Previmos o tempo para hoje e só acabamos ao crepúsculo.
Prognozirali smo vreme za danas i nismo se razišli do sumraka.
Não foi tão fácil quanto previmos.
Operacija nije protekla onako glatko kako smo oèekivali.
É um problema que não previmos.
To nije problem koji smo oèekivali.
A segunda fase do projeto de expansão, no vale Noma... começará em três semanas, como previmos.
Faza dva našeg razvojnog programa.. izgradnja Noma Doline.. poèinje za tri nedelje kao što je i planirano.
Tivemos pouco tempo para avaliar as condições do planeta,...mas parece que vão ter um inverno mais rigoroso do que nós previmos.
Imali smo malo vremena za procenu uslova, ali izgleda da vas èeka teža zima od predviðene.
Previmos que o passo seguinte deles fosse lançar mais armas.
Predviðamo da æe lansirati još antisatelitskog oružja.
Como previmos, os Jaffa não são páreo para os super-soldados.
Kao što smo predvideli, Džafe ne mogu ništa protiv Kull ratnika.
Se o que ela teve foi uma alucinação, então o problema do coração que previmos, encontramos e consertamos foi apenas uma grande coincidência.
Ako je i imala halucinaciju, onda je problem sa srcem koji smo predvidjeli, našli i popravili samo jedna ogromna sluèajnost.
Previmos que eles irão atingir também a segunda leva de socorristas.
Da, predvideli smo da ce napasti i drugi talas prvih odgovora.
Eu receio que seus danos foram... mais severos do que previmos, minha querida.
Bojim se da su povrede ozbiljnije nego što smo u poèetku mislili, dušo.
Já vi a história se repetir o suficiente pra saber que uma guerra está vindo, como eu e Walter previmos, anos atrás, e sabíamos que teríamos que preparar um guardião, alguém pra proteger o portal.
Vidio sam da se povijest ponavlja dovoljno puta da znam da rat dolazi, kao što smo Walter i ja previdjeli godinama ranije, i znali smo da moramo pripremiti èuvara, nekoga tko æe èuvati vrata.
Já previmos todo provável efeito colateral.
Uraèunali smo svaki problem koji bi mogao iskrsnuti.
O que aconteceu na SO, não previmos aquilo.
Ono što se dogodilo u O.R. nismo mogli predvidjeti.
Previmos que viagens longas, mais rápidas do que a luz... exerce um incrível estresse no corpo.
Predviðamo da dugo putovanje brže od svjetlosti jako napreže tijelo.
Ele opera mais rápido do que previmos.
Soj deluje mnogo brže od oèekivanog.
Como previmos, os episódios estão se tornando mais frequentes.
Kao što smo predvideli, napadi bivaju sve èešæi.
Mas em todos os cenários de crise, nunca previmos isso.
Ovo nismo predvidjeli. Da bi netko mogao doæi do nas.
Só é mais difícil do que previmos.
Ne stidim se. Samo je izazov malo veæi nego smo predviðali.
Vamos ensinar procedimentos que possam fazer com poucos recursos, mas não previmos que eles têm muito menos.
Uputiæemo ih u hirurške procedure koje æe raditi s ogranièenim resursima. Ali imaju manje naèina za to nego što smo pretpostavili.
E você se tornou algo que nunca previmos.
A ti su postali nešto... Mi nikada nije vidio dolaze.
Em nenhum futuro que previmos você encontrou outro navio.
Ni u jednoj buduænosti koju smo predvideli nisi pronašao drugi brod.
A CIA agiu com mais agressividade do que previmos.
CIA je bila agresivnija nego što smo predvideli.
Receio que ficará o protegendo por mais tempo do que previmos.
BOJIM SE DA ÆETE MORATI OSTATI U NJEGOVOM OBEZBEÐENJU DUŽE NEGO ŠTO JE PREDVIÐENO.
Senhor, há mais desconhecidos do que previmos.
Gospodine, ima mnogo više nepoznatih nego što smo očekivali.
Não previmos as notícias 24 horas.
Nismo mogli predvideti 24-ni. novinski izveštaj.
Não previmos que ele quer apenas seus gritos.
Utvrdili smo da uživa u njihovom vrištanju.
Os humanos são mais sagazes que previmos.
Ljudi su mnogo lukaviji nego što smo mislili.
As coisas foram mais rápidas do que previmos.
Stvari su se odigrale mnogo brže nego što smo oèekivali.
É mais sério do que previmos.
Mnogo je ozbiljnije nego što smo oèekivali.
Recentemente atirou na cara de Charles Magnussen, previmos isso.
Ne tako davno pucao je Èarlsu Magnusenu u lice.
Contribuições que nós mesmos nunca previmos?
Kakve doprinose ne možemo ni da predvidimo?
Quando se assume este conceito mais amplo de inovação, o que percebemos é que a Índia se destaca em inovação, mas a inovação que está sendo feita na Índia é de uma forma que não previmos, e que chamados de "inovação invisível."
Kada uzmete tu širu konceptualizaciju inovacije, otkrili smo da je Indija veoma zastupljena u inovacijama, ali inovacije koje se sprovode u Indiji su u formi koju mi nismo predvideli, a ono što smo uradili je da je nazovemo "nevidljiva inovacija. "
Mesmo que os bebês estejam vendo menos evidências para o chiado, e tenham menos ações para imitar nesta condição de uma bola que acabei de explicar, nós previmos que os próprios bebês apertariam mais, e isso foi exatamente o que vimos.
Dakle, iako će bebe videti mnogo manje dokaza za pištanje, i imati mnogo manje radnji za oponašanje u situaciji sa jednom loptom nego u situaciji koju ste upravo videli, predvideli smo da će bebe stiskati više, i to je upravo ono što smo pronašli.
Com o tubo de sangue, previmos que era um homem.
Iz ove epruvete krvi, predvideli smo da je muškarac u pitanju.
Previmos que tem 1, 76 m.
Predvideli smo da je visok metar i 76 cm.
Previmos 76 kg, a pessoa tem 82 kg.
Dakle, predvideli smo da je '76. godište, zapravo je '82.
0.80648899078369s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To smo predvideli i bili smo u pravu. 