Você provou ser um guardião excepcionalmente capaz.
Pokazali ste se kao izuzetno sposoban staratelj.
O Gordon já provou ser um agente astuto com um intelecto acima da média.
Gordon je dokazao da je Iukav i sjajnog uma.
Mais uma vez na Bósnia, isso provou ser uma ilusão.
Dokazalo se još jednom da je to u Bosni samo iluzija.
O Taj provou ser um excelente contabilista... assim como o nosso melhor cliente.
Taj se dokazao da je odlièan suradnik... a isto tako i klijent.
Ele provou ser inútil mas espero que com o veneno de lobisomem correndo em suas veias você seja de melhor utilidade.
Bio je koristan, S vukodlakovim otrovom u svojim venama, ti æeš biti još korisniji!
Mas ao crescer, esse dom provou ser útil na morte da sua paixão de infância, Charlotte Charles.
Ali kako je mladi Ned izrastao u Slastièara, taj se dar pokazao jako korisnim kada je prijevremno umrla njegova djeèja simpatija,
Olha só, tudo bem você provou ser corajoso.
Добро, доказао си да можеш бити храбар.
Ele provou ser um bom anfitrião e a tarde as levou para verem as vistas, onde elas curtiram ouvindo histórias e tirando fotos.
Pokazao se dobrim domaćinom i popodne ih je odveo na lokalitete gde su slikale i uživale u pričama o gradu.
O filme foi um sucesso e Ben provou ser uma boa companhia.
Film je bio pravi uspeh i Ben je bio dobro društvo za Viki.
Provou ser um aliado confiável na luta contra a magia.
Dokazao si se kao poverljiv saveznik u borbi protiv magije.
A pequena rede dele provou ser um oponente muito difícil para o carrasco do Theokoles?
Шта ти је његова мрежа доказала, да је предивљи за противника? За убицу Теокола?
Alguém que sempre provou ser fiel.
Некоме ко се показао заувек веран.
Lamento que Matthew provou ser uma decepção para você.
Žao mi je što se Roðak Matthew pokazao kao tvoje razoèarenje.
Quando falamos de inovação, do verdadeiro uso da mente humana, o incentivo financeiro provou ser um obstáculo que interfere e prejudica o pensamento criativo.
Kada govorimo o inovaciji, stvarnu upotrebu ljudskog uma, monetarni podsticaj se pokazuje kao smetnja jer nipodaštava i umanjuje značaj kreativne misli.
Ele lhe deu um último beijo, e quando o fez, o amor verdadeiro provou ser mais poderoso do que qualquer maldição.
Morao ju je poljubiti posljednji put, a kad je to uèinio, prava se ljubav pokazala jaèom od bilo koje kletve.
Você provou ser valioso contra os romanos.
Dokazao si se kao vredno sredstvo protiv Rimljana.
Provou ser uma decepção amarga no passado, não foi?
Pokazao je u prošlosti da može da razoèara, zar ne?
Eu cuido bem dos meus e você provou ser muito valioso.
Ja brinem za svoje ljude, a ti si dokazao da si veoma koristan.
Defenestrador provou ser um hábil argumentador.
Odstranjivaè se pokazao kao lukav plijen.
Porém, você provou ser bastante útil, salvando-o daqueles terroristas e organizando um encontro para eu conhecer seu patrão, do qual ouvi falar muito.
Ispalo je da si bila poprilièno korisna spašavajuæi me od onih zavedenih terorista i omoguæavajuæi da me upoznaš sa svojim poslodavcem o kojem sam toliko puno èula.
Em 1964, quando o AZT foi desenvolvido logo provou ser ineficaz contra o câncer, e tóxico.
'64. kad je razvijen AZT kao lek protiv raka, povuèen je zbog slabog delovanja i štetnosti.
No fim, ela provou ser uma tola.
Na kraju mi je dokazala da je budala.
Você provou ser bem resistente, lobinha.
Pokazala si se veoma otpornom, mali vuče.
Manter estoques de matéria-prima, provou ser um recurso vital para ambos os lados.
Skrivene zalihe su se dokazale kao kljuèni resurs za obje strane.
Mas você já provou ser de grande valor.
Oh... ali vi ste se vec dokazali da budete od velike vrednosti.
Este garoto só está em nossas minas há um dia... e já provou ser um ladrão... um arruaceiro... e fraudador de Pixum.
Овај дечак је био у нашим рудницима један дан и већ се доказао као лопов. И као лажов. И преварант.
Ele provou ser mais difícil de lidar do que esperado.
Pokazao se kao teži za rešavanje nego što se oèekivalo.
Provou ser desembaraçada, obstinada, com uma capacidade de convencer os outros de que seu caminho é o correto, o caminho que tem de ser trilhado, seguido, apesar das óbvias repercussões que tal ação possa causar.
Snalažljiva si, uporna i znaš nagovoriti druge da je tvoj naèin pravi, da ga treba pratiti. Nasuprot oèitim posledicama koje to izazava.
8612, você provou ser uma terrível influência em todos os prisioneiros mais próximos a você.
8612, vi ste dokazali da imate jedinstven i strašan uticaj na sve naše zatvorenike oko sebe.
Mas na última semana, ela provou ser...
Ali tokom protekle nedelje, ona je dokazala da je...
Durante seu tempo aqui em Quantico, você provou ser... um dos melhores recrutas que já tivemos.
Dokazao si se kao jedan od najboljih regruta u istoriji.
Você provou ser uma autoridade de araque quando perdeu três criminosos condenados em uma noite!
И доказао си да си неспособан тако да су ти побјегла три највећа криминалца у једној ноћи!
A Senadora Roan provou ser a maior ameaça ao regime NFFA, desde que assumiram o Gabinete 25 anos atrás.
Senatoka Roan, pokazuje se kao najveæa pretnja režimu NFFA- a, otkako je došao na vlast pre dvadeset pet godina...
A diferença aqui é que você e eu viajamos juntos por muito tempo, e você provou ser honesta, corajosa, e completamente ciente de si mesma.
Razlika je u tome što se ti i ja dugo poznajemo, a ti si se dokazala kao poštena, hrabra i svesna sebe.
De repente, a voz não parecia tão benigna como antes, e quando minha amiga insistiu que eu procurasse ajuda médica, eu obedeci, o que provou ser o erro número dois.
Odjednom glas nije delovao tako dobroćudno, a kada je drugarica insistirala da potražim medicinsku pomoć, što sam ja u potpunosti poštovala, ispostavilo se da je to bilo greška broj dva.
Agora, ele provou ser muito valioso 20 anos depois quando Michael Bloomber me pediu para ser a sua comissária de planejamento e me colocou no comando da modelagem da cidade inteira de Nova Iorque.
Ovo se pokazalo veoma vrednim 20 godina kasnije kada mi je Majkl Blumberg ponudio da postanem njegov poverenik za planiranje i poverio mi da oblikujem ceo grad Njujork.
Mas a bondade de Rafidah provou ser o padrão naquele ano.
Međutim, Rafidina ljubaznost pokazala se kao obrazac te godine.
A ferramenta que encontrei que provou ser a rede de segurança mais confiável para a queda livre emocional é a mesma ferramenta que me ajudou a tomar as melhores decisões no trabalho.
Средство који сам утврдио као најпоузданију заштиту за емоционални слободни пад је заправо исто средство које ми је помогло да остварим најбоље пословне одлуке,
0.58309412002563s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokazali ste se kao izuzetno sposoban staratelj. 