A produtividade cai e os dejetos têm que ser guardados no subterrâneo.
Produktivnost opada i otpad mora da se smesti pod zemlju.
Agora eu preciso de um especialista na teoria da produtividade marginal.
Sada moram da postanem ekspert za teoriju marginalne produktivnosti.
Diz que aumenta a produtividade em 20h por semana.
Rekao mi je da mu je to davalo 20 sati produktivnosti nedeljno.
São 10 horas de produtividade tiradas do resto da organização para fazer essa reunião de uma hora, que, provavelmente, seria resolvida por duas ou três pessoas conversando por alguns minutos.
Deset sati produktivnosti oduzeto od ostatka firme da bi se imao taj jednočasovni sastanak, koji je verovatno trebalo da obave dve, tri osobe, razgovarajući nekoliko minuta.
Elas não querem passar parte tão grande de suas vidas fazendo este trabalho duro com relativamente baixa produtividade.
Не желе да проводе тако велики део својих живота радећи овај тежак посао са релативно мало продуктивности.
Para mim, essa obsessão é a fonte e a raiz de toda nossa produtividade e criatividade.
За мене, та опсесија је извор и корен све наше продуктивности и креативности.
E quando você tem baixa produtividade disto, no gelo, a produção destes crustáceos cai.
A kada ovde imate nisku produktivnost, u ledu, produktivnost kopepoda opada.
Nos dá um senso de objetivo e perícia -- dois fatores motivacionais chave que aumentam a produtividade, por meio do brincar.
Обезбеђује осећај сврхе и способности - две кључне мотивационе ствари које повећавају продуктивност, кроз игру.
E como notou o Banco Mundial recentemente, as mulheres estão emperradas numa armadilha de produtividade.
Po rečima Svetske Banke, žene preduzetnici su zaglavljene u mestu.
Pense apenas nos benefícios no que se refere a trabalho, produtividade, empregos, nutrição infantil, mortalidade das mães, alfabetização e mais, muito mais.
Zamislite samo o povoljnim posledicama po radna mesta, produktivnost, zapošljavanje, negu dece, smrtnost majki, stopu pismenosti i još mnogo toga.
Mas se estou interessado no potencial, ou na felicidade, ou na produtividade ou na energia ou na criatividade, estamos criando um culto científico dos medianos.
Ali ako sam zainteresovan za potencijal, za vaš potencijal, ili za sreću ili produktivnost ili energiju ili kreativnost, mi stvaramo kult prosečnosti putem nauke.
E hoje também temos esse sistema de crença que chamo de o novo 'pensamento de grupo', que considera que toda criatividade e produtividade vêm de um lugar curiosamente gregário.
Takođe, trenutno slavimo i sistem verovanja koji ja nazivam novo kolektivno razmišljanje, koji podrazumeva da sva kreativnost i stvaranje dolazi sa nekog čudno društvenog mesta.
É nossa saúde, nosso comportamento social e também nossa produtividade.
Trpi i naše zdravlje, naše društveno ponašanje i produktivnost.
Um estudo recente sugere que fazer com que os empregados cumpram tarefas altruístas completamente ocasionais durante o dia aumenta seus sentidos de produtividade geral.
Nedavno sprovedeno istraživanje govori da ako zaposleni izvrše poneki nesebičan zadatak u toku dana njihov ukupni osećaj produktivnosti raste.
Por outro lado, a produtividade esta declinando por causa das mudanças de clima e por causa de outros fatores.
Sa druge strane, opadaju prinosi zbog klimatskih promena i zbog drugih faktora.
Desde o final da década de 90, os aumentos na produtividade não acompanham os números de geração de emprego e aumento de salário.
Od kasnih 1990-ih, povećanje produktivnosti je bilo odvojeno od povećanja u platama i zaposlenosti.
Será que a tecnologia mudará este cenário e melhorará a produtividade?
Da li će tehnologija da promeni ovu sliku i poveća produktivnost?
Agora, uma resposta curta seria que nossos números já incluem um aumento significativo na produtividade impulsionado pela tecnologia.
Pa, kratak odgovor bi bio da naše brojke već uključuju značajan rast produktivnosti pokrenut tehnologijom.
Os alemães têm uma certa reputação no mundo quando se trata de produtividade.
Nemačka uživa određen ugled u svetu kada se radi o produktivnosti.
Ele estava interessado na produtividade, acho que é algo que diz respeito a todos nós, mas é fácil mensurar com as galinhas porque basta contar os ovos.
Intersovala ga je produktivnost - mislim da to interesuje sve nas - ali je to lako izmeriti kod živine jer se sve svodi na brojanje jaja.
(Risos) Ele queria saber o que poderia melhorar a produtividade das galinhas, então sugeriu um belo experimento.
(Smeh) Želeo je da zna kako da uspe da mu živina bude produktivnija, pa je osmislio prelep eksperiment.
(Risos) As galinhas que produziam individualmente só conseguiram seu sucesso porque suprimiram a produtividade do resto.
(Smeh) Pojedinačno produktivna živina je jedino postizala uspeh potiskujući produktivnost ostalih.
Se a única maneira dos mais produtivos terem sucesso é suprimindo a produtividade do resto, então precisamos seriamente encontrar uma melhor maneira de trabalhar e uma maneira mais rica de viver.
Ako je jedini način na koji najproduktivniji mogu da budu uspešni, taj da potiskuju produktivnost ostalih, onda nam je neophodno da pronađemo bolji način rada i ispunjeniji način života.
Paul Krugman, ganhador do Prêmio Nobel de Economia, certa vez escreveu: "Produtividade não é tudo, mas, a longo prazo é quase tudo".
