A mais linda obra prima do coração de Deus... é o amor de mãe.
Najlepše Božje remek-delo je majèina ljubav.
Essa obra prima pertence ao meu segundo neto, David.
Ох. Не, ово ремекдело припада мом другом унуку, Дејвиду.
E sua prima não gosta do diagnóstico.
I ne sviða joj se dijagnoza.
Você disse que ela era sua prima.
Rekao si da ti je roðakinja.
É a obra prima, o grande truque?
Da li je to veliko delo, veliki trik?
Eu imagina que sua prima ficará muito surpresa em saber do dinheiro que seu tio deixou para ela.
Мислим да ће нечак бити изненађен с наследством.
Precisei ir a New Hampshire... para ajudar minha prima a se mudar.
A, da? Morao sam da odem u Nju Hemšir da pomognem roðaku u selidbi.
Quil vai levar a prima dele no baile de formatura.
Kvid ide na maturu sa svojom rodjakom.
Meryl, você é a prima de Chicago do Clay.
Meril, Klej vam je roðak iz Chicaga.
Acho que essa é minha obra prima.
Мислим да ће ово бити моје ремек дело.
Hoje à noite, Eles revelarão a obra-prima redescoberta.
Večeras se novootkriveno delo izlaže po prvi put.
Localizado de maneira integrada, ele teria, é claro, que obter matéria-prima através do Sistema de Gerenciamento Recursos, como visto há pouco, com a demanda sendo gerada pela própria população da cidade.
U potpunosti lokalizovan po cijelom području on bi se, naravno, opskrbljivao sirovinama putem upravo pomenutog globalnog sistema za upravljanje resursima - uz potražnju od strane stanovništva samoga grada.
Devo dizer que isso é uma obra-prima?
Smem li da kažem da je to remekdelo?
Como compor uma obra-prima quando você é surdo?
Kao pisanje remekdjela iako si potpuno gluh?
Minha prima se recusa a se humilhar diante daquele suíno que usa a Mitra Papal.
Moja se roðakinja odbija poniziti pred svinjom s papinskom tijarom.
Tudo em que penso é que a história daquele verão começou quando fui jantar na casa de minha prima Daisy.
Što više razmišljam o tome, moje leto je poèelo kad sam otišao kod roðake Dejzi na veèeru.
Não estou confortável aqui, Daisy é minha prima.
Nije mi ugodno ovde. Dejzi mi je roðaka.
Era certo reunir minha prima Daisy, uma mulher casada, com um homem que eu mal conhecia?
Je li bilo u redu dovesti moju roðaku Dejzi, udatu ženu, zajedno s muškarcem kojega sam jedva poznavao?
Então, prima, grandes planos para o seu aniversário?
Dakle, roðo? Nekih znaèajnih planova za roðendan?
Minha prima Alanna foi a moça mais linda que jamais vi.
Моја рођака Алана је била најлепша девојка коју сам видела.
Dava para ver que ali se desenrolava uma obra-prima.
Videlo se po publici da se pred njima razvija remekdelo.
Obrigado, Sr. Blake, por ficar... para ver este outro filme, que também é uma obra-prima.
Blejk zato što je ostao gledati zajedno ovaj film da je pravo remek-djelo.
Ela é tipo sua prima de 1º grau?
JE LI TI PRVO KOLENO ILI...
Minha prima não vem... porque quebrei o nariz dela em dois lugares.
Moja roðaka neæe doæi jer sam joj polomio nos na dva mesta.
A prima de John, na mesa principal?
Džonova sestra od tetke, u vrhu stola?
Está dizendo que você... convenceu sua prima a vender os óvulos?!
Ti to meni kažeš da si nagovorio sestričinu da proda svoja jaja?
Não se trata... a prima... como uma galinha.
Ne možeš sa sestričinom kao s kvočkom!
Não, mas minha prima Quincy o viu na rua anos mais tarde.
Ne, ali moj neæak iz Queensa ga je vidio na ulici, nakon par godina.
Eu e você pegaremos a matéria prima da vida, os componentes básicos, e vamos moldá-los a nosso contento, a nosso desejo.
Uzeæemo grube elemente života, njegove temeljne komponente, i sklopiti ih po našim specifikacijama, po našem dizajnu.
O Clube Viceroy prima pela discrição acima de tudo, senhor.
Diskrecija "Kluba Vajsroj" je iznad svega, gospodine.
Minha prima Rosa perdeu dois dedos tentando tirar isto da minha cabeça.
Рођака Роза је изгубила два прста покушавајући ми отети ово са главе.
Estou ansioso pra ver essa obra-prima terminada.
Stvarno se radujem što æu videti kako si završio ovo umetnièko delo.
Isso ficaria com a sua prima Helen... desde que ela não se case novamente com Frederick?
Devojèicu s guskama. Onda to ide vašoj roðaci Helen, ukoliko se ona ponovo ne uda za Frederika?
A prima dele, Rebecca, é uma velha amiga minha.
Njegova roðaka Rebecca mi je stara prijateljica.
Sem aumento de matéria-prima ou custo de trabalho.
Nema poskupljenja materijala ili cene rada.
Certo, o primeiro discurso da noite é dessa garota safada, prima Terry.
Naš prvi govornik veèeras nevaljala devojka... roðaka Teri.
E se vocês quiserem ver como Van Gogh de fato criou esta obra prima?
Šta se dešava ako želite da vidite kako je Van Gog u stvari stvorio ovo delo?
E a razão pela qual vemos minas é porque há muita matéria prima valiosa que foi usada para fazer todas essas coisas, para começar.
Разлог томе су ове вредне сировине које су искоришћене за првобитну производњу ових ствари.
E é cada vez mais importante que descubramos como extrair esta matéria prima destes fluxos extremamente complicados de lixo.
Све је важније да откријемо како да извучемо ове сировине из тих јако компликованих система отпада.
E isso é, para mim, o sinal de uma obra-prima, de uma pintura onde há uma falta de resposta.
To je po mom mišljenju znak remek dela, kada na slici postoji nedostatak rešenja.
Havia sido um acordo comum que um dia eu me casaria com sua prima.
Bila je najnormalnija pretpostavka da ću jednog dana oženiti njegovu rođaku.
Essa invasão de privacidade é uma matéria-prima eficiente e desumanamente minada, embrulhada e vendida por lucro.
Ovaj upad u tuđe živote je sirovina efikasno i nemilosrdno iskopana, upakovana i prodata zbog zarade.
1.194503068924s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Najlepše Božje remek-delo je majèina ljubav. 