Tek je izašao? Pre mesec dana. Uradio sam vrlo mali tiraž.
Baseiam-se num ensaio que publiquei na Univ. de Oxford.
Bazirano je na raspravi koju sam objavio na Oksfordu.
Eu tenho títulos avançados em Medicina, Psiquiatria e Neurologia de John Hopkins, e publiquei 3 livros e vários artigos sobre Neurologia e Neuropsiquiatria.
Doktorirao sam medicinu, psihijatriju i neurologiju, na Johns Hopkins Univerzitetu objavio sam 3 knjige i više radova na polju, neurologije i neuropsihijatrije.
Lembra da daquela atividade extra-solar que eu publiquei?
Sjeæaš se onog èlanka o ekstra solarnoj aktivnosti koji sam objavio?
Publiquei dois artigos na Arizona Farmer-Ranchman.
Objavila sa dva èlanka u Arizona Farmer-Ranchman èasopisu.
Eu publiquei diversos guias de restaurantes.
Objavio sam nekoliko vodièa kroz restorane.
Aposto que não sabia isso de mim, Barney, mas publiquei 2 livros de não-ficção, sobre aspargos.
Sigurno nisi znao da sam izdao dva priruènika o šparogama.
Acho que esse ano teve muitos candidatos e eu não publiquei nada recentemente, então...
Valjda je bilo mnogo prijavljenih ove godine, i... Nisam ništa skoro izdao, pa...
Não gosto de me gabar disso, mas publiquei 5 livros infantis modestamente aclamados.
Pa, ne volim da se hvalim o tome, ali sam objavio pet skromno uspešnih deèijih knjiga.
Publiquei uma revista literária com sucesso, cheia de pensamentos, preocupações, esperanças e imaginações dos meus colegas aborrecidos.
Uspešno sam objavio književni magazin. Sadržao je pregršt misli, briga, nada i mašte mog nesreænog srednjoškolskog života.
É melhor eu ir para casa fazer isso. Enquanto isso... deveria ler algo que publiquei no "LA Weekly".
Bolje da odem kuci i uradim to, i dok to radim, postoji stvar koju sam stavio u LA Weekly koju bi mozda trebao da procitas.
Eu sou um escritor, já publiquei dois livros.
Ja sam pisac sa dva objavljena dela.
Eu publiquei essa previsão 15 vezes nos fóruns!
To sam predviðanje napisao 15 puta na forumu!
Ontem à noite publiquei uma propaganda.
U redu. Idem da je staviti u krevet.
Eu já publiquei em outras revistas.
Neki tekstovi su mi bili i u drugim èasopisima.
É porque publiquei as exigências da greve?
Zato što sam objavila zahteve štrajkaèa?
Um amigo encontrou os números e eu os publiquei.
Moj prijatelj pronašao unutarnjih brojeve, i ja nekako ih objavljuje.
Então, você não viu o que publiquei, nem nada?
Znaèi, nisi videla moj post o ovome?
Eu não publiquei, mas na noite que estourou, confessei para a Audrey.
Nisam ga ja objavila, ali te noæi kada je postao popularan, priznala sam sve Audrey.
Publiquei um estudo que ainda não estava pronto e me ferrei.
Reklamirao sam jedan studio koji uopšte nije bio spreman... pa sam ga sjebao svojim sopstvenim rukama.
Tinha só estática, exceto a parte que publiquei.
Samo statika, osim dela kojeg smo aploudovali.
Ainda não publiquei meu artigo sobre Teoria do Campo Unificado!
A vi G-ðice Lens? Ti si rekao kako bi nas izdao zarad tvoje porodice.
Alguns de vocês podem ou não estar sabendo, duas semanas atrás, publiquei um anúncio no Ebay.
Kao što možda znate, a možda i ne, pre nekoliko nedelja sam postavio oglas na Ebay.
Então eu publiquei os projetos 3D, esquemas, vídeos instrutivos e orçamentos em um wiki.
Tako dam sam objavio 3D dizajne, šeme, video sa instrukcijama i budžetima na wikipediji.
Publiquei recentemente um livro sobre introversão, e demorei uns 7 anos para escrevê-lo.
Upravo sam objavila knjigu o introvertnosti, trebalo mi je oko sedam godina da je napišem.
Eu publiquei esse postal no blog PostSecret dois anos atrás no dia dos namorados.
Ова разгледница је постављена на блог пре две године на Дан заљубљених.
Então, em um dado ponto isso se tornou pra mim, sabe, eu sou um designer gráfico, então eu fiz um poster sobre isso e publiquei esse último que acabei de mostrar.
U jednom trenutku sam odlučio da preduzmem nešto, ja sam grafički dizajner i napravio sam postere o tome i postavio sam onaj koji sam vam već pokazao.
