Só provaram que ele se enganou no imposto de renda.
Jedino što su dokazali je da je utajio porez.
Vocês provaram que toda essa ultraviolência e morte... é errada, errada, terrivelmente errada!
Dokazali ste mi da je ovo strašno nasilje i ubijanje pravo zlo! Zlo, zlo, strašno zlo!
Quando os rumores de mudança de dono se provaram infundados, os compradores buscaram proteção e as ações despencaram pra $16, 5... antes de fechar a $17.
Kada su kasnije poèele da kruže glasine da preuzimanje nema osnova kupcisuse razbežaliiakcijajepala na 161/2 pre zatvaranja na 17.
Claro que os últimos dias provaram isso.
Poslednjih nekoliko dana to sam i dokazao.
A senhora apresentou as melhores referências que provaram ser merecidas.
Pokazali ste najbolje preporuke koje sam ikada vidio. Pokazalo se da su zaslužene.
Fizeram uma auditoria, mas não provaram nada.
Било је саслушање, али ништа нису доказали.
As estatísticas já provaram que há menos chances de incidentes quando isso é feito nas sextas-feiras
Statistièke studije su pokazale da je najmanja verovatnoæa incidenta ako to uradiš na kraju nedelje.
Sua destreza ao determinar os vetores de descida... provaram que tem um talento excepcional para a navegação.
Vaša snalažljivost u utvrðivanju vektora slijetanja dokazala je da posjedujete iznimne navigacijske sposobnosti.
Cientistas provaram que Intrusão é uma PORTA para PARALELOS ou mundos EXTRATERRESTES.
Nauènici su dokazali da napad je beg do paralele ili vanzemaljskih svetova.
Provaram ser nada mais que bárbaros assim que os deixei entrar.
Ispalo je da nisu bolji od divljaka, kada sam ih jednom pustila u svoju kuæu.
Nunca provaram isto, e, sem provas, é como se nunca houvera acontecido.
Nikad nije dokazano, a bez dokaza, malo je verovatno da se ikad dogodilo.
Nasci judeu e costumava acreditar em Deus... mas já li muitos livros... que provaram que Deus é só uma invenção de minha imaginação.
Roðen sam kao Jevrej i nekad sam verovao u Boga, ali od tada sam proèitao mnoge knjige koje su dokazale da je Bog samo proizvod mašte.
Me provaram que tinham culpa, e eu os trouxe.
Pokazali ste mi dokaz da su krivi. Priveo sam ih, jednostavno.
Parece que este, que se chama Red Mist, estálongede evadir-se, e decidiu levar a luta contra o crime a um novo nível, como suas ações de ontem provaram.
Èini se da je ovaj pojedinac koji se naziva Crvena Magla, odluèio podiæi borbu protiv zloèina na novu razinu, što njegova dela od sinoæ dokazuju.
O ponto é que meus testes provaram que a manipulação na área de Broca teve o efeito mais dramático na habilidade da pessoa de criar laços psíquicos.
Poenta je da su moji testovi dokazali da manipulacija lobanje ima najdramatiènije dejstvo na sposobnost stvaranja psihièkih veza.
Os que tiraram a própria vida provaram sua devoção a mim.
Ovi koji su oduzeli svoje živote su mi odani.
Já provaram o licor de mel que chamamos de hidromel?
Jeste li kušali piæe od meda koje mi zovemo medovina?
Eles se provaram no meu teste.
Dokazali su se u mom testu.
Precisamos fortalecer nossas defesas periféricas, como as invasões de Odin provaram, mas são as fronteiras do norte as mais vulneráveis.
Moramo pojaèati obranu na svim vanjskim crtama, ali, Odinovi prepadi su dokazali da su sjeverne granice najranjivije.
Para o meu pai, os segredos guardados pela mulher que ele amava provaram-se fortes o suficiente para destruí-lo.
Mom ocu, tajne su uskraæene od žene koju je voleo, pokazala se dovoljno snažnom da ga uništi.
"Eu gostaria de provar minha devoção como Judah e Matthew provaram naqueles viajantes".
"Volela bih da mogu da dokažem svoju odanost" "kao što su Juda i Metju dokazali na onim putnicima."
Eles já provaram isso antes... e vão provar de novo.
Показали су то раније, и опет ће.
Por um tempo, eles provaram ser uma arma mais forte.
Kroz vreme... oni su se pokazali kao bolje oružje.
O egípcio e seus homens se provaram capazes.
Egipæanin i tvoji ljudi su se dokazali.
Ela e algumas amigas invadiram uma loja e provaram alguns vestidos ontem a noite.
Provalila je sa prijateljicama sinoæ u butik da probaju haljine.
