E Balboa pode não ter se recuperado psicologicamente do nocaute terrível do Clubber.
А Балбоа се можда уопште није психички опоравио.. од нокаута који је добио од Ленга.
Então você é frígida fisicamente ou psicologicamente?
Da li si ti prirodno frigidna ili je to psihološki?
Ele será avaliado psicologicamente depois de se recuperar da queimadura.
On æe proæi psihijatrijsku procjenu nakon oporavka od opeklina.
São 18 meses para preparar psicologicamente... pessoas pré-selecionadas para uma viagem espacial.
Normalno uvežbavanje za put u svemir traje 18 meseci.
Psicologicamente, um segredo é um fardo pesado... que gera sentimentos de culpa que sobrecarregam a mente.
У психолошком смислу тајна је као тежак терет. Доводи до осећања кривице која још више оптерети ум.
Estou preparado psicologicamente para o show.
Stvarno sam uzbuðen za ovu reviju.
Clark, eu não sou psicologicamente preparada para enfrentar meu futuro embora a hierarquia da escola secundária esteja aí para isto.
Clark, nisam baš uzbuðena zbog probijanja kroz srednjoškolsku hijerarhiju ispoèetka.
Nós vamos provar que essa doença a deixava física e psicologicamente incapaz de cuidar de si mesma.
Dokazacemo, da je zbog takvog stanja, žrtva bila u nemogucnosti, da se fizicki i psihièki, brine o sebi.
Ouça, seu pretensioso, maldito inglês se sentisse um décimo da minha dor, seria psicologicamente incapacitado.
Slušaj, ti pompozni engleski seronjo. Da si proživio 1 0 posto moje boli, bio bi psihicki bogalj!
Acharam que me empenhava demais e era instável psicologicamente.
Mislili su da sam previše predan i psihološki nestabilan.
Não sabemos como ele estará psicologicamente.
Ne znamo u kakvom je stanju.
Psicologicamente falando, a atenção que ele ganha ao se rebelar, mesmo que leve à auto-destruição, tem mais valor emocional que ajudar a tratá-lo.
Psihološki govoreæi, pozornost koju dobiva bježanjem, èak i samodestrukcijom, mu je emocionalno vrjednija od pomoæi koju bi dobio na rehabilitaciji.
Cada um de vocês tem emocionamente, psicologicamente, e até fisicamente mantido seus pais presos à blocos de concreto dias e noites por anos.
Svaki od vas je emocionalno, psihološki, èak i fizièki vezao svoje roditelje za blok cementa, dan i noæ veæ godinama.
Nesse instante preciso... um tira que não esteja psicologicamente preparado para usar sua arma... é um perigo para si mesmo e para aqueles que deve proteger.
У том тренутку... Пандур који психички није спреман да употреби своје оружје... је опасност за себе и оне које би требало да заштити.
Mutilação é o que eu prefiro, psicologicamente.
Više volim sakaæenje, u psihološkom smislu.
Usaremos estética visual para incutir psicologicamente que eles desistam do ataque.
Користићемо визуелну естетику како бисмо психички усадили непријатељу блокаду за борбу.
Psicologicamente, faz as pessoas sentirem-se melhor.
Psihološki to èini da se ljudi oseæaju bolje.
Parei de frente ao espelho do banheiro, me preparando psicologicamente.
Stajao sam pred ogledalom u kupaonici, pripremao sam se.
Às vezes, quando não pode escapar fisicamente de uma situação onde se sente ameaçada ou com medo... encontramos uma maneira de se distanciar psicologicamente.
Nekada kada fizièki nisi u stanju da pobegneš od neke pretnje, nalaziš naèin da se psihièki odvojiš od toga.
Estou me preparando psicologicamente... caso precise voltar ao Afeganistão ou Iraque.
Pripremam se psihološki... Za sluèaj da budem poslat u Avganistan, ili Irak. Mm, omekšao sam.
Psicologicamente falando, é normal ficar com alguém que pareça com seus pais.
Psihološki reèeno, sasvim je normalno završiti s nekime nalik našim roditeljima.
Belo jeito de analisar psicologicamente essa festa.
Naèin da se razgovara o analitièkoj psihologiji na žurci u ambaru.
Destrua-os psicologicamente, deste modo você resolve o problema e ninguém se machuca.
