Nas últimas 4 semanas, tivemos sucesso com 7 primatas.
Za prethodne 4 nedelje smo vratili 7 primata.
Os primatas estão tristes, os olhos serão os primeiros a serem arrancados... e vendido para as indústrias de cosméticos ao redor do mundo... para uso na prova de rímel e colírio.
Оно што је најгоре њихове очи ће бити прве извађене.. и продате козметичким компанијама широм света да би на њима пробавали нове маскаре и вештачке сузе.
Há mais de 350 espécies de primatas na Terra.
Na Zemlji postoji preko 350 vrsta primata.
Mas, de longe, a grande maioria das espécies de primatas vivem nas quentes florestas tropicais.
Ali uglavnom, veæina vrsta primata živi u toplijim tropskim šumama.
Outros, os pequenos primatas são um pouco mais reservados.
Ostali manji primati su više tajnoviti.
O uso de ferramentas foi um grande avanço na evolução dos primatas.
Korištenje alata je bio najveæi pomak u revoluciji primata.
Comportamentos característicos de nós, os primatas superiores.
Ponašanje koje je karakteristièno za nas više primate.
Sabia que os chimpanzés Barnabé são os únicos primatas não humanos que fazem sexo oral?
Знаш ли да је бонобо шимпанза.....једини нељудски примат, који има орални секс?
Primatas, como nós, têm um instinto natural de banir os membros mal-educados do grupo.
Primati, kojima i sami pripadamo, imaju prirodni instikt da progone iz grupe èlanove koji se loše ponašaju.
Nos faz pensar quais primatas fizeram a melhor escolha.
Zapitaš se koji je primat dobio bolju ponudu, zar ne?
São ambos primatas, mas têm características completamente diferentes.
Oba su primati, ali imaju sasvim drugaèije karakteristike.
É claro que somos apenas primatas evoluídos vivendo em um planeta pequeno que orbita um estrela comum, localizada no subúrbio de uma de bilhões de galáxias.
Jasno je da smo mi samo napredna rasa primata, na manjoj planeti u orbiti oko veoma proseène zvezde, u spoljašnjem predgraðu, jedne meðu sto milijardi galaksija...
Assim, a região mais concentrada para os primatas está situada na margem norte, rio profundo acima, e o capitão sabe tanto.
Tako većina koncentrirana prostor za primata je na sjevernoj obali, duboko uzvodno, i kapetan zna koliko.
O gibão é o único membro da família dos primatas que não é classificado como da família Hominidae.
Gibon je jedini èlan iz porodice majmuna koji nije klasifikovan kao veliki majmun.
Todos os primatas não humanos são Hominidae, exceto um.
Svi neèovekoliki majmuni su klasifikovani kao veliki majmuni, osim jednog.
Você pode experimentar nos primatas que quiser, mas quando quero manipular as emoções de dois humanos cativos, de repente eu sou o monstro.
Ti možeš da eksperimentišeš sa majmunima kada želiš, a kada ja želim da manipulišem sa emocijama dva zarobljena ljudska biæa, odjednom ispada da sam ja èudovište.
E então, meus companheiros primatas, vamos abraçar este dom da evolução e brinquemos juntos, à medida que redescobrimos a criatividade, o companheirismo e o deslumbramento.
Dakle, moji dragi primati, hajde da prihvatimo ovaj evolutivni dar i igramo se zajedno, dok ponovo otkrivamo kreativnost, zajedništvo i zadivljenost.
e, na verdade, eles fizeram com pequenos primatas.
i činjenica je da su uradili to i sa majmunima.
Para colocar esse número em perspectiva aqui está um gráfico comparando as 40.000 espécies de aranhas com as 400 espécies de primatas.
Da biste stekli osećaj koliki je to broj, ovaj grafikon upoređuje 40.000 vrsta paukova sa 400 vrsta primata.
Há duas ordens de magnitude a mais de aranhas que de primatas.
Broj paukova je za dva reda veličine veći od broja primata.
Primatas são extremamente curiosos -- e os humanos mais que todos.
Примати су изузетно радознали -- а нарочито је то случај са људима.
Esse é um video bem antigo do Centro de Primatas de Yerkes onde eles treinam chimpanzés a cooperar.
Ово је веома стари видео из Jеркис центра за примате где се шимпанзе тренирају да сарађују.
Há várias evidências em primatas e outros animais
Вероватно то има везе са реципроцитетом.
Eu acho que a moralidade é muito mais do que falei aqui, mas ela seria impossível sem esses ingredientes que encontramos em outros primatas, que são empatia e consolo, tendências pró-sociais, reciprocidade e senso de justiça.
