Fiz umas ligações para pessoas que conheço em Quântico.
Zvala sam par ljudi u Kvantiku.
Você não é um físico quântico.
Bio si zauzet, a i nisi kvantni fizièar.
Eu sei que o que aconteceu foi um pouco chocante... mas faz sentido, se estivermos... num ambiente quântico multidimensional.
Знам, да оно што се управо десило јесте мало шокантно. Али има потпуно смисла. Ми смо у вишедимензионалној квантној стварности...
Fluid Karma funciona com o movimento quântico das partículas e...
Teèna Karma funkcioniše po principu kvantne mehanike.
"Como um computador quântico decompõe grandes números?"
Kako kvantno raèunalo faktorizira velike brojeve?
para um físico quântico, já seria difícil explicar, o que quer que esteja acontecendo...
To bi bilo tesko, tako da bi pokusavanje da objasnim sta god se desava-- Oj!
Ou se a energia do vazio quântico se provar muito fraca?
Ili se energija kvantne praznine pokaže preslabom?
Só se Selvig descobriu... como estabilizar o processo quântico.
Osim ako Selvig nije saznao kako da stabilizuje kvantni efekat tuneliranja.
É um gerador de campo quântico, não é?
То је генератор квантног поља, зар не?
Não foi nada mais que um cérebro quântico fabricado num laboratório.
To nije ništa više nego kvantni mozak proizveden u laboratoriji.
Estamos pertos de dar o salto quântico.
Близу смо да направимо велики скок.
Como determinaria o estado fundamental de um sistema quântico sem solução exata?
Kako bi odredio stanje zemlje kvantnog sistema bez formula?
Ou se pudéssemos pensar em como resfriar os materiais, poderíamos usar acoplamento quântico.
Ili ako naðemo naèin da pothladimo materijale mogli bi iskoristiti kvantno spajanje.
É possível se foi exposto a um ponto de ligação no fluxo temporal, quando esteve no campo quântico.
Ima ih ako je vezan u vremenskom protoku ulaskom u kvantno polje.
Victor iniciou o projeto do portão quântico quando era mais novo que você.
Viktor je pokrenuo projekat kvantne kapije kad je bio mlaði nego što si ti.
Com o apoio de vocês, quando o Portal Quântico 2 estiver terminado, teremos o controle não só sobre aquele mundo, teremos controle sobre o nosso.
Uz vašu podršku, kad projekat"Kvantna kapija 2" bude okonèan, neæemo kontrolisati samo taj svet. Kontrolisaæemo i naš.
Aqui está o Portal Quântico, a estrela do show.
A evo je i kvantna kapija, zvezda predstave.
Ouviu falar em entrelaçamento quântico, Sr. Bakshi?
Da li ste èuli za kvantnu mrežu, g. Bakši?
Gideon, pode o protótipo de táquions ser convertido em um separador quântico?
Gideone, može li se tahionski prototip konvertovati u kvantnu spojnicu?
Tem um refrigerador movido a hélio e uma maldita gaiola de Faraday para atenuar o ruído RF em vácuo quântico.
Ugradila sam krio kuler za hlaðenje helijuma. I imamo prokletu Faradej æeliju da priguši RF buku u kvantnom vakuumu.
Está tendo dificuldade com o emaranhamento quântico?
Имаш ли проблема с квантном преплетеношћу?
Nos seus experimentos com hélio supergelado, vocês criaram vórtices quântico?
Da li ste u svom eksperimentu sa superhladnim helijumom stvorili kvantne vrtloge? - Jesmo. Zašto?
E, estando em estado quântico, isso manteria uma persistência infinita.
A buduæi da je u kvantnom stanju, on æe da održi beskonaènu stabilnost.
Trata-se de cones de luz e entrelaçamento quântico, e eu realmente não entendo nada disso.
Radi se o svetlosnoj kupoli i kvantnoj upletenosti, a ja to stvarno ne razumem.
Erwin Schrodinger, um grande físico quântico e filósofo, salienta como nós temos que "acatar a ignorância por um período indefinido."
Ervin Šredinger, veliki kvantni fizičar, i, ja mislim, filozof, ističe kako treba da se "povinujete neznanju na neodređen vremenski period".
Isso porque, de acordo com as leis da mecânica quântica, é possível haver transições entre dois estados, mesmo na presença de uma barreira de energia separando os dois estados, e o fenômeno chama-se, muito apropriadamente, tunelamento quântico.
Iz razloga što, prema zakonima kvantne mehanike, moguće je imati prelaz između dva stanja čak i u prisustvu energetske barijere koja razdvaja dva stanja, i ta pojava naziva se sasvim prikladno, kvantno tuneliranje.
