Finalmente arrumo minha vida, estou há poucas horas de ir embora daqui e começar de verdade a minha vida, e de alguma forma você consegue acabar com tudo isso e me reduzir a um condenado!
Napokon se sastavim, na par sati sam od toga da zapalim odavde i stvarno poènem da živim, a ti nekako smisliš naèin kako da uništiš sve to i pretvoriš me u zatvorenika.
Em poucas horas, você vai cheirar carreira... na bunda de alguma stripper gostosa.
Za nekoliko sati, pušit æe ti neka opaka striptizeta.
Além disso, em poucas horas começará o nosso ataque no Mar de Corais.
Nakon svega, ima još samo nekoliko sati pre nego što naše aktivnosti u koralnom moru ne odpoènu.
Senhor Horne como você já deve ter notado, faltam poucas horas até que nosso benefício de provar vinho comece.
G. Horne! G. Horne, sigurno znate da uskoro poèinje degustacija vina, a ne mogu da naðem vašu æerku.
Poucas horas de vôo de lá.
I bila je udaljena samo par sati letenja.
Há poucas horas, o detetive Lee... e sua força-tarefa especial acabaram definitivamente... com a quadrilha de Juntao... e resgataram artefatos de cinco mil anos de história chinesa.
Ranije veèeras, detektiv inspektor Li... i njegova specijalna jedinica, su jednom za svagda... uništili Juntao kriminalnu organizaciju... i povratili artefakte... iz kineskog nasleða, stare 5, 000 godina.
Dentro de umas poucas horas a poção de mandrágora estará pronta e todos os petrificados voltarão ao normal.
Убрзо ће напитак од мандрагоре бити готов и сви окамењени ће се опоравити.
Charleston fica a poucas horas daqui.
Èarlston je samo par sati odavde.
Mas, senhor, a segunda tarefa será em poucas horas, e...
Ali drugi je zadatak blizu... Točno.
Tenho que estar de volta em Hill em poucas horas.
Морам се вратити за пар сати.
Dá pra incrementar nossa operação, adicionar umas poucas horas...
Samo æemo srazmerno uveæati našu operaciju. Dodaæemo još nekoliko sati...
Na verdade, posso tirar essa cara das ruas em poucas horas.
U stvari, mogu da ga pošaljem na ulicu za nekoliko sati.
Há poucas horas, o escritório da Guarda Suíça recebeu este documento, com a ameaça de que serão executados em público, um em cada hora, a partir das 20:00 horas, em Roma.
Jedan je ubijen. Ovaj dokument je istovremeno poslat u našu ured, kada su zapoèeli napadi na kandidate. Na svaki sat bit æe likvidiran po jedan, poèevši od 8 sati po lokalnom vremenu.
Chego em casa em poucas horas.
Biæu kod kuæe za nekoliko èasova.
Poucas horas depois de sua última vítima, ele recebe um SMS que só pode ser dela.
NEPOZNAT BROJ Nekoliko sati od poslednje žrtve i on dobija poruku, koja jedino može biti od nje.
chegarão em poucas horas à ampulheta.
Doæi æe do pešèanog sata za nekoliko sati.
Estou do lado de fora da casa, aqui em Varsóvia onde corpos mutilados de dois bloggers de sites paranormais, foram encontrados poucas horas atrás.
Ја сам испред куће у Варшави... где су пронађена тела два оператора сајта за паранормално... која су пронађена пре пар сати.
Com poucas horas disso, começa a sentir como uma tortura.
После пар сати, то постаје мучење.
Agora é, provavelmente, em poucas horas.
Сада се ради о неколико сати.
Em poucas horas serão transferidos para a penitenciária do Estado.
За неколико сати ћете бити пребачени у главни затвор.
Provavelmente chegou aqui há poucas horas.
Verovatno su stigli pre manje od dva sata.
E poucas horas antes, todos que amo tiveram seu último dia de ensino médio.
I samo nekoliko sati pre nego što su svi koje volim... doživeli svoj poslednji dan srednje škole ikada.
Ele vai ficar bem em poucas horas.
Biæe on dobro za par sati.
