Não há um só homem a bordo, exceto você, que não preferisse ser punido por ele, do que ser feito cavaleiro pela Rainha da Inglaterra.
Šta biste još od èoveka, da ga još i kraljica proglasi za viteza.
Boa noite, embora eu preferisse que a noite tivesse acabado.
Laku noæ. Iako bih da je prošla.
Talvez preferisse voltar para a batalha.
Ti bi verovatno više voleo da se vratiš na front.
Eu lhe agradeço muito mas... talvez preferisse que não o tivesse feito.
Ali... Gotovo da želim da to niste uradili.
Talvez preferisse que eu perdesse como um cavalheiro?
Radije biste da budem džentlmen i izgubim?
Auxiliar Brennan... achei que você preferisse a companhia de suas revistas!
Pomoænièe šerifa Brenane, razgovarajte sa svojim èasopisima!
Ela provavelmente preferisse se eu saísse com Keshara ou Renar.
Pa, njoj bi više odgovaralo da sam otišao šetati sa... Kesharom ili Renarom.
Talvez você preferisse renunciar ao seu posto e voltar à cena de seus triunfos anteriores.
Možda želite dati ostavku i vratiti se staromu zanatu?
Talvez você preferisse estar de volta à estação com o capitão Boday.
Možda bi radije bila s kap. Bodayem!
Ainda bem que não vieste comigo, mesmo que preferisse não ter tomado aquele avião.
Hvala bogu što nisi pošla sa mnom. Nije trebalo da poðem onim prokletim avionom.
E se eu preferisse ir pra casa?
Šta ako izaberem da odem kuæi?
Se essa jornada levar mais tempo, para que possamos fazer algo em que todos acreditamos, não consigo pensar em outro lugar, ou em qualquer outra pessoa com quem eu preferisse estar.
Ako putovanje potraje dulje jer smo uèinili ono u što vjerujemo, ne mogu se sjetiti boljega mjesta ni boljega društva.
Deve haver um lugar onde você preferisse estar.
Imaju situaciju u rukama. Daj, sigurno želiš biti drugde.
Embora eu preferisse achar que está aqui pela comida e bebida sei que está interessado.
Neæu. Htjela bih da si došao radi zadirkivanja i odliènih jastoga, no znam da si došao radi ponude.
Estava começando a temer que preferisse a companhia de arquivilões.
A veæ sam se uplašio da vam je draže društvo hulja.
Achei que você preferisse morrer do que resmungar sozinha no The Planet!
Mislila sam da æeš imati zanimljiviji propast, ne da æeš mumlati sebi u bradu u Planeti.
Como se preferisse estar em outro lugar!
Kao da više voljela da si negdje drugo!
Também não era nada de mais que Catherine... que não tinha, por natureza, nada de heroico... preferisse críquete e beisebol a bonecas e livros.
Nije bilo ni èudno da Catherine, koja po prirodi ništa herojsko nije imala, veše voli kriket i bezbol od lutaka i knjiga.
Entenderia se preferisse paz e tranqüilidade.
Razumela bih ako više želite mir i spokojstvo.
Sim, eu mudei para cá quando eu tinha 18, mesmo que a vovó preferisse ficar de olho em mim.
Da, vratio sam se ovamo kada sam napunio 18, iako je baka htela da me i dalje drži na oku.
Depois do dia que tive, não existe outro lugar que eu preferisse estar.
Znaš šta? Posle dana kog sam imao, nigde ne bih radije bio.
Sempre achei que Virgil preferisse prostitutas e índias.
Uvijek sam mislio da Virgil kurve.
Sabe, e gostaria muito de achar um mastigado da antiga que preferisse à morte a perder a abertura dos jogos, alguém que diga, "beisebol", sabe?
Želio bih da neðem nekog ižvakanog veterana koji bi radije umro nego propustio otvaranje sezone, Neko ko kaže "baseball",, znaš?
Se eu preferisse bananas e não figos... teria me prostrado a seus pés.
Da je meni priredio onako nešto, veæ bih mu, pao pred noge.
Isso é importante para mim também, mas achei que preferisse brincar de mãe... e gostar de ficar em casa com Kyle.
I meni takoðer, ali... Nadam se da ti se sviða da si mama i ja ostajem ovdje!
E por mais que preferisse ficar vendo a cirurgia secreta, posso dar conta, caso queira resolver o negócio da Izzie.
Koliko god bih volela da gledam njegovu supertajnu operaciju sa galerije, mogu da se obuzdam ako želiš da se baviš svojim Izzie stvarima.
Não há nenhuma outra pessoa que eu preferisse.
Ne postoji niko drugi kojeg bi želeo.
Pensei que preferisse que eu ficasse no operacional.
Rekao si da želiš da nadgledam.
Não há lugar em que eu gostaria de estar e ninguém com quem preferisse estar...
Ne postoji mesto gde bih radije bio i niko s kim bih radije bio...
Como se eu preferisse fazer espetos de frutas, do que ficar com você.
Kao da bi radije ovde pravio hranu nego bio sa tobom.
Temia que preferisse comer em seu quarto.
Plašila sam se da æeš jesti u svojoj sobi.
Achei que preferisse ver a companhia falir em Nova Jersey a prosperar na China.
Zar ne biste radije propali u Nju Džersiju nego procvetali u Kini?
Mesmo que ela preferisse ser a passageira.
Èak i kada bi Bree više volela da bude putnik.
"Dê um passo à frente se preferisse não estar aqui."
Istupite korak napred ako raðe ne biste bili ovde.
Tentei te entender, mas é como se preferisse estar lá ainda.
Pokušavam da te razumem, ali ti kao da želiš da si još tamo negde!
E achei que preferisse evitar a publicidade.
Osim toga, mislio sam da radije kako bi se izbjegle sve ove publicitet.
Realmente esperava que você preferisse o Partido dos Agricultores.
Nadam se da æeš se uèlaniti u Udruženje poljoprivrednika.
Vagabundear pelo globo para os seus encontros marcados você sabe com quem, carregando casacos de pele e biquínis dela, como se eu não preferisse voltar a Dutchess com meus cães.
Skitam po cijelom svijetu zbog tvojih posliæa znaš-veæ-s-kim, nosim joj krzna i bikinije, dok bih radije bio u okrugu Dutchess sa svojim Lesijima!
Eu teria perguntado primeiro se preferisse.
Da je tako, pitao bih za njih.
Você também, embora preferisse momentos melhores.
I tebe, iako bi više volela bolje okolnosti.
Mas quem sabe não preferisse, ao invés de meio milhão?
Ali možda bi ti više voleo to nego pola miliona?
Presidente, chefes de gabinete, primeiro-ministro Cho, é realmente uma honra estar no Salão Oval, embora eu preferisse que as circunstâncias fossem melhores.
Predsednice madam, naèelnici štaba. Premijer Èo, èast je biti ovde u Ovalnoj sobi. Želeo bih da to bude pod boljim okolnostima.
Não consigo pensar em ninguém que preferisse me investigando.
Osim tebe niko drugi mi ne pada na pamet a da je poželjno da me istražuje.
Ou eu posso desafiar essa noção pré-existente de normal com meu trabalho e com minha voz e com meu sotaque e vindo aqui no palco, apesar de estar me borrando de medo e preferisse estar no banheiro.
Ili mogu da dovedem u pitanje tu formiranu pretpostavku normalnosti svojim radom i svojim glasom i svojim akcentom i stojeći ovde na sceni, iako sam se usrao od straha i radije bih bio u kupatilu.
2.3943040370941s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta biste još od èoveka, da ga još i kraljica proglasi za viteza. 