Por causa do tunelamento quântico, eu poderia desaparecer desta sala e reaparecer na sala ao lado, praticamente penetrando pela parede.
Zbog kvantnog tuneliranja, mogao bih da nestanem iz ove prostorije i pojavim se u susednoj prostoriji, bukvalno probijajući se kroz zid.
Vocês teriam que esperar um tempão para isso acontecer, mas acreditem, o tunelamento quântico é um fenômeno real, e já foi observado em vários sistemas.
Trebate da čekate zaista dugo pre nego šro se to dogodi, ali verujte mi, kvantno tuneliranje je stvarna pojava, i uočena je u mnogim sistemima.
Por exemplo, o diodo túnel, um componente usado em eletrônica, funciona graças às maravilhas do tunelamento quântico.
Na primer, tunelska dioda, komponenta koja se koristi u elektronici, radi uz pomoć čuda kvantnog tuneliranja.
Da mesma forma, uma bolha do estado ultradenso de Higgs poderia vir a existir por causa do tunelamento quântico.
Na isti način, mehur ultra-gustog Higsovog stanja se može pojaviti zbog kvantnog tuneliranja.
Portanto, eu me pergunto, será possível que no futuro, o campo de Higgs irá passar por uma transição de fase e, através do tunelamento quântico, irá se transformar nesse terrível estado ultradenso?
Stoga se pitam, da li je moguće da će u budućnosti, Higsovo polje podleći fazi promene i da će se kroz kvantno tuneliranje transformisati u to opako, ultra-gusto stanje?
Nossos cálculos mostram que o tunelamento quântico do campo de Higgs não deve ocorrer entre os próximos 10 elevado a 100 anos, e isso é um tempo bem longo.
Naši proračuni ukazuju na to da se kvantno tuneliranje Higsovog polja najverovatnije neće dogoditi u narednih 10 do 100 godina, a to je veoma dug period.
As leis da teoria do campo quântico para ele são como fiat lux, "haja a luz".
Zakon teorije kvantnih polja za njega predstavljaju "fiat lux",,, Neka bude svetlost''.
Por que a teoria do campo quântico que descreve um universo com um certo número de forças e partículas e etc.
Zašto baš teorija kvantnih polja koja govori da univerzum ima određeni broj sila i čestica itd.
Em última análise, há um nível quântico no qual temos que nos aprofundar nesta estranheza.
Na kraju, postoji kvantni nivo gde moramo da uronimo u ovu čudnovatost,
Aqui está o meu exemplo perfeito do que vai contra a intuição no mundo quântico.
Ovo je moj savršeni primer neočekivanosti kvantnog sveta.
Mas no mundo quântico, isso acontece o tempo todo.
ali u kvantnom svetu ovo se stalno dešava.
Pelo tunelamento quântico, a partícula pode bater numa barreira impenetrável, e ainda de alguma forma, como que por mágica, desaparecer de um lado e reaparecer no outro.
Kvantno tunelovanje sugeriše da čestica može udariti u neprobojnu prepreku i ipak nekako, kao magijom, iščeznuti na jednoj strani i pojaviti se na drugoj.
(Risos) O tunelamento quântico ocorre todo o tempo; na verdade, é a razão do nosso Sol brilhar.
(Smeh) Kvantno tunelovanje se dešava stalno; zapravo, ono je razlog što Sunce sija.
As partículas fundem-se, e o Sol transforma hidrogênio em hélio através de tunelamento quântico.
Čestice se združuju i Sunce pretvara vodonik u helijum preko kvantnog tunelovanja.
Nos anos 70 e 80, descobriu-se que tunelamento quântico ocorre também dentro de células vivas.
Tokom '70-ih i '80-ih otkriveno je da se kvantno tunelovanje takođe dešava unutar živih ćelija.
Ou podem atravessar pelo túnel quântico, mesmo que não tenham energia suficiente?
ili prelaze preko putem kvantnog tunelovanja, čak i ako nemaju dovoljno energije?
Bem, a única teoria conhecida... não sabemos se ela é correta, mas é a única teoria conhecida, é que ele faz isso através de algo chamado de entrelaçamento quântico.
Pa, jedina postojeća teorija - ne znamo da li je ispravna, ali je jedina postojeća teorija - jeste da to čini putem nečega što se zove kvantno uplitanje.
A maneira como o silício se comporta, o fato de podermos construir transístores, é um fenômeno puramente quântico.
Način na koji se silicijum ponaša, činjenica da od njega možete napraviti tranzistor, je čisto kvantni fenomen.
0.87536311149597s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zvala sam par ljudi u Kvantiku. 