Uništi ga psihièki, to je naèin da rešiš problem i niko neæe biti povreðen.
O pai dele é um criminoso condenado, e a guardiã dele é psicologicamente frágil.
Njegov otac je osuðeni kriminalac, a njegov staratelj je psihièki nestabilan.
Por favor, não me analise psicologicamente.
Molim te, nemoj da me analiziraš.
Não posso fazer nada e fui colocada em tarefas restritiva até eu estar psicologicamente e emocionalmente bem.
Ništa ne mogu raditi i skinuta sam s dužnosti sve dok fizièki i emocionalno ne zadovoljim standarde.
Só estou dizendo que, psicologicamente, ele não aceita ser substituído.
Dobro. Samo kažem da, psihološki, ne može da prihvati da je zamenjen.
Não, mas ela vive escrevendo cartas, e eu pensei que ajudaria chegarmos a uma conclusão... o que, psicologicamente, tem valor.
Ne, ali uporno mi šalje pisma i mislim da bi nam to pomoglo da rešimo neke stvari, što, psihološki gledano, ima odreðenu vrednost.
Não imagina como ajuda na busca por uma parceira, psicologicamente.
Nemate pojma koliko vam to pomaže psihološki u potrazi za partnerom.
Psicologicamente não é seguro ela ficar lá.
Nije psihološki sigurno za nju da bude tamo.
Tento entender intelectualmente, filosoficamente, psicologicamente, qual é a experiência da beleza, o que sensatamente pode ser dito sobre ela e como as pessoas se desdobram para tentar entendê-la.
Pokušavam da ustanovim na intelektualnom planu, filozofski, psihološki, kakvo je naše iskustvo lepote, šta se racionalno o tome može reći i kako ljudi zastrane u pokušajima da ga razumeju.
E o que encontrei foi que nossos pequenos dispositivos, estes pequenos dispositivos nos nossos bolsos, são tão potentes psicologicamente que não apenas modificam o que fazemos, mas modificam quem somos.
Сазнала сам да су наше справице, те справице у нашим џеповима, толико психолошки моћне да не само да мењају оно што радимо, него мењају и оно ко смо.
(Risadas) Por que não nos foi dada a chance de resolver esse problema psicologicamente?
(Smeh) Zbog čega nam nije omogućeno da rešimo ovaj problem psihološki?
E algo que não é óbvio, que você não pode ver, é que é psicologicamente desgastante andar tentando evitar cair.
Nešto što je malo manje očigledno jeste to koliko iscrpljuje konstantna borba da ne padnete.
quando chegaram em casa. Alguns ficaram no exército e estavam mais ou menos bem psicologicamente.
Neki ostanu u vojsci i više-manje su dobro, psihički.
Comparado a isso, a guerra é, de certa forma, psicologicamente fácil se compararmos a esse tipo de isolamento.
U poređenju s tim, rat je psihički, na neki način lakši od takve otuđenosti.
Você consegue imaginar como seria o mundo se todos fossem psicologicamente mais saudáveis?
Možete li da zamislite kakav bi svet bio kada bi svi bili psihološki zdraviji?
Como um prisioneiro da CMU disse: "Não estamos sendo torturados aqui, exceto psicologicamente".
Kako je jedan zatvorenik JUK-a rekao: "Ovde nas ne muče, osim psihološki."
Rever eventos traumáticos nos sonhos com menos estresse mental pode dar uma perspectiva mais clara e capacidade de processá-los de forma mais saudável psicologicamente.
Revizija traumatičnih događaja u snovima, uz manje mentalnog stresa, može da vam obezbedi jasniji pogled i veću sposobnost njihove obrade na psihološki zdravije načine.
E quase universalmente, entre todas as crianças, elas realmente haviam sido afetadas psicologicamente por terem sido sarradas, ridicularizadas, chateadas e rejeitadas.
Скоро су увек сва деца била стварно психолошки оштећена јер су их исмевали, зачикавали, па одбацили.
E penso no que isso nos causa, psicologicamente falando, isso cria uma equação.
Ono što nam to radi na psihološkom nivou je da stvara jednačinu.
0.84285283088684s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
А Балбоа се можда уопште није психички опоравио.. од нокаута који је добио од Ленга. 