Até os professores de Nathan especulavam sobre o que ele lograria ser um dia.
I uèitelji su oèekivali mnogo od njega.
Um dos melhores professores de música da cidade.
On je jedan od najboljih uèitelja muzike u gradu.
Ele é daqueles professores de literatura medieval que ninguém quer pegar.
Uèitelj srednjevekovne književnosti koga studenti žele da izbegnu.
Começaremos com os bombeiros, depois os professores de matemática e assim por diante pouco a pouco comeremos todos vocês.
Poèeæemo sa vatrogascima, nastavnicima matematike i tako dalje dok svi ne budu pojedeni.
Um dos meus professores de Psicologia dos Estados Unidos... está em Hong Kong de visita.
Jedan od mojih profesora psihologije... iz SAD-a... je upravo dosao u Hong Kong u posetu.
Eles são professores de agricultura em Rhode Island.
Oni su profesori zemljoradnje na Rhode ostrvu.
E não vamos esquecer de dar as boas vindas aos professores de Tall Oaks.
I ne zaboravimo pozdraviti savetnike kampa Tall Oaks.
Falar com os professores de Nestor, alguns estudantes com quem saiu.
Razgovarao sam sa Nestorovim profesorima, i sa par studenata sa kojima se družio.
Eu infernizei todos os professores de Princeton... e nenhum tem esse nome.
Slušaj, ja sam iznervirao svakog profesora na Prinstonu a on nije ni jedan od njih.
Conheço professores de literatura que não leram Moby Dick.
Znam da ima i profesora engleske književnosti, koji nisu proèitali "Moby-Dicka."
Professores de Harvard, todas as grandes personalidades.
Profesori sa Harvarda i sve druge važne liènosti.
Da próxima vez que acusar meus professores de roubo, é melhor que tenha provas.
Iduæi put kad optužiš neke od nastavnika za kraðu podastri prvo dokaze.
E professores de inglês da escola internacional?
Recimo da su predavaèi engleskog iz meðunarodnih škola.
Eu tive muitos professores de escrita geniais na NYU, e ela está lá no topo junto com os melhores.
Imao sam jako dobrih uèitelja pisanja na NYU, i ona je jedna od najboljih.
Bem, após alguns anos trancafiado acabei nas mãos de um desses professores de biologia racial, o professor Lundborg.
Nakon nekoliko godina iza rešetaka... završio sam kod... rasnog biologa. Profesora Lundborga.
Com isso não quis dizer matar eminentes professores de Psiquiatria.
Pod èim, ne mislim da ubijanje eminentnog profesora psihijatrije.
Mas uma noite... voltávamos a casa de uma reunião com um dos professores de Olivia e fomos desviados de uma cena de crime.
Ali, jedno veèe smo se vraæali kuæi sa sastanka sa Olivijinom nastavnicom i preusmerili su nas sa mesta zloèina.
Ela já está fazendo os professores de bobos.
Veæ pravi budale od svojih uèitelja.
porque nos últimos 10 anos, o número de professores de escola primária foi cortado pela metade.
Они преко 15 година не знају шта то значи, јер у последњих десет година се број учитеља у основним школама
Então Luke, você vai até seus professores de comunicação - você está estudando comunicação - e você pede a eles permissão para participar do TED, que pode estar um pouco relacionado com comunicação, e qual foi a reação deles?
Dakle Luk, otišao si kod svojih profesora, diplomiraćeš komunikacione nauke, i pitao si ih da ti dopuste da dođeš ovde na TED što ima neke veze sa komunikacijama, kakva je njihova rekacija bila?
Nós professores de inglês os rejeitamos o tempo todo.
Mi profesori engleskog ih stalno odbacujemo.
Nós professores de inglês somos os porteiros.
Profesori engleskog su čuvari na kapiji.
Agora não me entendam mal, eu não sou contra o ensino do inglês, todos vocês professores de inglês aí fora.
Nemojte me pogrešno shvatiti; nisam ja protiv učenja engleskog, svi vi profesori engleskog.
Na verdade, a massinha vendida comercialmente conduz eletricidade também, e professores de física vêm usando elas por anos.
Ispostavlja se da plastelin koji kupujete u prodavnici provodi struju, i srednjoškolski nastavnici fizike to koriste godinama.
No nosso hospital vemos desde professores de Harvard até pessoas que acabaram de chegar semana passada.
U našoj bolnici viđamo svakakve ljude od profesora na Harvardu, do ljudi koji su stigli u državu pre nedelju dana.
Mas o desafio será para os futuros professores de Riley, aqueles que ela ainda conhecerá.
Ali izazov je za Rajline buduće nastavnike, one koje tek treba da upozna.
Acho que esse vídeo expõe tanto do que é intrínsico a nós como professores, de maneiras que nos ajudam a aprender e entender, e ajuda nossa comunidade mais ampla a entender o que é realmente esse trabalho complexo.
Mislim da snimci izlažu puno toga što je suštinsko nama kao nastavnicima na način koji nam pomaže da učimo i razumemo i da svojim širim zajednicima objasnimo o čemu se radi u ovom komplikovanom poslu.
Por exemplo, sei que alguns professores, de imediato, não se sentem confortáveis com a ideia de uma câmera na classe.
Na primer, znam da nekim nastavnicima nije odmah prijatno sa kamerom u učionici.
Por acaso, já existe um programa na MTV em que professores de sedução tratam a desilusão amorosa como uma doença.
Uzgred, na MTV-u već postoji emisija u kojoj učitelji zavođenja tretiraju tugu kao bolest.
Ou, como um de meus professores de faculdade dizia: "Ele se agarrou aos corrimãos da fé".
Kako je rekao jedan od mojih profesora: "Posegnuo je za rukohvatom vere."
Não vou entrar na técnica, para vocês que são professores de canto.
Neću biti baš precizan oko ovoga, za sve vas koji ste glasovni treneri.
Alguns anos mais tarde, Ele dava aulas aos professores de squash.
Godinama nakon toga, on je podučavao učitelje raketbola.
Como humanos, instintivamente temos os pássaros como professores de música.
Kao ljudi, intuitivno razumemo da su ptice naši muzički učitelji.
Dois terços do público e quase metade dos professores de Ciência erroneamente acreditam no mito dos 10%.
Две трећине јавног мнења и скоро половина наставника природних наука погрешно верује у тај мит од 10%.
Assim, de várias maneiras, acredito que o próximo grande avanço no ensino de ciências não mais recai sobre a tecnologia, mas sim na decisão dos professores de levar adiante e adotar estas tecnologias nos ambientes educacionais.
Тако, на много начина, верујем да следећи велики, квантни скок у научном образовању не лежи више у технологији, већ у одлуци предавача да погура напред и усвоји ове технологије у учионици.
A agenda pública fez um levantamento para nós há um par de anos atrás em que eles descobriram que 43 por cento dos professores de ensino médio na América dizem que gastam pelo menos metade do tempo deles mantendo ordem na sala de aula.
Napravljena je anketa za nas pre par godina gde su pronašli da 43% srednjoškolskih nastavnika u SAD kažu da provode barem polovinu vremena na održavanje reda u učionici.
0.97669696807861s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I uèitelji su oèekivali mnogo od njega. 