga vidi.
Suas decisões são superiores às de qualquer humano.
Kolosove odluke su superiornije od bilo kojih koje mi ljudi pravimo.
Nosso poder está muito além da habilidade de qualquer humano.
Za ljudska biæa se moraš pomuèiti. A sada na devojku.
Você e eu... estamos entre os primeiros a levar vida às estrelas... para este planeta... o mais distante que qualquer humano alguma vez se aventurou.
Vi i ja... smo meðu prvima koji donose život zvijezdama... ovome planetu... najudaljenim gdje se i jedan èovjek ikada usudio.
Você sabe, Q-boll, se não há qualquer humano aqui, por que é eles continuam fazer essas coisas?
Znaš šta, Kju-Bol, ako nije ostalo više ljudi, zašto još prave ove stvari?
Qualquer humano melhorado genticamente é impedido de servir a Frota Estelar ou praticar medicina.
Genetièki poboljšani ljudi ne smiju ni služiti u Floti ni biti lijeènici.
Mais do que qualquer humano jamais poderia obter.
Više nego što bi ijedan èovek ikada mogao da poseduje.
Muito mais do que qualquer humano que encontrei depois de acordar.
Puno više od ijednog èoveka kojeg sam sreo od buðenja.
Não estou dizendo que há qualquer falta de compreensão étnica por aqui mas toda vez que uma nave é formada, sempre é Minbari ou qualquer humano.
Ne kažem da ovdje postoji manjak etnièkog razumijevanja ali svaki put kada se traži osoblje broda to su ili Minbariji ili Ljudi.
Estou mais distante da Terra do que qualquer humano já esteve.
Nalazim se dalje neko što je bilo koji èovek otišao.
Já vivi mais tempo com ferozes ursos pardos, sem armas, e é esse o segredo, sem armas, que qualquer humano na Terra da história moderna, qualquer humano.
Ziveo sam sa divljim grizlijima bez oruzja I to je kljuc moderne civilizacije koji osigurava svako ljudsko bice na planeti.
Os cylons estão com medo de que a população... vá atrás de qualquer humano que se junte à polícia de Nova Caprica.
Cylonci se boje da æe ljudi navaliti na sve koji su se pridružili policiji Nove Caprice.
Mais forte que qualquer humano de que me alimentei.
Jaèi od bilo kog èoveka, kojim sam se hranio.
Isto deve ser a coisa mais estúpida, que qualquer humano já fez.
Ovo je nešto najgluplje što je itko ikad napravio.
Meu Turco derrota qualquer humano que já viveu e, provavelmente, viverá.
Moj Turk može pobediti bilo kog igraèa koji je ikada živeo i koji æe ikada živeti.
Refinei o retrovírus para criar o equilíbrio perfeito, com habilidades além de qualquer humano normal, mas sem sua fraqueza, que será a queda dos wraiths.
Poboljšao sam retrovirus kako bih stvorio pravu ravnotežu, sposobnosti koje nadilaze obiène ljude, ali bez i jedne slabosti, što æe doprinjeti propast Wraitha.
Tenho vivido mais do que qualquer humano teria o direito a viver.
Živela sam duže nego što ijedno ljudsko biæe ima prava.
Tinha mais senso do que qualquer humano que já conheci.
Bio je razumniji od svih ljudi koje sam ikad poznavao.
Qualquer humano que morda sofre uma eutanásia.
Svaki èovek koji ujede psa dobija eutanaziju.
Ela é mais esperta do que qualquer humano.
I pametnija je od bilo kog èoveka.
Você sabe, é difícil, definitivamente, para qualquer humano mover, mesmo em grupos.
Znate, definitivno je veoma teško bilo kojem èoveku pomerati ih, èak i grupama.
Velma tem 3000 anos de idade, seus poderes destrutivos podem derrotar qualquer humano feito míssil.
Velma je tri hiljade godina stari Mongolski crv smrti èije destruktivne moæi mogu da nadmaše bilo koju ljudsku raketu.
Este submarino robô foi projetado para ir além do limite de qualquer humano.
Ova nova robot podmornica dizajnirana je da ode daleko izvan granica bilo kog èoveka.
Minha esposa fugiu recentemente, tão rápido como qualquer humano poderia.
Moja žena je nedavno pobegla, najbrže što jedna žena može.
No crânio desse africano aqui a área associada à submissão é maior do que a de qualquer humano ou sub-humano do planeta Terra.
U lobanji ovog Afrikanca, podruèje povezano sa poniznošæu je veæe u odnosu na bilo koju ljudsku ili neljudsku vrstu na planeti.
Diga ao velho G. Gordon que esse nome não dá calafrios... para qualquer humano decente.
Recite star G. Gordon to ime ne zvuèi zloslutno... bilo pristojno Zemljanina.
É mais do que qualquer humano...
Više je nego što bi ikoji èovjek...
Olho para você e você... tenta muito mais que qualquer humano que eu conheça.
Ali vidi tebe. Ti se trudiš više... više nego neki ljudi.
Verei se encontro um Fae excitado e o impedirei de molestar qualquer humano interessante.
Videæu mogu li da naðem pohotljivu Vilu i da je zadržim da ne maltretira meke, tople ljude...
Tenente, como oficil militar, eu reconheço que você tolera um nível maior de risco do que os outros, mas não posso permitir que você, ou qualquer humano, se sacrifique por uma causa perdida.
Poručnik, kao vojni časnik sam prepoznati da li tolerirati višu razinu rizika od drugih, ali Ne mogu vam dopustiti, ili bilo kojeg čovjeka, žrtvovati za izgubljen slučaj.
É sobre um homem com uma mente simples que conhece um médico louco que cria para ele um relógio para o cérebro, o qual o torna, naturalmente, superior a qualquer humano.
O ÈOVEKU SA JEDNOSTAVNIM UMOM, KOJI UPOZNAJE LUDOG DOKTORA, KOJI STVARA ZA NJEGA PAKLENI MOZAK,
Nosso cérebro nos levou mais longe que qualquer humano.
Stigli smo dovde mozgom. Dalje od ijednog èoveka u istoriji.
A tarefa que temos diante de nós é uma das mais desafiadoras que qualquer humano já precisou enfrentar.
Zadatak koji smo postavili ispred nas je jedan od najizazovnijih, sa kojim su se ljudi suoèili ikad.
Na verdade, nosso IBM está calculando números e frações mais rápido que qualquer humano.
Уствари, наш ИБМ избацује податке таквом брзином која је несхватљива човеку.
Colmeia quer transformar qualquer humano em Inumano. Independente de existir ou não marcadores genéticos na pessoa.
Hajv želi da svakog èoveka pretvori u Nadèoveka, bez obzira na postojeæe genetske znakove te osobe.
Podem criar um vírus completo... que transforma instantaneamente qualquer humano... em Inumano, sob o seu controle completo.
Mogao bi da stvori virus koji odmah transformiše ljude u Nadljude pod njegovom kontrolom.
Mais astutos e decentes do que qualquer humano que eu possa encontrar.
Pronicljivije su i bolje od bilo kog èoveka na kog možete naiæi.
Mas este é um passo que computadores podem fazer melhor que qualquer humano com anos de prática.
Ipak, to je jedan korak koji kompjuteri mogu da rade bolje nego bilo koji čovek posle godina prakse.
0.61472606658936s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oni su evoluirali u rasu bezobliènih biæa, toliko mnogo groznih... da pogled na Meduzijanca izaziva trajno ludilo kod svakog èoveka koji ga vidi. 