Prevod od "qualquer coisa pode" do Srpski


Kako koristiti "qualquer coisa pode" u rečenicama:

Se a trégua já era, qualquer coisa pode nos pegar daqui até o metrô.
Ako primirje ne važi, svašta nam se može dogoditi prije ulaska na vlak.
Acham que, com dinheiro, qualquer coisa pode desaparecer.
S dovoljno novca, može se izvesti da gotovo sve nestane.
É, qualquer coisa pode acontecer, como eles inventarem uma nova vaia como o silêncio.
Da, može. Mogu oni da izmisle novi, neèujni zvižduk.
Seu pai disse que qualquer coisa pode trazer minha memória de volta.
Tvoj otac je rekao da mi bilo šta može probuditi seæanje.
Qualquer coisa pode causar um ataque, pó, fumaça, stress.
Sranje! Napad može izazvati bilo što. Alergeni, dim, stres.
Se deseja algo, qualquer coisa, pode ser providenciada.
Ako želiš nešto, sve se može srediti.
Eu acredito que qualquer coisa pode acontecer a qualquer um em qualquer lugar, a qualquer hora.
Ja vjerujem da se bilo što može svakome dogoditi, svugdje u bilo koje vrijeme.
E qualquer coisa pode acontecer. É sério.
Srèani udar, nagla embolija ili munja...
Qualquer coisa pode me acontecer no caminho para o trabalho.
Nešto može da mi se dogodi i na putu kuæi sa posla. - Da prestanem raditi?
E qualquer coisa pode ser qualquer coisa.
I sve može da bude bilo šta.
Preciso entender tudo o que estava acontecendo, porque qualquer coisa pode ser importante.
Želim shvatiti sve što se dogodilo zato što svaka sitnica može biti važna.
Pra qualquer coisa pode contar comigo
Kroz sve to možeš raèunati na mene...
Qualquer coisa pode acontecer quando alguém acorda.
Mnogo toga može da se desi kada odjednom nekoga probudiš.
Sparks, qualquer coisa pode ir naquela máquina?
Sparks, može li bilo šta iæi u taj stroj?
Qualquer coisa pode ser mal interpretada.
Bilo što može biti krivo shvaæeno.
Qualquer coisa pode ser um artefato.
U njemu bi bilo što moglo biti artefakt.
Qualquer coisa pode acontecer com você, aqui embaixo.
Свашта ти се може догодити и овде.
Sarah, se precisar conversar sobre família complicada, coisas de casamento, qualquer coisa, pode falar comigo.
Ako ti bude potreban razgovor o komplikovanim porodiènim situacijama, o venèanju, ili bilo èemu, možeš da doðeš kod mene.
Se precisar de qualquer coisa... pode contar comigo.
Ako ti bilo šta zatreba veèeras... Biæu tu za tebe.
Qualquer coisa pode acontecer com essa vida que têm em mãos.
Sve se može dogoditi da ste nevini život držati u svojim rukama.
Qualquer coisa pode acontecer aqui, a qualquer momento.
Svašta se može desiti ovde u svako doba.
Se tiver algo que eu faça, algo que precise, qualquer coisa, pode me ter.
Ono što pokušavam da kažem je da ako postoji nešto što ja mogu da učinim... Ako ti nešto treba, bilo šta Tvoja sam.
Qualquer coisa pode acontecer nestas terras, detetive.
Na ovoj zemlji može da se dogodi bilo šta, detektivko.
Eu prefiro gastar os meus dias operando o fígado, o pâncreas, o estômago e o intestino, onde qualquer coisa pode dar errado.
Ne, ja bi radije provela vrijeme skaèuæi sa jetre na gušteraèu, sa želuca na crijeva, a svaki od njih može krenuti po zlu bilo kada.
Qualquer coisa pode ajudar, mesmo que não ache importante.
Vidite, bilo šta može pomoæi èak i ako Vi ne mislite da je to važno.
Em um evento como esse, qualquer coisa pode acontecer.
ZNAŠ KAD IMAŠ OVAKAV DOGAÐAJ, SVAŠTA BI MOGLO DA SE DESI.
Hey, se precisar fazer xixi ou cocô ou qualquer coisa, pode usar o restaurante do Nick na esquina.
Hej, ako trebaš na WC, možeš u Nickov restoran na uglu.
E qualquer coisa pode acontecer em um julgamento, então deixe-me ser clara, estou lhe fazendo um favor.
A svašta može da se desi na suðenju, tako da budem jasna, ja èinim vama uslugu.
Claro que ela vai dizer que nunca perde um, mas posso dizer por experiência, qualquer coisa pode acontecer com um arquivo.
Naravno da ce da kaže da nikad nije ništa izgubila, ali da ti kažem iz licnog iskustva, svašta se može desiti jednom dokumentu.
Mas, tem algo sobre o verão, que promete que qualquer coisa pode acontecer.
Ali, leti je drugaeije. Imaš oseaaj da bilo šta može da se desi.
Qualquer coisa pode chegar sem percebermos.
STA GOD ILI BILO KO SE MOZE NACI I NAPASTI A DA NE PRIMETIMO.
Se os últimos 5 meses provaram algo, é que qualquer coisa pode existir, mas viajar pelo tempo de verdade?
Ја могу бити само прилика овај град има. Не знам како је то могуће,
Como já vimos... qualquer coisa pode acontecer lá.
A kao što smo videli, nakon toga je sve moguæe.
Falando assim, parece que qualquer coisa pode acontecer.
Pa, znate, to zvuèi kao da bi mogao poæi drugim putem.
Qualquer coisa pode ser uma pista agora, certo?
И све би могло бити траг у овом тренутку, зар не?
(Risadas) A moral da história é que confiar cegamente na sensação de estar do lado certo de qualquer coisa pode ser bastante perigoso.
(смех) Поента ове приче је да може бити веома опасно ако превише верујемо осећају да смо на правој страни било чега.
Praticamente qualquer coisa pode causar uma noite mal dormida: um parceiro que ronca, dor física ou angústia emocional.
Gotovo bilo šta može uzrokovati povremenu nemirnu noć - partner koji hrče, fizički bol ili emotivni nespokoj.
Fazer qualquer coisa pode levar uma eternidade.
Kada treba nešto da se odradi, to može trajati čitavu večnost.
1.3213639259338s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?