Talvez... eu pudesse ajudar a preparar a sua volta.
Mislim, možda bih... mogao pomoæi prirediti scenarij vašeg povratka.
Alguém que pudesse ajudar esse povo.
Nešto što bi doista pomoglo ovim ljudima.
Ele disse que talvez pudesse ajudar, mas seria um pouco difícil.
Rekao je da misli da može da pomogne. Koliko je od svega ovoga nameštaljka?
Percebi que não estava na festa, então, pensei que... se eu pudesse ajudar em alguma coisa, faria com o maior prazer.
Primetila sam da niste na zabavi, pa sam mislila ako ima bilo šta što želite da uradim, bila bih sreæna da to uèinim.
Pensei que pudesse ajudar o Sr. Finch na sua investigação.
Želela bih da pomognem g. Fincu u istrazi.
Nós estávamos com esperança que você pudesse ajudar.
Понадали смо се да нам ви можете помоћи.
Talvez pudesse ajudar as irmãs no hospital.
Možda mogu pomoæi sestrama u bolnici.
Esperava que pudesse ajudar a conseguir minha gatinha.
Nadao sam se da æe mi pomoæi da i ja naðem bogatu žensku.
Ele disse que talvez você pudesse ajudar.
I rekao je da bi mi vi mogli pomoæi.
Sabe, por isso digo, sabe, talvez você pudesse ajudar me dizendo, tipo, uma coisa que eu possa fazer, então seria ótimo, porque eu literalmente não tenho idéia.
Па, можда би могла да ми помогнеш, тако што ћеш ми рећи бар једну ствар, коју могу да урадим јер немам појма, шта би требало да радим.
Não eu sei como eu pudesse ajudar nisto.
Ne znam kako mogu pomoci ovako.
Então, talvez eu pudesse ajudar de um jeito diferente.
Onda možda mogu da pomognem na neki drugi naèin.
Bem, estamos pensando em fazer alterações... e imaginei que pudesse ajudar-me... a entender o que devia realmente constar nas plantas.
Pa, razmatramo neke modifikacije i... nadam se da ti... Mozes da mi pomognes oko toga Sta bi zaista trebalo da bude na planovima.
Queria que a Camelot pudesse ajudar as pessoas, independentemente de quão longe elas vivessem.
Volio bih da Camelot može pomoæi ljudima neovisno koliko daleko žive.
Vi como se preocupou com Sookie infiltrando-se na Sociedade, e achei que Hugo pudesse ajudar.
Mogla sam vidjeti koliko si zabrinut u vezi Sookienog ulaska u Družinu, pa sam mislila da Hugo može pomoæi.
Confirmei álibis para meia dúzia de pessoas, mas não achei nada que pudesse ajudar o Coronel.
Potvrdio sam alibi nekolicini ljudi ali nisam našao ništa što bi pomoglo pukovniku.
É possível que um cientista forense da Terra, digamos, usando as pedras de comunicação, pudesse ajudar, mesmo sem o equipamento especial - do qual estava falando?
Da li bi forenzièar sa Zemlje, koristeæi komunikacijsko kamenje, mogao da nam pomogne i bez opreme koju ste spomenuli?
Vendo a vasta coleção de ossos de pássaros em seu museu, pensei que talvez pudesse ajudar-me.
Vidjevši kolekciju kostiju u vašem muzeju, pomislio sam da biste možda mogli pomoæi.
Não precisa fazer sentido, poderia ser útil pra mim, e, talvez eu pudesse ajudar mais alguém.
Shvatate da ne morate, ali bi mi moglo koristiti... i možda bi time pomogao nekom drugom.
Ele desenhou tudo que pudesse ajudar a encontrá-lo.
Nacrtao je sve što bi ti pomoglo u potrazi za njim.
Porque talvez eu pudesse ajudar alguém como eu.
Zato što bih možda mogla da pomognem nekome kao što sam ja.
Toda a minha vida rezei por uma grande atriz a quem eu pudesse ajudar e orientar.
Cijeli sam se život molila da pomažem i vodim sjajnu glumicu.
Tirei ele de lá, para que pudesse ajudar a pegar quem fez isso... e salvar a vida do meu parceiro.
Izvukla sam ga kako bi pomogao u pronalaženju poèinioca. I da bih spasla život mom partneru.
Se pudesse ajudar, eu o faria.
Da sam mogao da pomognem, to bih uèinio.
Talvez se soubesse a pergunta, pudesse ajudar melhor.
Kad bih razumeo pitanje, možda bih mogao da pomognem.
Suponha que esse estuprador tenha uma informação que pudesse ajudar a polícia.
Za sluèaj da ovo deblo ima informacije koje bi pomogle pokornim policajcima...
Não, eu só pensei que se estivesse planejando algo, talvez eu pudesse ajudar.
Ne, samo sam mislio da ako planiraš nešto, možda mogu da pomognem.
Odeio invadir a festa, mas uma amiga em comum achou que eu pudesse ajudar.
Mrzim da upadam, ali zajednièka prijateljica misli da bih mogla da pomognem.
Você acha que talvez pudesse ajudar a suavizar as coisas?
Pa, da li misliš možda, uh, znaš, da li bi mogla da podmažeš toèkove malo?
Espera que você pudesse ajudar com isso.
Nadala sam se da bi ti to mogao da uradiš.
Minha família e eu tentávamos voltar a Ohio, para que pudesse ajudar meu distrito com a crise.
SA PORODICOM SAM POKUŠALA DA SE VRATIM U OHIO. DA POMOGNEM SVOM DISTRIKTU U BORBI SA OVIM STANJEM.
Você diria se pudesse ajudar a achá-los, não é?
Ti bi... Rekao bi bilo šta što bi moglo pomoæi potrazi, naravno?
Soubemos de seu trabalho com crianças especiais e achamos que talvez pudesse ajudar.
Èuli smo o vašem radu sa specijalnom decom, i pomislili da možda možete da pomognem.
Já que você não está usando NZT, e portanto, está sujeito a qualquer tipo de altruísmo emocional, achei que um gráfico de pizza pudesse ajudar.
Pošto si bez NZT podložan svakoj vrsti nestašne, emocijama vođene nesebičnosti, pomislih trodelni grafikon možda pomogne.
Eu não sei, se eu soubesse talvez pudesse ajudar.
Ne znam. Ako saznam, možda mogu da ti pomognem.
Entretanto... e se... falando hipoteticamente... tivéssemos um novo cliente que pudesse ajudar... a esclarecer algumas coisas na investigação?
Ali... što ako... hipotetski... smo nedavno dobili novog klijenta koji može pomoæi... u vezi ove istrage? -Koliko nov?
Eu achei que você pudesse ajudar.
Nadao sam se da ti možeš da pomogneš.
Um modo que eu pudesse ajudar.
I da nekako mogu da pomognem.
Então, se eu entendesse a química da confiabilidade, Eu talvez pudesse ajudar a diminuir a pobreza.
Dakle ako razumem hemiju poverenja, doprineću smanjenju siromaštva.
E além disso, ele libertou o Sr. Carrillo para que pudesse ajudar na preparação de sua própria defesa se o promotor decidisse julgá-lo novamente.
Štaviše, oslobodio je gospodina Karilja da bi mogao da pomogne u pripremi svoje odbrane ukoliko tužilaštvo odluči da mu ponovo sudi.
Colocavam bolsinhas de cânfora nas roupas íntimas das crianças, como se isso pudesse ajudar.
Stavljali su deci u odeću vrećice s kamforom kao da od toga ima neke koristi.
0.88162994384766s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim, i da mogu pomoæi, ne bi oni to želeli. 