Nunca provaram que ele era da máfia. Muito menos que seja o chefe dela.
Nisu mogli da dokažu da je on èlan mafije, još manje da je on na èelu.
Só provaram que ele se enganou no imposto de renda.
Jedino što su dokazali je da je utajio porez.
Vocês provaram que toda essa ultraviolência e morte... é errada, errada, terrivelmente errada!
Dokazali ste mi da je ovo strašno nasilje i ubijanje pravo zlo! Zlo, zlo, strašno zlo!
As perguntas provaram que não foi outro... senão John Merrick, o Homem Elefante... com quem nosso leitores já se familiarizaram.
Istraživanja pokazuju da je to bio niko drugi do Džon Merik, "ÈOVEK SLON", sa kojim su naši èitaoci veæ upoznati.
Já provaram que há mais crimes durante a lua cheia.
Moja bebisiterka. Više je kriminala tokom punog mjeseca.
Infelizmente, provaram que são tão teimosos quanto eu receava.
Tvrdoglavi su koliko sam se i bojao.
A nossa busca nas naves Centauris que capturamos, provaram... que estavam trazendo armas para cá... descarregando fora da estação e enviando para as frentes de batalha.
Istraga centaurskih brodova pokazala je da su dovozili oružje za masovno uništenje, vršili pretovar izvan postaje i slali ga na ratište.
As estatísticas já provaram que há menos chances de incidentes quando isso é feito nas sextas-feiras
Statistièke studije su pokazale da je najmanja verovatnoæa incidenta ako to uradiš na kraju nedelje.
Provaram que o fogo ultrapassou os mil graus.
Dokazuju da je temperatura vatre bila preko 540 stupnjeva.
De certo os Aschen provaram que o senhor estava errado.
Ascheni su sigurno dokazali da su vaše prijašnje bojazni bile krive.
Sua destreza ao determinar os vetores de descida... provaram que tem um talento excepcional para a navegação.
Vaša snalažljivost u utvrðivanju vektora slijetanja dokazala je da posjedujete iznimne navigacijske sposobnosti.
Cientistas provaram que Intrusão é uma PORTA para PARALELOS ou mundos EXTRATERRESTES.
Nauènici su dokazali da napad je beg do paralele ili vanzemaljskih svetova.
Sua compaixão com as criaturas do oceano provaram que você é uma princesa adorável.
Tvoja saoseæajnost za ova morska stvorenja vredna je divljenja.
Suas ações dos últimos anos, provaram que eu estava errado.
Tvoja dela u protekloj godini su pokazala da sam pogrešio.
Derk, Banhead e Doodles provaram que estavam errados!
Derk, Banhead i Doodles dokazali su suprotno!
Estou contente que os resultados do meu teste provaram que posso participar do procedimento.
Samo mi je drago što su rezultati mojih testova pokazali da mogu da se podvrgnem proceduri. Ti si jedinstvena.
E todos esses testes provaram... que a radiação não afeta o tecido do cérebro.
I svi testovi dokazuju da ne utjeèe na moždano tkivo.
Disseram que ele cometou suicídio, mas na exumação 45 anos depois, provaram que foi assassinado.
Rekli su da se ubio, ali je ekshumacija 45 godina kasnije dokazala da je ubijen.
Todos os países baleeiros já provaram que eles melhoraram o método de matar e o tempo de morte.
Sve zemlje koje love kitove su dokazale da su poboljsale metod ubijanja i vreme do smrti.
A boa notícia é que os peritos provaram que não cometeu um ato de misericórdia.
Dobre vesti su da je CSI dokazao da nisi poèinio coup de grâce.
Nasci judeu e costumava acreditar em Deus... mas já li muitos livros... que provaram que Deus é só uma invenção de minha imaginação.
Roðen sam kao Jevrej i nekad sam verovao u Boga, ali od tada sam proèitao mnoge knjige koje su dokazale da je Bog samo proizvod mašte.
Me provaram que tinham culpa, e eu os trouxe.
Pokazali ste mi dokaz da su krivi. Priveo sam ih, jednostavno.
Eles já provaram, que isso não foi um acidente.
Znaš li ti što tražiš od mene? Veæ su dokazali da ovo nije nesretan sluèaj.
O ponto é que meus testes provaram que a manipulação na área de Broca teve o efeito mais dramático na habilidade da pessoa de criar laços psíquicos.
Poenta je da su moji testovi dokazali da manipulacija lobanje ima najdramatiènije dejstvo na sposobnost stvaranja psihièkih veza.
Pesquisadores da Universidade de Pittsburgh provaram que as pessoas otimistas vivem mais.
Na Sveuèilištu Pittsburgh dokazali su da optimisti žive duže.
