Sim, não há como prever o que Jafar fará em Agrabah.
Da, i ne znamo šta æe Džafar uraditi Agrabi.
Não há como prever o que ele vai fazer.
Nema naèina da predvidimo što æe na nas baciti.
Sejamos sinceros, não dá pra prever o que vai acontecer.
Ne možete predvidjeti što æe se dogoditi.
Eu também poderia tê-lo feito... mas nenhuma de nós tinha como prever o que ia acontecer.
I ja bih voljela da sam otišla za njom, ali... Ni jedna od nas nije mogla znati što æe se dogoditi.
Charlie é tão protetor com aquela madame, Joanie Stubbs... que, se as garotas dele não alcançaram a diligência... e isso é por culpa de Wolcott... poderia prever o que ocorreu na via pública.
Koliko je Charlie zaštitnièki nastrojen prema gospodjici Joanie Stubbs, ako sve njene kurve nisu stigle do te koèije, i to zbog Wolcotta, moglo bi se pretpostaviti šta je prouzrokovalo ono na ulici.
Ninguém pode prever o que vai acontecer quando pessoas em todos os lugares... começarem a desenvolver habilidades.
Niko ne može znati šta æe se dogoditi jednom kada ljudi svuda poènu razvijati sposobnosti.
Agora, não podíamos prever o que aconteceria depois.
Sada, više nikada neæemo moæi da predvidimo šta æe se sledeæe desiti.
Adivinhar é prever o que acontecerá, sem evidências ou suporte.
Nagaðanje je predviðanje o nadolazeæem. Napravljena bez stvarne provjere ili podrške.
Lembre-se, Mark, nós dissemos que seria impossível de prever... o que iria acontecer quando o caso viesse a público.
Seti se, Mark, rekli smo ti da je nemoguæe predvideti šta æe se dogoditi kad se sluèaj obavi.
Vou ajudá-lo a prever o que o assassino fará em seguida.
Pomoæi æe ti da predvidiš slijedeæe korake ubojice.
Sombras têm poderes... e se deixar essa coisa falar, não há como prever... o que pode acontecer.
Naravno da nije. Sjenke imaju moæ, ako pustiš ovu stvar da govori tko zna što bi se moglo dogoditi.
O problema com os chimpanzés é que, como os demais primatas, não dá para prever o que eles irão fazer, quando irão fazer ou onde.
Stvar sa šimpanzama, kao i sa ostalim primatima, je ta što ne možete uvek predvideti što æe oni uraditi, gde æe to uèiniti, i kada æe to uèiniti.
Ele não pode prever o que encontrará na cirurgia.
On ne može da predvidi šta æe pronaæi tokom operacije.
Não posso prever o que virá atrás de mim.
Ne znam. Ne mogu da predvidim šta æe krenuti na mene.
Então prevê que você vai prever, o que ele previu também.
Ali onda on predviða da ste vi predvideli...
Precisamos parar de tentar prever o que ele vai fazer a seguir e em seu lugar trabalhar para trás.
Moramo prestati da predviðamo. Radiæemo unatraške.
Porque quando cães estão famintos não se pode prever o que farão.
I kada su psi gladni, oni dobijaju da jedu.
E não há como prever o que ele fará.
I ne mogu predvideti šta æe uraditi.
Se começar a fazer a coisa de psiquiatra calada, não posso prever o que vou fazer.
U sluèaju tihog tretmana ne mogu predvideti što æu uèiniti.
É quase impossível prever o que chamará a atenção dele, mas não é difícil de saber qual será seu alcance, porque estou segurando ele em uma coleira.
Skoro je pa i nemoguæe je da se predvidi šta æe sledeæe privuæi njegovo zanimanje, ali nije teško znati koliki æe biti domet njegovog krivudanja, jer ga držim na uzici.
Não pode prever o que as pessoas farão.
To ne znaci da mozes da predvidis
Mas não dá para prever o que acontece depois de feita a escolha.
Ali ne možeš planirati šta æe biti nakon što doneseš tu odluku.