Publiquei em vários lugares, anotei e quantifiquei tudo, e disse: "Em nove meses, um grupo de crianças, sozinhas com um computador, em qualquer língua, vai alcançar o mesmo nível de uma secretária de escritório no ocidente.
Objavio sam svuda. Napisao sam i izmerio sve i rekao da za devet meseci, grupa dece, ostavljena sa kompjuterom na bilo kom jeziku može da postigne isti rezultat kao sekretarica na zapadu.
Após seis anos, meus amigos e colegas me estimularam a publicar. Então, publiquei "O primeiro caso de necrofilia homossexual entre patos-reais".
Tako da sam nakon šest godina, pod pritiskom prijatelja i kolega, objavio "Prvi slučaj homoseksualne nekrofilije kod divlje patke".
Eu publiquei um dossiê sobre o caso, e, pouco tempo depois, a filha acusadora entrou com uma ação judicial.
Objavila sam izveštaj o slučaju, i malo kasnije, ta ćerka je podigla tužbu.
Voltei ao meu escritório, e escrevi um ensaio – que nunca publiquei -- chamado "Aulas para representar destinadas a Inteligência Artificial."
Вратио сам се у канцеларију. Написао сам рад који никад нисам објавио под називом „Часови глуме за вештачку интелигенцију”.
E eu publiquei no meu site.
Postavio sam to na svoj vebsajt.
Nos últimos 20 anos, eu publiquei alguns livros, mas vivi em anonimato até fevereiro de 2006, quando carreguei a bandeira olímpica nas Olímpiadas de Inverno na Itália.
U poslednjih 20 godina objavila sam nekoliko knjiga, ali sam živela u anonimnosti sve do februara 2006., kada sam nosila olimpijsku zastavu na Zimskoj olimpijadi u Italiji.
Cerca de um ano atrás, publiquei as primeiras fotos, e algo extraordinariamente emocionante aconteceu.
Pre oko godinu dana sam objavio prve fotografije, i dogodilo se nešto strahovito uzbudljivo.
Eu publiquei este artigo na coluna "Amor Moderno" do New York Times em janeiro desse ano.
Објавила сам чланак у рубрици „Модерна љубав” у „Њујорк Тајмсу” јануара ове године,
WP: Claro. Publiquei todos eles em meu site.
VP: Apsolutno. Sve sam ih postavio na svoj sajt.
Eu publiquei centenas de experimentos que fiz na floresta.
Za mene, sprovela sam i objavila stotine eksperimenata u šumi.
(Risos) (Aplausos) E fiz isso sozinha, publiquei isso sozinha, porque meu consultor chefe disse: "Por favor não o faça, pois haverá uma tempestade de baixarias como retaliação. Eu temo por você".
(Smeh) (Aplauz) Sama sam to uradila i sama sam to objavila jer mi je glavni savetnik rekao: "Molim te, nemoj, pljusak osvetničkog smeća je neizbežan - strahujem za tebe."
E, assim que publiquei o dicionário, recebi várias respostas de pessoas dizendo: "Obrigado por dar forma a algo que eu senti minha vida inteira, mas não havia palavras para expressar".
Te, čim sam to objavio, dobio sam mnogo poruka od ljudi govorili su: "Hvala što si dao glas nečemu što sam osećao čitav život, ali nije postojala reč za to."
Eu a publiquei no site para que pudesse ser lida.
Stavio sam to na sajt da bi svako mogao da pročita.
Bem cedo em minha carreira, publiquei um artigo na "Science" com meus colaboradores, intitulado "Gastar dinheiro com os outros promove a felicidade".
Prilično rano u karijeri, objavila sam rad u „Nauci“ sa svojim saradnicima pod naslovom „Trošenje novca na druge podstiče sreću“.
Por exemplo, há alguns meses, publiquei a ideia de um aplicativo para um serviço de passear com cães em que um cão aparece na porta de sua casa, e você tem que sair e levá-lo pra passear.
На пример, пре пар месеци, предложио сам идеју о апликацији за сервис шетања паса где се пас појави пред вашим вратима, а ви треба да изађете из куће и да прошетате.
Por exemplo, quando me formei na faculdade de arquitetura e me mudei para Cambridge, publiquei esta pergunta: "Com quantas pessoas na vida você já teve sua última conversa?"
На пример, када сам завршио архитектонску школу и преселио се у Кембриџ, поставио сам ово питање: "Са колико људи у свом животу сте већ обавили ваш последњи разговор?"
Mas o que me entusiasma é que desde que eu publiquei pela primeira vez esta ideia particular daquela forma, a ciência avançou.
Али оно што ме узбуђује је да од кад сам први пут објабио ову идеју у том облику, наука је напредовала.
1.6276190280914s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tek je izašao? Pre mesec dana. Uradio sam vrlo mali tiraž. 