Dobitnik Nobelove nagrade za ekonomiju Pol Krugman, napisao je: "Produktivnost nije sve, ali na duže staze, ona je skoro sve."
A produtividade é o principal motor da prosperidade de uma sociedade.
Produktivnost je glavni pokretač prosperiteta u društvu.
Nas maiores economias europeias, a produtividade costumava crescer 5% ao ano nos anos 50, 60 e começo dos 70.
U najvećim evropskim ekonomijama, produktivnost je rasla pet procenata godišnje 50-ih, 60-ih i početkom 70-ih godina.
Quando a produtividade cresce 3% ao ano, dobra-se o padrão de vida a cada geração.
Kada produktivnost raste tri procenta godišnje, duplira se životni standard svake generacije.
Todos. É provável que eles tenham raízes na crise de produtividade.
Postoji šansa da su nastali zbog krize produktivnosti.
Isso é o que está matando a produtividade, o que faz as pessoas sofrerem no trabalho.
Ovo ubija produktivnost, čini da ljudi pate na poslu.
Têm taxas elevadas de retenção, maior satisfação no trabalho, taxas elevadas de produtividade.
Имају више стопе задржавања, веће задовољство својим послом, вишу стопу продуктивности.
Procrastinar é um vício em se tratando da produtividade, mas pode ser uma virtude para a criatividade.
Odlaganje je porok kad se radi o produktivnosti, ali može biti vrlina u kreativnosti.
Como sociedade, perguntamos: "Toda essa produtividade acontece graças à essa tecnologia, mas quem participa disso?"
Pa, kao društvo, imamo dilemu: sva ova nova produktivnost se dešava zbog ove tehnologije, ali ko učestvuje u tome?
Tinha engenheiros para medir a produtividade delas.
Inženjeri su merili produktivnost za mene.
E o que estamos perguntando agora é se o mesmo relacionamento, saúde física, morbidez, quanto tempo você viver e produtividade, seguem o mesmo relacionamento?
Ono što se mi pitamo sada je da li ista veza - fizičko zdravlje, bolest, koliko dugo živite i produktivnost - prati ista povezanost?
Isto é, em uma empresa, será que a produtividade é uma função da emoção positiva, do envolvimento e do sentido?
To jest, da li je produktivnost funkcija pozitivnih emocija, obavezivanja i smisla?
Nossa experiencia mostra um incrível aumento na produtividade humana de mais de 20 por cento, devido ao uso destas plantas.
Naše iskustvo pokazuje neverovatan porast produktivnosti za preko 20%, kad se koriste ove biljke.
Quase que no geral, a produtividade cresce. o engajamento dos trabalhadores cresce, sua satisfação cresce, a rotatividade de empregados cai.
Skoro u svim delovima produktivnost raste, angažovanost radnika raste, zadovoljstvo radnika raste, fluktuacija je manja.
Nós temos uma largura de banda bem estreita para processar informações auditivas, que é razão porque barulho como esse --(Barulho de escritório) -- é extremamente prejudicial à produtividade.
Imamo veoma malu mogućnost obrade opsega zvučnih draži, zbog čega je zvuk poput ovog - (kancelarijska buka) - izuzetno štetan za produktivnost.
Se você tem que trabalhar num escritório de planta aberta como esse, sua produtividade é bastante reduzida.
Ako morate da radite u zajedničkoj kancelariji poput ove, vaša produktivnost je uveliko smanjena.
(Música sinistra) Em escritórios abertos, você só tem um terço da produtividade de salas sem barulho.
(Preteća muzika) U zajedničkim kancelarijama produktivni ste samo jednu trećinu rada u tihim prostorijama.
Ligue esse som e sua produtividade volta a ser três vezes o que seria.
Koristite ih i vaša produktivnost će biti tri puta veća.
É bom para sua saúde. É bom para sua produtividade.
Dobro je za vaše zdravlje. Dobro je za vašu produktivnost.
A Europa é um bom exemplo disso, e as pessoas percebem que sua qualidade de vida melhora já que trabalham menos e a produtividade por hora aumenta.
Evropa je primer toga, i ljudi pronalaze da se kvalitet njihovog života poboljša kada rade manje, a takođe im i produktivnost po satu bude bolja.
E eles estariam tão imersos no jogo de dados, pois os jogos são sedutores, e imersos em um tipo de produtividade prazerosa, que eles ignorariam o fato de que eles não possuíam comida para comer.
I toliko bi se udubili u igranje tih igara, jer igre toliko zaokupljaju, zadubili bi se u tako zadovoljavajuću, blaženu produktivnost, da bi ignorisali činjenicu da nemaju šta da jedu.
Nós temos todo esse maravilhoso super poder, produtividade prazerosa, a habilidade de tecer uma rede social estreita, o sentimento de otimismo urgente e o desejo de um significado épico.
Imamo sve te supermoći, blaženu produktivnost, mogućnost za tkanje čvrste socijalne tkanine, to osećanje neodložnog optimizma i želju za epskim smislom.
(Risos) Alguns se oferecem como voluntários e saem, na verdade, impressionados com a produtividade deles na casamata.
Ljudi se, ustvari, dobrovoljno prijavljuju za ovo i obično izađu pričajući oduševljeno o svom produktivnom vremenu u rupi.
Você estará mais presente para os amigos, mais envolvido com sua família, sem contar os bilhões de dólares de produtividade comprometida que poderia ser evitada no seu trabalho.
Bićete dostupniji vašim prijateljima, angažovaniji sa porodicom, da ne pominjemo milijarde dolara kompromitovane produktivnosti na radnom mestu, koja može da se izbegne.
2.8626339435577s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Produktivnost opada i otpad mora da se smesti pod zemlju. 