Prevod od "porque você veio" do Srpski


Kako koristiti "porque você veio" u rečenicama:

É por causa disso que eu estou aqui e a razão porque você veio.
Radi borbe protiv tog èasa ja ovde izbegavam smrt i zašto si ti doveden ovde.
Essa é uma das razões porque você veio aqui, não é?
Zato si i došla ovde, zar ne?
De qualquer forma, eu não entendo porque você veio assim de repente.
Svejedno, ne vidim zašto ste došli ovako iznenada.
Não perguntei por que chegou 40 minutos atrasado, quando o ensopado ficou sólido, porque você veio.
Nisam pitala zašto si zakasnio 40 minuta, i gulaš se ohladio, jer si došao.
Eu estou contente porque você veio comigo.
Drago mi je da si pošao sa mnom.
Porque você veio num Hyundai para cá, eu vim num BMW de 80 mil dólares.
Zato što si se ti veèeras dovezao Hjundaijem
Eu estou muito feliz porque você veio atrás de mim.
Дубоко сам дирнут што си дошао по мене.
Eu sei porque você veio aqui... porque você tirou o poder da luz, mas isso não pode acontecer.
Znam zašto si došla ovde, i zašto si uzela moc svetlosti. To ne sme da se desi.
Perguntei porque você veio sem nenhum motivo.
Pitam te zašto si došao kad nemaš razloga?
você não vai falar comigo, não vai dançar comigo, então porque você veio comigo?
Neæeš ni da prièaš sa mnom ni da igraš. Zašto si uopšte došla sa mnom?
Porque você veio a este mundo?
Zašto ste došli na ovaj svet?
Isso é porque você veio a eles como representante de uma só nação.
Zato jer im dolazite kao predstavnik samo jedne nacije.
Não sei nem porque você veio atrás de mim.
Ne znam èak zašto bi ih bilo za mene briga.
Michael, eu te disse antes, só porque você veio ate a biblioteca depois de horas, não significa que vou andar por aí de topless.
Rekla sam ti da neæu šetati u toplesu samo zato što dolaziš u biblioteku.
Porque você veio pra cá? Porque o Nuvem Vermelha matou tantos Casacos Azuis?
Zato što je Crveni Oblak ubio puno plavokaputaša.
É óbvio porque você veio aqui.
Oèigledno je zašto si došao ovde.
Porque você veio me ver agora?
Zašto si došla da me vidiš?
Você sabe, Booth ficou nervoso porque você veio aqui.
Znaš, Booth je iznerviran što si došla ovde.
Sei o que aconteceu, porque você veio dirigindo e então me esqueci de pegar minha carteira!
Ti si vozio i nije mi palo na pamet da uzmem novèanik.
Então, Denise, eu acho que sei porque você veio aqui.
Mislim da znam zašto si došla.
Eu não entendo porque você veio, porque para mim você é Touro Sentado, nosso líder que nunca se renderia.
Ne razumijem zašto si došao, jer si za mene ti Bik Koji Sjedi, naš voða koji se nikad ne bi predao.
Mas porque você veio a nós... para o que, para nos dizer que vamos ter um duplex?
Ali zašto si došao k nama... Da bi nam rekao da æe nas duplirati?
Porque você veio para a minha vida, Raj?
Zasto si dosao u moj zivot Raj?
Quando temos frio, procuramos o calor, porque você veio ao inferno?
Koga imas moznost da ostanes na neboto, zosto da se simnuvas vo pekolot?
Mas só porque você veio embora, o amor tem que acabar?
Da li je ljubav okonèana samo zato što si otišla?
Não posso culpar mais ninguém. Não é porque você veio para cidade. Ou porque nos apaixonamos.
Ne mogu da krivim nikog drugog više, jer to nije zato što si ti došao u ovo mesto ili jer smo se zaljubili.
Se ainda estava bravo comigo, porque você veio?
Ako si još uvijek bijesan na mene, zašto si uopæe došao? Rekao si da si dobro.
Talvez seja porque você veio aqui apenas duas vezes.
Možda zato što si ovde bio samo dva puta.
Porque você veio para salvar a magia, é claro.
Zašto? - Zato što si došao da spaseš magiju, naravno.
Porque você veio aqui para me seduzir.
Jer si došla ovamo da me zavedeš.
Porque você veio a mim e me pediu.
Zato što si došao i lepo me pitao.
Isto é corajoso, eu tenho que dizer, porque você veio até aqui para fazer sua volta, que foi muito valente.
i došao ovde da odvezeš krug, što je prilièno hrabro.
Porque você veio atrás da minha criança, minha filha, seu próprio sangue!
Zato što si došla po moje dete, moju æerku, sopstvenu krv!
É porque você veio da barriga de outra mamãe.
Pa to je zato što si izašao iz tibe druge mame.
Porque você veio para me conhecer.
Zato što poèinjete da me poznajete.
Porque você veio aqui com um novo passaporte para assumir outra identidade.
Jer si došao ovde sa novim pasošem, spreman da pobegneš pod novim identitetom.
Porque você veio de uma família de fazendeiros.
Zato što potièeš iz porodice ranèera.
0.86556506156921s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?