Diga aos nossos homens no Palácio Atreides, que o sacerdote Javid... precisa segurar o pote de Alia por mais algum tempo.
Moramo brzo improvizirati. Kaži našem èoveku u Atreidskoj palati, sveæeniku Javidu... da mora mešati Alijin lonac još malo.
E tente fazer jorrar tudo dentro do pote.
Pokušajte da sve uðe u posudu.
Eu diria à Princesa Su que ela é como gengibre fresco no pote de arroz da minha vida.
Ja bih rekao princezi Su da je ona kao mešavina pahuljica s kajmakom, najlepše jelo u mom životu.
É o meu pote de ouro no fim do arco-íris.
Ona je moj lonac od zlata na kraj duge.
A mãe de Kenny abriu um pote grande de 'Kimchi jigae'.
Kenijeva mama spremila je ogromnu èiniju hrane.
Um velho pote de Chock Full O' Nuts já é o suficiente.
Ne, limenka Chock Full o'Nutsa æe mi dostajati.
Você é tão feio quanto um pote velho, mas ainda é uma criança de Deus.
Ružan si kao stari lonac, ali si i dalje Božije dete.
Tem certeza que não quer colocar seu cartão no pote?
Hvala. Jeste li sigurni da ne želite ucestvovati u lutriji?
Acho que deixou seu cartão hoje no pote para o almoço grátis.
Mislim da si danas ostavio karticu od besplatnog rucka sa svojim brojem.
Se não for, me ferrei, por que você é o último Sam que pôs o cartão no pote para o almoço grátis.
Ako nisi, zavrsila sam, jer si poslednji Sam koji mi je ostavio karticu od besplatnog rucka.
Ele falou que o dinheiro estava num pote sob uma pedra cinza, no canto do forno defumador.
Rekao im je da je novac u posudi za voæe, ispod sivog kamena u uglu pušnice.
A pedra havia sido movida e o pote sumira.
Kamen je bio pomeren, a posude s novcem nije bilo.
O senhor achou o pote com os US$120?
Da li ste našli posudu sa 120 dolara u njoj?
Achei o pote com os US$120.
Našao sam posudu sa 120 dolara.
A mais importante invenção, desde que colocaram a maionese no pote.
Najvažniji izum još od pakovanja majoneza u teglu.
Os dois agora dividem um pote de café na lareira da minha mãe.
Njih dvoje sada poèivaju u limenci od kave na majèinom kaminu.
Foi a um bar para pegar um pote para as cinzas dele?
Ušla si u bar da nađeš posudu za njegov pepeo?
Por que estava olhando o pote daquele homem?
Zašto si gledao u flašu tog èoveka?!
Parece que nossa psicóloga está sentada em um pote de segredos.
Izgleda da naša psihijatrica, sjedi na buretu baruta, punom tajni.
De tempos em tempos, temos que agitar o pote, por assim dizer.
С времена на време, морали смо да подигнемо тензију.
Eu estava estudando tanto que perdi a hora do jantar e este pote está duro demais pra mim.
Uèio sam reèi i propustio veèeru, a ne mogu otvoriti staklenku.
Vai abrir agora ou vai ficar com o pote?
Otvaraš li je ili si je uzeo?
Vou incluir um pote de lutefisk, para desfazer a má impressão.
Додаћу четвртину сушеног бакалара, ради обостраног расположења.
Estou mantendo a cidade segura de ladrões e vândalos, mas toda vez que viro... vejo um Original com a mão no pote de biscoite.
Да чувам град од лопова и вандала. Али сваки пут ухватим неког првобитног са руком у туђем џепу.
Ambos sabemos do que se trata, não é, pote de mel?
Обоје знамо зашто је све ово, зар не, медена?
E quando comemos um pote de manteiga de amendoim?
Sećaš se kad smo pojeli onaj maslac od kikirikija?
Está procurando um pote de ouro?
Šta gledaš dole koji kurac, krèag sa zlatom.
Você está nos dizendo... que esse pote contém os restos de um Golem?
Kažete nam da su u toj tegli ostaci Golema?
Sabe que tem que colocar um dólar no pote de palavrões.
Sranje. Moraš staviti jedan dolar u kasicu prostakicu.
Assessores como Matt apareceram, mexeram no pote, fizeram os criminosos reagirem e cometerem erros.
Savetnici kao Mak... Oni protresu stvari, Izazovu kriminalce da reaguju i naprave greške.
E acho isso porque você arrumou o pote de chocolate duas vezes desde que entrou aqui, e sei que você tem TOC.
Pogodila sam jer si dvaput namestio posudu sa èokoladom otkad si došao, a znam da boluješ od opsesivno-kompulzivnog poremeæaja.
A próxima coisa que nós olhamos era em quais casos as pessoas estavam mais propensas a comprar um pote de geléia.
Sledeća stvar na koju smo obratili pažnju je u kom slučaju će ljudi radije kupiti teglu džema.
Das pessoas que pararam quando havia 24, somente três porcento delas compravam um pote de geléia.
Od judi koji su se zaustavili kada ih je bilo 24, samo je 3 procenta kupilo teglu džema.
Das pessoas que pararam quando havia seis, agora nós vemos que 30 porcento delas na verdade compraram um pote de geléia.
A kada ih je bilo 6, bilo je oko 30 procenata onih koji su stvarno kupili teglu džema.
Agora se vocês fizerem o cálculo, as pessoas estavam pelo menos seis vezes mais propensas a comprar um pote de geléia se elas encontrassem seis do que se elas encontrassem 24.
Ako izračunate, ljudi su najmanje 6 puta spremniji da kupe taglu džema ako su naišli na 6 nego na 24 vrste.
Agora, escolher não comprar um pote de geléia é provavelmente bom para nós -- pelo menos é bom para a nossa cintura -- mas acontece que este problema de sobrecarga de escolha nos afeta mesmo nas decisões de consequência.
Izbor da se ne kupi tegla džema je verovatno dobar za nas - bar je dobar za našu kilažu - ali se ispostavilo da nas ovaj problem preopterećenosti izborima pogađa čak i kada su u pitanju veoma posledične odluke.
Eles a colocam em um pequeníssimo pote de vidro, com um maravilhoso rótulo esmaltado fizeram ela parecer francesa, mesmo sendo fabricada em Oxnard, Califórnia.
Stavljaju ga u malu staklenu teglu sa lepom etiketom, naprave da izgleda francuski iako je napravljen u Oksnardu, u Kaliforniji.
Nos insetos sociais, abelhas, vespas e formigas, as criaturas que você vê todos os dias, as formigas indo e voltando do seu pote de açúcar, as abelhas voando de flor em flor, todos são sempre fêmeas.
Што се тиче социјалних инсеката, као што су пчеле, осе и мрави, јединке које виђате сваки дан - мраве који иду тамо-амо до ваше чиније за шећер, пчеле које лете од цвета до цвета - све су оне женке.
Algumas pessoas destruíam toda a folha, saíam da sala, e pegavam o dinheiro de um pote com mais de cem dólares.
Neki ljudi su pocepali sve, izašli iz sobe, i sami sebe isplatili iz posude u kojoj se nalazilo više od 100 dolara.
Grace vai preparar o café e encontra um pote ao lado do café contendo um pó branco, que é açúcar.
Grejs odlazi da napravi kafu i pored kafe nalazi posudu sa belim prahom, tačnije šećerom.
3.274435043335s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moramo brzo improvizirati. Kaži našem èoveku u Atreidskoj palati, sveæeniku Javidu... da mora mešati Alijin lonac još malo. 