As poucas informações que ele já nos deu provaram ser sérias e de grande valor.
Nešto malo informacija je veæ dao koje zvuèe kao dokazi i izuzetno su vredne.
Abusaram de minha boa vontade quase que o tempo inteiro, mas provaram que acertei.
Nekoliko ste puta moju vjeru stavili na kušnju. U biti, sve vrijeme. No sreæom ste dokazali da sam u pravu.
Vocês provaram que a democracia não funciona, e estou aqui, em meu sexto auto-proclamado mandato, para garantir que tudo gratuito se extinga, para nunca criar, essa cabeça feia de novo.
Vidjeli ste da demokratije ne funkcioniše, tako da evo mene u 6-om samoproklamovanom mandatu da osiguram da je sva slobodna volja izbrisana i da nikada više ne pomoli svoju ružnu glavu.
Seus amigos... provaram a recompensa por um gentil obediência.
Tvoji prijatelji, dobili su nagradu za nježno ponašanje.
E como minhas regras se provaram muito complicadas para você seguir, vou tornar isso muito simples.
A budući da su moja pravila pokazao previše komplicirano za vas pratiti, ja uspjeti to sve vrlo jednostavno.
Mas homens como o Edwards provavelmente enterraram a cabeça ao surgirem outras revoluções, como a teoria dos germes, vacinação, coisas que se provaram milagres, com o tempo.
Ljudi poput Edvardsa su verovatno zakopali glavu u pesak i kad se pojavila germinativna teorija bolesti i vakcinisanje. Stvari koje su se pokazale kao èuda.
Se os últimos 5 meses provaram algo, é que qualquer coisa pode existir, mas viajar pelo tempo de verdade?
Ја могу бити само прилика овај град има. Не знам како је то могуће,
Não importa se não provaram, ele é acusado desde o dia que ela desapareceu.
Iako nisu mogli da dokažu, to mu visi nad glavom otkad je nestala.
O tributo não deveria ser só a mim, Vossa Alteza, mas aos guerreiro e soldados que se superaram com coragem, e provaram ser dignos sucessores do exército de Carlos Magno.
Ne trebaju sve zasluge meni pripasti, Vaše velièanstvo, veæ i vašim ratnicima i vojnicima koji se uzdigoše iznad hrabrosti, i time dokazaše da su dostojni naslednici vojske Karla Velikog.
Minha última palavra a vocês é uma declaração que acredito, que os egípcios provaram ser verdadeira, que o poder das pessoas é muito mais forte que as pessoas no poder.
Moja poslednja reč vama je izjava u koju verujem, čiju su tačnost Egipćani dokazali, da je moć ljudi mnogo jača od ljudi koji imaju moć.
E mais uma vez, elas se provaram.
I, još jednom, one su se dokazale.
Agora os filmes provaram ser um meio definitivo para mágica.
Filmovi su se dokazali kao krajnji medijum za magiju.
E você deve ter ouvido como engenheiros provaram que abelhões não poderiam voar.
Možda ste čuli kako su inženjeri dokazali da bumbari ne mogu da lete.
Eles provaram ser um bocado de esterco bonivo.
E pa ispostavilo se da je to gomila goveđeg izmeta.
Cientistas como Joanne Webster provaram que se o Toxo penetrar um rato ou camundongo, ele transforma o roedor em um míssil cata-gato
Naučnici poput Džoen Vebster su pokazali da, ako Tokso uđe u pacova ili miša, pretvara glodara u projektil koji traži mačku.
E claro, as pessoas provaram o contrário.
Наравно, људи су доказали да је то нетачно.
Elas provaram o seu valor álbum após álbum.
Sad, dokazale su svoju vrednost na albumu za albumom.
Mas pioneiros como Dr. Hayden e Eunice Kennedy Shriver, fundadora das Olimpíadas Especiais, perseveraram e os atletas das Olimpíadas Especiais provaram que eles estavam certos mais de 4, 5 milhões de vezes.
Ali pioniri kao što su dr Hejden i Junis Kenedi Šrajver, osnivač Specijalne Olimpijade, istrajali su, i sportisti Specijalne Olimpijade su dokazali da su bili u pravu, četiri i po miliona puta.
Mas, no momento em que provaram da árvore do conhecimento sobre o bem e o mal, eles perderam sua inocência.
Ali onog trena kad su počeli da glođu sa drveta poznavanja dobra i zla, izgubili su svoju nevinost.
Repetidamente, testes psicológicos provaram que contar a alguém a sua meta torna sua realização menos provável.
Поновљена психолошка истраживања доказала су да ако кажете свој циљ некоме, мање је вероватно да ћете га испунити.
0.59227895736694s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dokazali su to na tuce razlièitih naèina. 