A adolescente americana de 14 anos desapareceu poucas horas após o desembarque em Moldova em 31 de agosto, onde seu pai foi acertar uma luta de retorno com o promotor de lutas da European Roma Entertainment.
Èetrnaestogodišnja tinejdžerka je nestala par sati po sletanju u Moldaviju. trideset prvog avgusta, dok je njen otac ugovarao meè za povratak sa menadžerom za Evropu, Roma Entertejnment.
Tudo virou um inferno em poucas horas.
Sve je otišlo doðavola za nekoliko sati.
Há poucas horas, estava pronto para arrancar meu coração.
Pa ipak, prije par sati si mi htio išèupati srce.
Prefiro ter uma mulher atendendo minhas necessidades, em poucas horas antes de ir com Spartacus...
A ja želim ženu da se pobrine za moje potrebe. Pre nego što krenem sa Spartakom.
Um anticoagulante foi dado, por engano, poucas horas antes da cirurgia.
Predsjednik je zabunom dao krvi tanji Samo sati prije njegova planiranog zahvata.
Aquela rodovia é boa agora, vão chegar em poucas horas.
taj autoput je baš dobar, dovešæe te tamo za par sati.
Queridos amigos, há algumas horas, celebramos a chegada de um novo século, e, daqui a poucas horas, celebraremos o amanhecer de um novo dia com este grande experimento que temos conduzido juntos.
Dragi prijatelji... pre par sati proslavili smo dolazak novog veka, i za još par sati, proslaviæemo svitanje novog dana... u ovom velikom eksperimentu, koji smo zajedno provodili.
Em poucas horas isto fará mais água.
Za nekoliko sati æe biti još vode.
Não importa quantas vezes eu troque, elas queimam poucas horas depois.
Bez obzira koliko puta smo dobili novi, oni izgore u nekoliko sati.
Incrível ele ter se tornado doutor com tão poucas horas complementares.
Zapanjujuæe je da je on prva osoba koja dobija doktorat strahujuæi koliko je malo radio.
Podemos chegar lá em poucas horas.
Bit æemo pokraj njih za par sati.
Ele trás um exercito de zumbis Eles chegam em poucas horas.
Sa sobom ima armiju Nemrtvih. Biæe ovde za nekoliko sati.
Em poucas horas, os últimos membros de seu regime entregarão o forte, deixando a ilha completamente sob o nosso controle.
Za nekoliko sati æe ostali èlanovi njegovog režima predati utvrðenje. I ostrvo æe u potpunosti biti pod našom kontrolom.
Já temos os dados demonstrando que ela reduz a duração de sua gripe por poucas horas.
Već imamo podatke koji pokazuju da smanjuje trajanje simptoma gripa za nekoliko sati.
Eu sou um homem que tenta viver pelo seu coração, e antes de começar, eu gostaria de dizer, sendo um sul-africano, que um dos homens que mais me inspirou faleceu poucas horas atrás.
Ja sam čovek koji pokušava da živi vođen srcem, a pre nego što krenem, hteo bih da vam kažem, kao Južnoafrikanac, da je jedan od ljudi koji su me najviše inspirisali preminuo pre nekoliko sati.
Em poucas horas, ouvi novamente a mulher chorar na casa ao lado, mas, pela primeira vez, não fiquei indiferente.
Kroz nekoliko sati čuo sam ženu pored kako plače ponovo, ali po prvi put nisam samo sedeo.
Bem, eu não tinha nem ideia se alguém se interessaria, mas, poucas horas após postar aquele apelo on-line, as pessoas começaram a entrar em contato.
Nisam imala pojma da li će se iko zainteresovati, ali nekoliko sati nakon mog postavljanja te molbe na internetu, ljudi su počeli da se javljaju.
E ele aterrissará daqui a poucas horas, ele vai alugar um carro, e chegar a Long Beach, e vai comparecer a um desses formidáveis jantares do TED esta noite.
Sleteće za nekoliko sati, iznajmiti auto i doći će u Long Bič i prisustvovaće jednoj od ovih divnih TED večera večeras.
0.78258800506592s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Napokon se sastavim, na par sati sam od toga da zapalim odavde i stvarno poènem da živim, a ti nekako smisliš naèin kako da uništiš sve to i pretvoriš me u zatvorenika. 