Vocês, os três finalistas, provaram que são valorosos competidores.
Vi ste konaènih troje, koji ste se dokazali da se vredni protivnici.
Foi pego com a gangue, mas não provaram que estava no roubo.
Uhvaæen s delom plena, ali nisu mogli da dokažu da je izveo pljaèku.
Abusaram de minha boa vontade quase que o tempo inteiro, mas provaram que acertei.
Nekoliko ste puta moju vjeru stavili na kušnju. U biti, sve vrijeme. No sreæom ste dokazali da sam u pravu.
Vocês provaram que a democracia não funciona, e estou aqui, em meu sexto auto-proclamado mandato, para garantir que tudo gratuito se extinga, para nunca criar, essa cabeça feia de novo.
Vidjeli ste da demokratije ne funkcioniše, tako da evo mene u 6-om samoproklamovanom mandatu da osiguram da je sva slobodna volja izbrisana i da nikada više ne pomoli svoju ružnu glavu.
Infelizmente, Tyler continua relutante, mas estudos clínicos provaram que uma pessoa experimenta a mesma liberação neuroquímica pelo simples fato de documentar uma fantasia ou ato violento.
Nažalost, Tajler se i dalje bori sa tim, ali brojne klinièke studije su dokazale da osoba iskusi isto neurohemijsko oslobaðanje prostim èinom zapisivanja fantazije ili nasilnièkog èina.
Nos últimos anos, provaram que as orelhas são melhores identificações que digitais.
U posljednje vrijeme su uši dokazane kao jedinstveni identifikator, bolji od otisaka prstiju.
"Testes subsequentes... no garoto... provaram que..."
Dodatni testovi, na deèaku, dokazali su da...
Os cientistas provaram que a pressão da água no clitóris dá à elas uma sugada tal, quando saem dos brinquedos, elas estão engasgadas por isso.
Naučnici su dokazali pritisak vode na njihovi clitties ih daje ovako širok - o, kada izadju na vožnjama, oni plakala za tim.
Os Pazzi provaram que a sedução do poder é tóxico.
Pazziji su dokazali da je privlaènost moæi opijajuæa.
Ele provaram que era uma mente deturpada e corrupta.
Dokazali su izopaèen i pokvaren um.
Todos vocês provaram que são incapazes de funcionar no mundo real.
Svi ste vi pokazali da niste u stanju da funkcionišete u stvarnom svetu.
Vocês provaram que não lidam com emoções bem.
Veæ ste pokazali da teško kontrolišete emocije.
Todos nós conhecemos pessoas que foram ignoradas a princípio, mas que provaram que seus críticos estavam errados.
Svi poznajemo ljude koje su ignorisali ili zanemarili isprve, ali su kasnije pokazali da vrede.
E você deve ter ouvido como engenheiros provaram que abelhões não poderiam voar.
Možda ste čuli kako su inženjeri dokazali da bumbari ne mogu da lete.
Cientistas como Joanne Webster provaram que se o Toxo penetrar um rato ou camundongo, ele transforma o roedor em um míssil cata-gato
Naučnici poput Džoen Vebster su pokazali da, ako Tokso uđe u pacova ili miša, pretvara glodara u projektil koji traži mačku.
(Risos) De fato, eles provaram que a média de foco para alguém de 18 anos, são 37 segundos.
(Smeh) Zapravo su dokazali da je prosečno vreme koncentrisanja za osobu od 18 godina 37 sekundi.
Mas pioneiros como Dr. Hayden e Eunice Kennedy Shriver, fundadora das Olimpíadas Especiais, perseveraram e os atletas das Olimpíadas Especiais provaram que eles estavam certos mais de 4, 5 milhões de vezes.
Ali pioniri kao što su dr Hejden i Junis Kenedi Šrajver, osnivač Specijalne Olimpijade, istrajali su, i sportisti Specijalne Olimpijade su dokazali da su bili u pravu, četiri i po miliona puta.
Eu diria que arte e cultura, e esta é a razão pela qual arte e cultura são incrivelmente interessantes nos tempos que estamos vivendo agora, provaram que é possível criar um tipo de espaço que sensibilize da mesma forma a individualidade e a coletividade.
Rekao bih da umetnost i kultura, zbog ovoga su umetnost i kultura tako neverovatno zanimljive u današnje vreme, dokazale da se može napraviti vrsta prostora koji je osetljiv i na individualnost i na kolektivnost.
Repetidamente, testes psicológicos provaram que contar a alguém a sua meta torna sua realização menos provável.
Поновљена психолошка истраживања доказала су да ако кажете свој циљ некоме, мање је вероватно да ћете га испунити.
0.59916114807129s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisu mogli da dokažu da je on èlan mafije, još manje da je on na èelu. 