Judy, me parece que, se me permite dizer... está se precipitando.
Džudi, èini mi se, ako smem reæi, da èinimo nepromišljenu odluku.
Não acham que estão se precipitando?
Ne trèite li mrvicu pred rudu?
Vivo e passando bem... e ainda precipitando-se no escuro.
Živ i zdrav. Vidim da je tako. Još uvek lutaš po mraku.
Realmente aprecio suas críticas, mas talvez estejamos nos precipitando.
Заиста ценим твоју критику, али можда смо овде прерано реаговали.
Está se precipitando para uma obsessão louca.
Veè ste stigli do otrova. Postajete opsednuti.
Imagine: água precipitando-se por paredes da altura do Everest, criando um arco íris espetacular que cai em um oceano de cor safira.
Zamislite slapove koji padaju s visine Mount Everesta. Pada kroz niz duga ravno u ocean boje safirnoga vina.
Mas se a sua obrigação é fazer o melhor para essa criança, tente dizer às autoridades que se a tirarem deste hospital, estarão precipitando sua morte.
Ali predlažem da ako je Vaš posao da uradite ono što je najbolje za to dete uradite sve i kažite Vašim nadležnima da ako izvedu Emily van ove bolnice, oni æe ubrzati njenu bolest.
Li nos jornais que a lua está precipitando o fim do mundo.
Èitala sam da to mesec vežba za kraj sveta.
Você sabe que está se precipitando.
Ne moram ti govoriti da postupaš prilièno nepromišljeno.
Espere aí, Sr. Strauch, acho que estamos nos precipitando.
Samo malo, gospodine Strauc, mislim da smo malo prenaglili.
Mas eu estou me precipitando e o senhor está muito ocupado.
No, o tome æemo drugi put. Imate mnogo posla. Dakle, poslat æu vam podatke o tvrtci.
Não acha que está se precipitando um pouco?
Mislim, zar ne misliš da malo požuruješ stvari?
Não acha que está se precipitando?
Pa, mislim stvarno želite to, ha?
Bem, Spence, eu posso estar me precipitando, mas...
Vidi ovako, Spense, ja æu ovde napraviti neki izuzetak u vezi s tobom...
Vertical no lado oeste, com as cornijas pendendo, e no lado leste, trilhas íngremes precipitando-se 100m abaixo de nós.
Vertikalan sa zapadne strane, sa ivicama koje su se nadvijale nad bok, a sa istoène strmina koja se naglo spuštala na 100 m ispod nas.
Bom, possivelmente estejamos precipitando um pouco... mas acreditam que Joshua poderia se beneficiar saltando um grau, talvez dois.
Pa, mislim da svi razmišljamo da bi Džošua mogao napredovati preskakuæi godinu, možda dve.
Nós vemos uma doença se precipitando sobre alguém como um trem... não podemos tirá-las do caminhos sempre.
Iako vidimo da ce ih bolest ubiti, ne možemo ih uvek spasiti.
Tem certeza que não está se precipitando?
Jesi li sigurna da ne donosiš zakljuèke pre vremena?
Às três da manhã, estou me precipitando nisso?
U tri sata, upadam u ovo?
Não estamos nos precipitando um pouco?
Zar ne idemo malo više nego što možemo?
Não quero estar precipitando o meu rugido.
Не желим да украдем моју муњу, човече.
Isso é estranho, tenho que concordar, mas está se precipitando.
Ovo je Crveni John, i hoće da bude siguran da ću ja raditi na ovom slučaju. - Čudno, priznajem, ali ne žuri sa zaključcima.
Só estou dizendo, ela parece estar precipitando as coisas, não acha?
Samo kažem da mi se èini da malo brzo žuri. Zar ne misliš?
Lembra, quando me perguntou na festa do Michael se achava que você estava precipitando as coisas?
Znaš kad si me pitala na Majklovoj fešti, da li mislim da brzo žuriš.
E se o FBI acha que vai fazer um acordo com Boyd por um monte de roubos triviais, bem, está se precipitando.
A ako FBI misli da æe napraviti dogovor sa Bojdom, onda trèi pred rudu.
Sei que isso é difícil para você, mas está se precipitando, certo?
Znam da ti je ovo teško, ali prerano donosiš zakljuèke, ok?
Acho que está se precipitando quanto a mim.
Mislim da nemaš obzira prema meni.
Ainda não, mas não estamos nos precipitando.
Još ne, ali nećemo zaključivati unaprijed.
Sei lá, gordão, acho que está se precipitando.
Ne znam, debeljko, mislim da previše brzaš.
Não está se precipitando em cerca de 40 anos?
Zar ne skaèeš unapred jedno 40 godina otprilike?
Você não acha... que estou me precipitando?
Zar ne misliš da... je to malo brzopleto od mene?
Não acha que Stephen está se precipitando? O quê?
Ne misliš da Stiven trèi pred rudu?
Cientista acreditam que a humanidade está precipitando o retorno dessas condições, mas dessa vez...
Научници сматрају да се ти услови враћају и... -Биће угрожене милијарде људи.
Nossa, isso é ótimo mas não acha que estamos nos precipitando um pouco demais?
Pa, to je sjajno, ali zar ne misliš da malo trèimo pred rudu?
Carol, não acha que está se precipitando?
Kerol da ne misliš da trèimo pred rudu sa ovim?
Está se precipitando demais hoje, - e não deixarei que continue!
Doneo si previše naglih odluka danas.
Eu acho que você está se precipitando.
Па, мислим да си се и сама уверила.
Sei que estou me precipitando, mas quer ir beber no meu quarto?
Vidi, znam da je navalentno od mene, ali... želiš li da popijemo piæe u mojoj sobi?
1.170440196991s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Džudi, èini mi se, ako smem reæi, da èinimo nepromišljenu odluku. 