Nós, bruxas, sempre conhecemos os céus e sabemos como prever o que vai acontecer.
Ми вештице смо увек разумеле небо и знале да предвидимо шта се спрема.
Não dá para prever o que um animal selvagem fará.
Ne možeš predvideti šta æe uraditi divlja životinja.
Então pode prever o que acontecerá.
Stoga možete videti ono što sledi.
Há ramificações quando alguém mexe com a linha do tempo, é impossível prever o que elas serão.
Postoje posledice svaki put kad neko petlja sa vremenskom linijom, i nemoguæe je predvideti kakve æe to posledice biti.
Ninguém podia prever o que aconteceu hoje.
Niko nije mogao da predvidi ovo veèeras.
Eu duvido que, nesse dia, há 50 anos, eles poderiam prever o que Salman Khan realizou.
Сумњам да су, тог дана пре 50 година, чак и сањали о ономе што је Салман Кан постигао.
E eu acho que o Chris provavelmente daria a vocês alguma resposta que vocês poderiam não entendider, mas provavelmente não seria certa, e eu acho que para prever o que encontrar E.T.s vai significar, nós não podemos predizer também.
Mislim da bi vam Kris dao odgovor koji ne biste razumeli i koji verovatno ne bi bio tačan. Mislim da ne možemo predvideti šta bi nam donelo saznanje da vanzemaljci zaista postoje.
Continua tentando prever o que eu preciso com base em alguma caracterização passada de quem eu seja, do que eu já tenha feito.
Oni nastavljaju da predviđaju šta mi je potrebno, zasnovano na prethodnom opisu onoga šta predstavljam, onoga što sam već uradila.
No entanto, na maioria das vezes, modelos animais não conseguem prever o que vai acontecer em humanos quando uma droga específica lhes for administrada.
Međutim, češće se dešava da životinjski modeli ne uspeju da predvide šta će se desiti u ljudima kada ih lečimo određenim lekom.
Poderemos ter algoritmos que poderão prever o que estamos prestes a fazer. e poderemos ser incriminados mesmo antes de agirmos.
Možemo imati algoritme koji bi mogli predviđati šta ćemo uraditi, i mogu nas smatrati odgovornim pre nego što delamo.
Preciso dizer que não existe uma máquina de Turing, nenhum computador pode prever o que uma rede cerebral fará.
Ono što želim reći je da nijedna Tjuringova mašina, nijedan kompjuter ne može da predvidi šta će umreženi mozgovi da urade.
Então sabemos onde o carro está no momento, mas temos de fazer melhor, e prever o que acontecerá.
Sad, pošto znamo gde se auto nalazi u datom trenutku moramo da uradimo i bolje od toga: moramo da predvidimo šta će se desiti.
A receita por trás de uma resposta de anticorpos de sucesso, para que possamos prever o que poderia fazer uma boa vacina contra a malária.
Рецепт иза успешне реакције антитела, тако да бисмо предвидели шта би могло чинити добру вакцину против маларије.
Não dá para prever o que nossa tecnologia do futuro vai poder realizar, nem dizer o que poderemos fazer com nossos corpos.
Не може се са сигурношћу рећи шта наша будућа технологија може постићи и шта можемо учинити са сопственим телима.
Mas, diferente dos dinossauros, podemos prever o que vai acontecer.
Samo za razliku od dinosaurusa, možemo to da predvidimo.
Podemos ajudar a prever o que irá acontecer em seguida.
I možda ćemo moći da pomognemo da predvidimo šta se sledeće dešava.
(Risos) E eles estavam me dizendo que o Google se tornara tão avançado que, baseado em sua interação com o Google durante sua vida, eles podem prever o que você dirá a seguir.
(Smeh) Pričali su mi da je Guglov softver postao toliko napredan, da na osnovu vaše interakcije s Guglom u toku vašeg života, oni zapravo mogu da predvide šta ćete sledeće reći.
2.2822189331055s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, i ne znamo šta æe Džafar uraditi Agrabi. 