Era como um pássaro de metal raro e celestial... ou como vinho prateado flutuando numa espaçonave... a gravidade deixada para trás.
Bilo je prelijepo, utjelovljenje ljepote. Bio sam poput rajske ptice posve rijetke metal vrste.
Era como um belo pássaro que voou para a nossa gaiola... e fez os muros se dissolverem.
Izgledalo je kao lepa ptica zarobljena u našem odvratnom kavezu koja je èinila da zidovi nestaju.
Um pássaro com asas grandes... cheias de penas embaixo.
Velikih krila. I perjem s donje strane.
Teu pássaro pode ter cegado o basilisco, mas ele ainda pode ouvi-lo.
Твоја птица је ослепела базилиска, али он још увек може да те чује.
Pássaro esperto esse que você tem, Sr. Potter.
Imate vrlo pametnu pticu g-dine Poter.
Parece um pássaro, pela forma que voa.
Poput ptice je, kako jaše vjetar!
Que tipo de pássaro é esse?
Vidim da si izgubljen i zbunjen od kako nismo zajedno.
Eu te entendo, pequeno pássaro bem vestido.
Razumem te, malena, dobro obučena ptico.
Tem um pássaro dodô, um coelho com um paletó... um gato risonho.
Ptica dodo, zec u prsluku, nasmejana maèka.
Ei cara, este não é o meu pássaro.
Hej, èoveèe, ovo nije moja ptica.
Mesmo que não seja o seu, é um belo pássaro.
Pa, èuj, èak i ako nije ta ptica, mislim, ovo je predivna ptica.
Não iria comer um pássaro morto, não é?
Neæu da jedem mrtvu pticu, hoæu li?
O que a visão do pássaro lhe mostrou?
Шта ти белег на птици говори?
Sei que tenho penas lindas, mas não sou esse tipo de pássaro.
Znam kakvo mi je perje, ali ja nisam takva ptica.
Para um pássaro que não sabe voar, sim.
Za pticu koja ne zna da leti... O, da.
Nunca mande um macaco fazer o trabalho de um pássaro.
Nikad ne šalji majmune da obave ptièji posao.
E quem trocaria um relógio por algumas sementes de pássaro?
I tko bi mijenjao sat za hranu za ptice?
Você mandou um pássaro para o pai de Brienne em Tarth?
Jesi li... Jesi li dobio pismo od Brijeninog oca na Oporju?
Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.
Bolje biti velika riba u malom bazenu.
Sinto muito, rapazes, mas tenho um pássaro negro na sala e nem o vi gorjear.
Žao mi je, ljudi. Imam crnu pticu koja živi u mom dnevnom boravku. Nisam čuo da cvrkuće.
Por isso que, há 20 anos, recusei o Homem-Pássaro 4...
Zbog toga sam, pre dvadeset godina, odbio da snimim Birdmena 4.
As pessoas esqueceram quem estava por trás do pássaro.
Pre nego što su ljudi poceli da zaboravljaju ko nosi kostim ptice.
Riggan Thomson, mais conhecido pelo Homem-Pássaro, tenta não estragar tudo na Broadway.
"Rigan Tomson, poznat kao lice Birdmena, nastoji da ne snese mucak na Brodveju."
Por que não coloca suas asas e a fantasia de pássaro de novo?
A da uzmeš krila i jebeni pticji kostim?
Agora a alma dele está tão leve, que atravessará os Sete Céus como um pássaro.
Његова душа је сада тако лака, да ће лепршати кроз Седам небеса као птичица.
Normalmente, quando um pássaro pousa no meu barco eu o mato antes que ele cague.
Inaèe, kad ptica sleti na moj brod, ubijem je pre nego što se usere.
Para que, quando nascerem, a mãe pássaro seja enganada.
Stoga, kad se izlegnu, majka ptica je prevarena.
Agora, alguém conseguiria imitar o som do meu pássaro preferido?
SAD, MOŽE LI MI NEKO REÆI KAKO ZVUÈI MOJA OMILJENA PTICA?
Sammy, gostou do pássaro que fiz para você?
Семи, јел ти се свиђа птица што сам ти направила?
É um sonho da raça humana voar como um pássaro.
San ljudske rase je da leti kao ptica.
Se nós batemos as asas... temos a posssibilidade de voar como um pássaro.
I ako sad mašemo gore dole možemo da letimo kao ptica.
E você pode ver isso, em uma sociedade em desenvolvimento que está começando a adquirir a linguagem, não ter uma linguagem seria como um pássaro sem asas.
I možete videti da u društvu u razvoju koje je počelo da usvaja jezik, nemati ga bilo bi isto kao pticama bez krila.
Ele chegou como um pássaro em alta velocidade chocando-se contra uma vidraça.
To je tresnulo kao kad ptica u spustu udari u prozorsko staklo.
E esse é um pássaro na capa da Science que aprendeu como usar uma ferramenta para conseguir comida.
I ovo je ptica sa naslovne strane časopisa "Science" koja je naučila kako da koristi alatku da stigne do hrane.
E, no final, mesmo que possa surgir de novo, apenas passará pela nossa mente, como um pássaro a cruzar o céu sem deixar qualquer vestígio.
Dok na kraju, ako se i pojavi, samo će proći kroz našu svest kao što ptica proleti nebom ne ostavljajući nikakav trag.
Mesmo assim, é verdade que um neurônio, uma célula nervosa, é igual num lagostim, num pássaro ou em nós.
Ali je i dalje tačno da neuron, nervna ćelija, izgleda identično kod raka, ptice i vas.
como o pássaro que voa sobre o campo e não se importa com as cercas abaixo.
Kao ptica koja leti preko polja i ne razmišlja o ogradama ispod sebe, u redu?
Bem, a ilha Maurício é uma pequena ilha a leste da costa de Madagascar no oceano Índico e é o lugar onde o pássaro dodô foi descoberto e extinto, em aproximadamente 150 anos.
Mauricijus je malo ostrvo sa istočne strane Madagaskara u Indijskom okeanu, a ovo je mesto gde je otkrivena i izumrla ptica dodo, sve to u okviru od 150 godina.
Então há o pássaro fictício, aquele que Hammett criou para o livro.
Zatim imamo izmišljenu pticu, onu koju je Hamet stvorio za knjigu.
Bem, a principal coisa que me fez chegar a esse ponto foi porque, no filme, quando eles finalmente trazem o pássaro no final e o colocam na mesa, eles o giram.
A sad, ono što je bilo bitno kad se dođe do ovog trenutka je, pošto u filmu, kada konačno iznesu pticu na kraju i stave je na sto, oni je zapravo zavrte.
1.6181778907776s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ona će popraviti stanje na terenu. 