Prevod od "porque estou tentando" do Srpski


Kako koristiti "porque estou tentando" u rečenicama:

Isso significa... só porque estou tentando matar você... não significa que não ame e respeite você.
To znaèi, "to što te želim ubiti, ne znaèi da te ne volim i ne poštujem."
Não, porque estou tentando... não falar dos outros nas suas costas.
Ne, jer pokušavam nešto novo, da ne govorim drugima iza leða.
Eu matei membros da minha própria espécie... tudo porque estou tentando salvar ambos os mundos.
Ubio sam i moje sunarodnike, samo zato što pokušavam da spasem oba sveta.
Porque estou tentando fazê-lo superar a dor.
Zato što pokušavam da ti skrenem misli.
Eu não gosto de falar disso porque estou tentando parar...
Ne, ne volim govoriti o tome jer prestajem s tim i...
Porque estou tentando conseguir uma banda
Jer pokušavam da ti nabavim bend.
...é porque estou tentando salvar a vida dos primatas idiotas...
Nije klinac! To je zato što pokušavam spasiti svakog glupana na ovoj planeti!
Está brava porque estou tentando apimentaras coisas, agora que seja lá o que for.
Ljuta si jer hoæu malo da zaèinim ovo sad kad smo...šta god da smo?
Mas deixei tudo isso para trás, porque estou tentando mudar, tentando melhorar.
Ali ostavio sam sve to iza sebe, zato što pokušavam da se promenim. Pokušavam da se poboljšam.
Mas estou fazendo isso porque estou tentando lhe ajudar.
Ali èinim ovo... da ti pomognem.
Está bom, porque estou tentando mesmo sério.
To je dobro zato što se trudim veoma teško.
É porque estou tentando me tornar vegetariana.
Pa, to je zato što se trudim da budem vegeterijanac.
Desejava poder contar que a razão de não ir ao jogo é porque estou tentando pegar um assassino em série louco com super poderes.
Da je razlog što ne dolazim kuæi hvatanje opasnog serijskog ubice sa super moæima.
Sabe se Lux chegou bem na casa da Brynn, porque estou tentando ligar no celular, mas ela não atende.
Znaš li da li je Laks stigla kod Brin, jer se uopšte ne javlja na mobilni.
Porque estou tentando ajudá-lo e está bêbado.
Jer pokušavam da ti pomognem, a ti si pijan.
Quero dizer, talvez porque estou tentando esquecer o Navid.
Mislim, možda ja samo pokušavam da idem dalje zbog Navid-a.
Porque estou tentando te contar o que aconteceu verão passado.
Jer pokušavam da naðem naèin da ti kažem šta se desilo prošlog leta.
Porque estou tentando essa... coisa nova chamada ser honesta comigo mesma.
Zato što pokušavam ovu novu stvar, zvanu budi iskren prema sebi.
Pode me ajudar? Porque estou tentando entender.
Samo mi malèice pomozi, jer stvarno pokušavam da ovo razumem.
Eu nunca fiz nada parecido na vida só estou aqui porque estou tentando chegar em Mobile, Alabama porque...
Imam nikada nije učinjeno ništa slično. A jedini razlog da sam došao je Ja pokušavam da dobijem da Mobile, Alabama
Mas querida, não é porque não confio em você, é porque estou tentando honestamente aprender como confiar em Deus de novo.
Dušo, to nije zato što Ja ti ne verujem To je zato što sam iskreno pokušavam da nauče kako da veruju Boga ponovo.
Porque estou tentando fazê-la me ajudar a achar o pai dela.
Zato jer pokušavam da je nagovorim, da mi pomogne da naðem njenog oca.
Porque estou tentando falar com você.
Jer ja sam pokušavao da razgovaram sa tobom.
Não ouvi uma palavra do que disse porque... estou tentando descobrir como lhe direi o que preciso.
Nism èuo ni reè onoga što si rekla jer... Pokušavam da naðem naèin kako da ti kažem ono što treba da ti kažem.
Porque estou tentando impedir que estrague sua vida.
Jer pokušavam da te spreèiš da sjebeš svoj život.
Porque estou tentando decidir entre comprar um Xbox One ou um PS4.
Jer pokušavam odluèitt hoæu li kupiti Xbox One ili PS4.
Mas está chateada comigo porque estou tentando ajudá-la se formar do ensino médio.
Max je ljuta na mene jer hoæu da ona završi srednju školu.
Porque estou tentando fazer com que entenda.
Samo ti pokušavam pomoæi da shvatiš.
Porque estou tentando evitar uma conversa com você, o que, obviamente, não está funcionando.
Zato što pokušavam da izbegnem razgovor sa tobom, oèigledno bezuspešno.
Diria que você apenas acha que fez, porque estou tentando há mais de duas semanas.
Rekao bih ti da misliš da jesi jer ja to pokušavam dve nedelje.
Porque estou tentando conhecer o Drill e como ele escolhe os amigos.
ZATO ŠTO POKUŠAVAM DA UPOZNAM DRILA. I KAKO BIRA SVOJE PRIJATELJE.
Porque estou tentando torná-lo um homem.
Zato što bih da ga pretvorim u muškarca.
Porque estou tentando por em dia algumas faturas.
Jer pokušavam uhvatiti par plaæenih sati.
Mas agora está me incomodando, porque estou tentando estudar e você fica aí com seu...
Smeta mi sada, ocigledno. Pokušavam uèiti, i samo stojiš tu sa...
Eis porque, estou tentando dizer, é como metronizar o ônibus.
Zbog toga pokušavam da kažem da je to nešto kao "metronizovanje" autobusa.
0.84168601036072s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?