Meu programa não me permitirá agir contra um funcionário desta companhia.
Moj program mi ne dozvoljava da uèinim bilo šta protiv rukovodilaca ove kompanije.
Se você fosse um programa, não iria doer.
Da ste program, ne bi vas boljelo.
Era um bom programa, não era?
Bila je dobra emisija, jel tako?
Faça um programa não chamado "Cops", mas "Corporate Cops".
Recite. Snimite emisiju s nazivom "Korporativni policajci".
Se não fechar este programa, não vou poder estabelecer um bloqueio e nós seremos invadidos pela segurança.
Ако не прекинеш програм, нећу моћи да покренем закључавање и преплавиће нас обезбеђење.
"Desculpe-me, mas este programa não vale merda".
"Žao mi je. ovaj program je sranje."
Mas em termos práticos o seu programa não é muito satisfactório.
Ali u praktiènom smislu tvoj program nije u potpunosti zadovoljavajuæi.
Esse programa não está mais no ar.
To se èak ni ne prikazuje.
Este programa não existe para satisfazer suas curiosidades Doutor.
Ovaj program ne postoji da zadovolji vašu znatiželju, doktore.
Bem, veja, se eu fosse, o programa não me deixaria ser sua coordenadora.
Da jesam, program mi ne bi dozvolio da ti budem sponzor.
De estar nesse programa, não posso mais jogar futebol, mas continuo um atleta.
Možda više ne igram fudbal, ali sam još uvek atleta.
Eu imploro, até o final do programa não pode ter nenhum comentário sobre quem ganhou o Superbowl.
Molim te da do kraja ne bude referenci na rezultat!
Os que escreveram esse programa não precisavam ter um conhecimento extensivo da tecnologia dos replicadores, só tinham que explicar o que queriam criar e o núcleo preenchia as lacunas.
Onaj koji je pisao program nije oèekivao da æe mu trebati posebno znanje tehnologije replikatora Jedino ima objašnjenje kako stvoriti zaštitno polje oko rupe
Além do mais, o programa não é tão ruim, não é?
Uostalom, emisija nije loša, zar ne?
Quando um programa não está obtendo espectadores o bastante, digo que é hora que cortar o prejuízo.
Kada stvarna zatvorska pobuna ne izazove poveæanje u drugom satu - vrijeme je da srežemo gubitke.
Dra. Brennan, meu programa não é "simples".
Dr Brenan, moja emisija nije "neka".
Quando pus tudo no programa, não apareceu nada vermelho, então isso quer dizer que está tudo bem, certo?
Kada sam unela u "Kviken", ništa nije svetlelo crveno. To znaèi da je sve u redu, zar ne?
Infelizmente, quando Cobb voltou para o programa, não estava tão interessado no treinamento nem no tratamento.
Nažalost, kada se Cobb vratio u program, bio je otporan na treniranje i upravljanje.
O programa não se destina a alterar o passado, e sim alterar o futuro, e você fez isso.
Програм није дизајниран да мења прошлост, већ да утиче на будућност а ви сте то учинили.
Desculpem, meu outro programa não é tão festa da salsicha.
Izvinjavam se, moj drugi program nije ovakva fešta kobasica.
Agora, como jogadores-chave, eu preciso que estejam a par de cada processo do programa, não apenas do fluxo de drogados felizes e deliciosos na vizinhança.
Kao kljuèni igraèi trebate ubrzati sve aspekte programa, a ne zadovoljiti se s naglim prilivom slasnih zalogaja u vašem susjedstvu.
Porque se houver mais alguma exposição neste programa, não vou ter escolha, a não ser mandar as tropas explodir esse lugar.
Ukoliko se ponovi ovo sa Odsekom biæu primorana da pošaljem bezbednosne snage i uništim sve do temelja.
Então o seu programa não se aplica a mim.
Onda tvoj program ne može da se primeni na meni.
Nolan, se eu descobrir que tenha feito algo a não ser destruir o programa, não vou apenas de demitir, vou te encher de processos para ter certeza que não irá escrever códigos novamente.
Nolane, ako saznam da si uradio bilo šta drugo osim uništavanja tog programa, neæu te samo otpustiti. Zasuæu te tužbama i pobrinuæu se da više nikada ništa ne napraviš.
O que diria para pessoas que se ofendem com seu programa, não apenas pela caça, mas porque você abertamente ora a Jesus em todos os episódios?
Šta kažete onda ljudima koji su uvreðeni vašom predstavom, ne samo zbog lova, nego zbog toga što se u svakoj epizodi otvoreno molite Isusu?
Se quer 100 dele, 1000, então o programa não só precisa se provar, mas persistir.
Ako želiš stotine njih, hiljade, onda program ne treba samo da nastavi da se dokazuje, veæ mora podnositi.
O programa não estava pronto para o mercado até eu ter uma ideia, e estou assumindo o risco financeiro, então...
Program neæe izaæi na tržište dok ga ja ne uredim, a svakako ja preuzimam sav finansijski rizik.
O programa não encontrou nada, senhor.
Samariæanin ne može da ga pronaðe, gospodine.
Sim, falando no celular com a esposa que o programa não está regulando a temperatura do núcleo e que tem medo de dizer algo.
Telefonom govori ženi da program reaktora ne može da reguliše temperaturu jezgra i da se boji da govori.
Dra. Robbins, durante esse programa, não seremos colegas.
Dr Robbins, u svrhu ovog izuèavanja, nismo ravnopravne.
Não podemos colocar dados verdadeiros até termos certeza de que o programa não abusará.
Не можемо увести реалних података док не будемо сигурни да програм неће га злоупотребљавају.
Disse que precisava de alguns dias de folga, mas o programa não dava folga.
Rekla mi je da treba par slobodnih dana, ali joj nisu hteli dati.
E fui o primeiro paciente do dr. Masters, se não fosse por mim, esse programa não existiria.
Uostalom, bio sam prvi pacijent dr Mastersa. Da nije bilo mene, ovaj program ne bi postojao.
Seu programa não pode ficar no arco e comparar os tijolos.
Tvoj program ne može da stoji ispred svoda i poredi cigle.
Por que seu programa não detectou o problema?
ZAŠTO TVOJ SOFTVER NIJE DETEKTOVAO PROBLEM?
Não havia diretriz de programa, não havia manual para seguir, não havia padrões em educação de dotados desta forma.
Није постојао програм, упутство за праћење, никакви стандарди за образовање даровитих на тај начин.
Quando você escreve um programa não se trata apenas de listar as coisas e escolher um algoritmo e traduzi-lo em um conjunto de instruções, quando ocorre um erro, e todos os programas têm erros, você tem que depurá-lo.
Kada napišete kompjuterski program, ne treba samo da izlistate stvari i uzmete algoritam i prevedete ga u skup instrukcija, već kad postoji softverska greška, a svi programi imaju greške, treba da je otklonite.
Foi aí que eu assisti ao último episódio ir ao ar, e percebi que o programa não era a única fatalidade.
Tada sam gledala poslednju epizodu koja se emitovala, i shvatila sam da nije bila žrtva samo ta serija.
Quando você compra um programa, não é como comprar um vaso ou um doce, onde você seria dono dele.
Kupovati neki program, nije isto što i kupovati vazu ili čokoladicu, koje onda posedujete.
0.93462896347046s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Doðavola, ja sa žigolo. Nisi to znao? 