Naturalmente, preferia estar na Tunísia, combatendo os alemães.
Prirodno, više bih voleo da sam u Tunisu da se borim protiv Nemaca.
O que preferia estar fazendo, Atkinson?
Šta bi ti radije èinio, Atkinson?
Mas, se tudo continua na mesma eu preferia estar em Filadélfia.
Ali bih radije bio u Philadelphiji.
Bem, esta assistente preferia estar debaixo dos lençóis com o xerife.
Па, овај заменик би радије био кући под ћебетом са шерифом.
Como diria WC Fields: "Preferia estar aqui do que na Filadélfia."
Kako bi V.C. Filds rekao, "Raðe bih bio ovde nego u Filadelfiji."
E desde que todos possam ver que você é o único sem o colar, você demonstra a eles que preferia estar em outro lugar.
Svi vide da ne nosite lei i tako im dajete do znanja da biste radije bili drugdje.
Ou você preferia estar carregando terra o dia inteiro?
Ili bi radije kopala prašinu po ceo dan?
Não preferia estar ali, no gramado, treinando?
Zar ne bi više voleo da treniraš na terenu?
Não preferia estar com nenhuma outra pessoa hoje.
Ne postoji niko sa kim bih radije veèeras bila, nego sa tobom.
Acho que podíamos fazer, neste momento eu preferia estar morta.
I ja bih sad to volela. Radije bih da sam mrtva.
Preferia estar enforcado naquele palanque do que fazer um discurso em cima dele.
Hteo bi da stojim što višlje kad Nthan drži govor.
Preferia estar morta, não, preferia que você estivesse!
Voljela bih da sam mrtva. Ne, voljela bih da si ti mrtav.
Ele já comeu o fruto proibido e percebeu que preferia estar... comendo sua xoxota depilada.
Lupkao je zabranjeno voce... i sad je shvatio da bi radije... šokirao tvoju bezdlaku školjku.
Você acha que eu preferia estar em outro lugar?
da li mislis da bi bio negde radije nego ovde?
Ele preferia estar só o tempo inteiro em sua torre de marfim, certo?
On bi radije visio posve sam u njegovom tornju od slonovaèe, zar ne?
Não há lugar que eu preferia estar do que com a família.
Nigdje ne bih bio radije nego s porodicom.
Mas eu preferia estar lutando contra Darken Rahl, do que casando com uma garota que mal conheço.
Ali radije bih se borio sa Darken Ralhom nego oženio devojkom koju ne poznajem.
Preferia estar balançando pompons para um monte de jogadores burros?
Što, ti bi radije mahala pomponima gomili glupih sportaša?
Eu preferia estar morto a ser aquele cara.
Radije bi bio mrtav, nego bio poput njega.
Vejo tanta gente aqui... a quem eu preferia estar homenageando em vez do Jack.
Kada danas vidim toliko ljudi ovde bio bih na njegovom mestu.
Preferia estar brincando de mesinha com a Van Pelt agora?
Radije bi bio za kancelarijskim stolom s Van Pelt?
Não está chateado por medo que ela esteja brava, está chateado porque preferia estar com ela comendo bolinhos, ao invés de estar aqui comigo, comendo este delicioso...
Ti nisi uznemiren jer si mislio da je ljuta. jer bi ti raðe jeo muffine s njom, nego ovdje sa mnom, jeduæi ovu prekrasnu pizzu.
Quer dizer que preferia estar morto?
Мислиш, волео би да си мртав.
Acredite, preferia estar em um mercado de agricultores do que subornar um burocrata para me dizer o que há em um avião espião.
Veruj mi, radije bih bio na pijaci nego da podmiæujem birokratu da mi kaže šta je na špijunskom avionu.
Acha que eu não preferia estar no lugar deles?
Pomisliš li bar na jedan sekund, da ne bih radije menjao mesto sa njima?
John, não há outro lugar, onde eu preferia estar.
Džone, nema mesta na svetu na kojem bih radije bila.
Na verdade, preferia estar escrevendo, mas ninguém quer fazer panfletos a favor dos heróis.
Radije bih pisala, ali niko ne želi da izda hvalospev o herojima.
Vou listar as milhões de outras pessoas com quem eu preferia estar jantando agora.
Dozvolite mi samo da imenujem milion drugih ljudi sa kojima bih radije sada veèerao.
Preferia estar lá em cima matando alemães do que sentado aqui jogando com você, Joker.
Radije bih bio tamo i ubijao švabe nego se ovdje igrao sa tobom, Joker.
Esta roupa está coçando tanto que eu preferia estar morto.
Ovo toliko svrbi, kunem se, radije bih glumio poginule.
Como eu preferia estar com ela do que aqui com você.
Kako bih radije bio s njom nego ovde s tobom.
Eu preferia estar em uma praia no Taiti, mas esta é a segunda opção.
Mislim, ja bih radije biti na plaži u Tahiti, ali ovo je na drugom.
Preferia estar em qualquer lugar que com a bunda atolada na lama do Mississipi correndo atrás de uma mula o dia todo.
Svuda bih radije bio sem u blatu Misisipija... da jurcam za mazgom ceo dan.
E eu preferia estar dando ordens aos meus criados.
Lord Heksham nije smatrao da æe to biti problem.
Servi três turnos em Abukesh, batalha que matou 2 milhões de soldados. E preferia estar lá a mexer... com esses burocratas.
Triput sam se borila u Abukeššu, gde je poginulo dva miliona vojnika, a radije bih se vratila onamo nego baktala s ovim birokratima.
Acho que ele preferia estar aqui, falando contigo.
Mislim da bi radije bio ovde, razgovarao sa tobom.
Há vários lugares onde eu preferia estar.
Ima na hiljade mesta na kojima bi rado bila.
Preferia estar com essa namorada, mas já que seus inimigos retornaram atrás de vingança, creio que devemos matá-los.
Radije bih bio sa tom devojkom, ali pošto su se tvoji neprijatelji vratili tražeæi osvetu, pretpostavljam da trebaju biti ubijeni.
Que preferia estar fazendo outra coisa.
Da bi radije radila nešto drugo.
3.3053240776062s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prirodno, više bih voleo da sam u Tunisu da se borim protiv Nemaca. 