Os engenheiros se preparam para a primeira detonação... que criará câmaras subterrâneas para a Vida de Lazer Lunar.
Наши инжењери се тренутно припремају за прву детонацију од 20-мегатона... да би створили подземне просторије за Месечев Одмор.
Preparam barricadas móveis, como os índios.
Rade pokretne barikade. Stari indijanski trik.
Do lado de lá, os alemães preparam-se para o ataque final.
Tamo se Nemci spremaju za konaèni napad.
Cem destes são produzidos todos os dias... e enviados a fábricas clandestinas... onde escravos urbanos preparam este veneno... para nossos amigos, entes queridos, e filhos.
100 ovakvih se napravi svakoga dana, i šalje u radnje gde urbani robovi prave ovaj otrov za naše prijatelje, naše voljene, našu decu.
Acho que se preparam para aterrissar.
Avion gubi visinu. Spremaju se za spuštanje.
As forças militares russas preparam o cerco a Radchenko, enquanto as forças aliadas estão em estado de alerta máxima.
Ruske vojne snage pokusavaju opkoliti Zirinovskog, a saveznicke su snage pod stanjem uzbune.
Eles se preparam com um ritual sagrado durante o qual eles falam diretamente com os Espíritos Ancestrais.
Pripremaju se u obredu i tada razgovaraju sa samim Duhovima.
Os javalis preparam-se para guerrear, e sabe o que isso significa.
Slušaj, Eboši, veprovi se okupljaju za bitku a ti znaš šta to znaèi.
Os alemães preparam outro ataque à cidade.
Nemci pripremaju još jednu ofanzivu na centar grada.
O exército italiano invade a Albânia... e suas tropas se preparam para cruzar as fronteiras da Grécia.
Talijanska vojska pomela je Albaniju i spremna je prijeæi granice Grèke.
As Associações de Comércio se preparam para a guerra.
Trgovaèki Esnaf se sprema za rat. U to nema nikakve sumnje.
Eu vou trabalhar um pouco, então por que não terminam isso... assim podem colocar o assunto em dia enquanto preparam isso.
Ustvari idem malo da radim, pa zašto vi ne završite i isprièate se. Znaš kako ovo ide.
Neste exato momento... eles preparam um ataque surpresa a Washington... dividindo para sempre este país.
Dok mi razgovaramo oni pripremaju napad na Washington koji æe zauvijek podijeliti ovu zemlju.
Minhas aranhas se preparam para destruir os sistemas de segurança.
Pauci su spremni da unište zaštitne sisteme.
As instituições religiosas neste mundo são lá postas, pelas mesmas pessoas que governam a tua vida e a tua educação corrupta, que preparam cartéis de bancos internacionais.
Religijske institucije ovoga sveta su osnovane od strane istih onih ljudi koji čine vaše vlade, koji vode vaše školstvo koji su osnovali sve te međunarodne bankarske kartele.
Durante a destruição do templo da Rainha... os Jedi capturam seu conselheiro, Poggle, o Pequeno... e agora se preparam para levar o vilão até Coruscant para que seja julgado.
Za vrijeme uništavanja kraljièinog dvora, Jedai su uposlili uèenicu, Poggle the Lesser, i pripremaju je za dostavljanje zloèinca na Coruscant zbog suðenja.
Pensaram que seria um desafio físico, mas não se preparam para o emocional.
Mislili su da ce to biti veliki fizicki izazov jer se nisu dovoljno dobro emotivno pripremili.
Quando a noite se aproxima, preparam-se para colher a recompensa pela longa viagem.
Kako veæe pada, spremaju se za nagradu zbog svog dugog putovanja.
Preparam os pacientes com eletrochoques, depois passam pelo olho com um picador de gelo... para extrair fibras nervosas.
Електричним шоком умире пацијента и пролазе кроз око са шиљком.
Quando eu for visitar vocês no campo de treinamento, enquanto se preparam, apenas não fiquem estranhas por falar comigo.
Кад вас посетим на тренингу, нека вам не буде непријатно да разговарате са мном.
Posso beber um copo de água enquanto preparam o meu?
Mogu li da uzmem èašu vode dok mi spreme sobu.
Eles selaram a atmosfera... e agora se preparam para cozinhar o planeta.
Zatvorili su vašu gornju atmosferu, sada se spremaju da sprže planetu.