Мислим да је морал много више од овога што сам сад изложио, али било би немогуће без ових компонената које налазимо код других примата, емпатије и утехе, просоцијалних тенденција, реципроцитета и осећаја правичности.
Comecei a fazer algumas pesquisas entāo, uma jornada de 25 anos, e comecei a perceber que na verdade os humanos sendo primatas têm estômagos muito menores do que deveriam ter, se considerarmos o peso dos nossos corpos, e cérebros muito maiores.
Onda sam počeo malo da istražujem i to je putovanje koje je trajalo 25 godina i počeo sam da otkrivam da, u stvari, ljudska bića kao primati imaju daleko manji želudac nego što bi trebalo da imaju za našu telesnu težinu i daleko veći mozak.
Alguns répteis se tornaram pássaros, alguns mamíferos se tornam primatas, alguns primatas se tornaram macacos com cauda, e outros se tornaram grandes macacos, com uma variedade de espécies humanas.
Неки гмизавци су постали птице, неки сисари су постали примати, неки примати су постали репати мајмуни, а други су постали безрепи мајмуни, укључујучи и једну врсту људских бића.
Acredita-se que pegamos malária desde quando evoluímos de primatas ancestrais.
Moguće je da smo imali malariju od naše evolucije iz majmuna.
Esta área é oito vezes maior em tamanho especialmente em humanos, comparado a primatas inferiores
Ta oblast je oko osam puta veća kod viših - naročito kod ljudi, nego kod nižih primata.
Sabemos que os primatas têm. Pássaros azuis têm uma tendência.
Znamo i za majmune. Plave ptice su joj zapravo vrlo sklone.
Consideremos roedores e primatas: Nos cérebros maiores dos roedores, o tamanho médio de neurônios aumenta, então o cérebro infla rapidamente e aumenta de tamanho mais rápido do que ganha neurônios.
Uzmite glodare i primate, na primer. U većim mozgovima glodara, prosečna veličina neurona raste, tako da se mozak uvećava veoma brzo i uvećava se mnogo brže nego što postiže veći broj neurona.
Somos primatas, então, o certo é comparar a outros primatas.
Mi smo primati, tako da je pravilno poređenje ono sa drugim primatima.
Os humanos, alguns ficarão felizes em escutar, têm o maior e mais grosso pênis entre os primatas.
Čovek, neki od vas će biti srećni da to čuju, ima najveći i najdeblji penis od svih primata.
Os outros primatas têm glândulas odoríferas em outras partes do corpo.
Остали примати имају жлезде које производе мирис на другим деловима тела.
Isto é bem descrito e observado em primatas, mas também vê-se em ratos,
Dobro je opisan i istražen kod primata,
Os primatas que vocês veem atrás de mim, eles também são coisas legais.
Veliki majmuni koje ćete videti iza mene, i oni su, pravno gledano, predmeti.
Como nos transformamos de primatas insignificantes, que cuidavam das suas vidinhas em algum canto na África, em soberanos do planeta Terra?
Како смо од безначајних мајмуна, који гледају своја посла у неком углу Африке, постали владари планете Земље?
E o que vemos, por exemplo, são padrões em espécies de diferentes primatas.
A ono što vidite, na primer, su obrasci širom različitih vrsta primata.
mas a autoridade em humanos não é tão baseada no poder e na brutalidade, como é nos outros primatas.
ali autoritet kod ljudi nije čin moći i brutalnost u tolikoj meri kao kod ostalih primata.
Primatas emergem das selvas, primeiro como társios, tornando-se lêmures não muito tempo depois.
Primati se pojavljuju u džunglama, prvo kao tarzijeri koji postaju lemuri malo kasnije.
O aprendizado reforçou-se. Bandos de primatas se aventuraram pelo espaço aberto.
Učenje se pojačava. Grupe majmuna izlaze na otvoreno.
Primatas, por outro lado, usam mais a boca.
Primati, s druge strane, koriste više usta.
E se somos mais preocupados com primatas do que com insetos, como de fato somos, é porque nós pensamos que eles estão expostos a maior quantidade de felicidade e sofrimento em potencial.
I ako smo zabrinutiji za naše primate nego za insekte, kao što i jesmo, to je zato što smatramo da su oni izloženiji većem stepenu potencijalne sreće i patnje.
Se olharmos para a diferença genética entre humanos, grandes primatas, e macacos Rhesus, o número é de 7%.
Ако погледамо генетску разлику између људи, безрепих мајмуна и макаки мајмуна, та цифра износи седам процената.
Essencialmente, somos primatas localizadores de padrão.
U suštini, mi smo primati koji traže šeme.
0.36209797859192s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pored tebe, mi ostali smo poput primata. 