E se preparam para o que sabiam que viria nas próximas semanas.
Град је изграђен да издржи било какав напад.
Os coelhinhos e os que preparam os doces da Páscoa.
Dovele su me da ih vodim za vreme Uskrsa!
A equipe Alemã parece forte, levam 9 pontos em 9 possíveis... e preparam-se para passar a fase de grupos e enfrentar a Eslováquia.
Holandski tim se pokazao kao jak suparnik, uzevši 9 poena od 9, i idu u sledeæi krug u svojoj grupi gde se sastaju sa Slovaèkom.
Aqui é onde as forças do bem se preparam pra lutar contra as forças do mal.
Ovde se snage dobra pripremaju da se bore sa snagama zla.
Então, Bellas, que repertório chato, cheio de estrogênio vocês preparam para nós essa noite?
Pa, "Lepotice", kakav dosadan nastup pun estrogena ste nam pripremile veèeras?
Os xaréus são normalmente solitários, mas em apenas algumas semanas de cada ano, eles reuném-se em lugares como Bazaruto e preparam-se para uma jornada extraordinária.
Uobièajeno, kralj-ribe su samostalne, ali nekoliko nedelja, svake godine, okupljaju se na mestu poput Bazaruta, i pripremaju za izvanredno putovanje.
E ainda aqui, no sul da Nigéria, há criaturas que se preparam para uma viagem que as fará atravessar o centro deste grande deserto.
Ovde, u južnoj Nigeriji, životinje se pripremaju za putovanje, preko samog centra ove velike pustinje.
Prometo que haverá um amplo tempo... para olharmos as informações que preparam, mas...
Obeæavam da æe biti dovoljno vremena za informacije koje ste pripremili, ali...
Não, burrice é deixar dois policiais conversando fiado enquanto outros se preparam pra uma invasão.
Ne, najgluplje je da pustiš policajce da bla bla dok se ostali policajci spremaju da ulete unutra.
Enquanto seus agentes constroem o caso e preparam o julgamento, ele vai cancelar a dívida com todos vocês rapidinho.
Dok tvoji agenti izgrade sluèaj i pripreme sve za sud, on æe vam preko noæi odraditi sve što vam duguje.
Sonhos nos preparam para a vida real.
Snovi nas pripremaju za budni život.
As senhoras já preparam a iguaria local para que você possa desfrutar, por isso...
Dame su pripremili lokalni delikatesu za vas da uživate, tako da...
Caras como eu preparam o caminho para caras como você construírem aqui.
Tipovi poput mene pripremaju teren za takve poput tebe.
Nossos bravos homens e mulheres se preparam para a guerra.
Naši hrabri muškarci i žene pripremaju se za rat.
Pessoas com meios se preparam para sair do planeta e ir para o espaço, já transformado em arma contra as pobres massas de humanos amontoados que não foram exterminados pelas elites fascistas.
Oni koji imaju sredstava æe se pripemiti za odazak u svemir, što je veæ postalo oružje protiv siromašnih, skupljenih masa èoveèanstva koje nisu veæ istrebile fašistièke elite.
Os outros fugiram para a fortaleza de Néftis, onde se preparam para nos enfrentar.
Ostali su se povukli u Neftisino uporište. Spremni su da se suoèe s nama.
E eles o preparam de forma magnífica.
И припремају их на изврстан начин.
Para manter as emoções sob controle, eles cuidadosamente se preparam para um trabalho montando glossários antecipadamente, lendo muito sobre o assunto em questão e assistindo palestras anteriores sobre o assunto.
Da bi kontrolisali svoje emocije, pažljivo se pripremaju za zadatak, unapred praveći rečnike, čitajući halapljivo o glavnoj temi i pregledajući prethodne govore o toj temi.
O amor é poderoso e às vezes doloroso, e expressamos isso em nossas palavras e histórias, mas então nossas palavras e histórias nos preparam para esperar que o amor seja poderoso e doloroso.
Ljubav je moćna i ponekad bolna, i mi to izražavamo našim rečima i pričama, a onda nas naše reči i priče pripremaju da očekujemo od ljubavi da bude moćna i bolna.
1.9700591564178s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Наши инжењери се тренутно припремају за прву детонацију од 20-мегатона... да би створили подземне просторије за Месечев Одмор. 