Prevod od "por ti" do Srpski


Kako koristiti "por ti" u rečenicama:

O que posso fazer por ti?
Šta mogu da ucinim za vas?
Darei a minha vida por ti.
Ja æu dati moj život za tebe.
E seremos os pastores por Ti, meu Senhor, por Ti.
И пастири ћемо постати, за Тебе, мој Господе, за Тебе.
Podíamos aparecer à noite e gritar por ti do pátio.
Mogli bi da doðemo po noæi i da te zovemo iz dvorišta.
Tenho medo, William, por ti, por mim e pelo resultado deste debate.
Plašim se, Vilijame. Za tebe, Za sebe. Za rezultat ove debate...
És louco e arrogante, porém te amo e nunca deixarei de rezar por ti.
Ti si lud i arogantan. Ali ja te volim i nikada neæu prestati da se molim za tebe.
Olha para ti, apaixona-te por ti próprio.
Pogledaj se. Zaljubi se u sebe.
Não consigo falar contigo sem expressar o amor que sinto por ti.
Ne mogu a da ne izrazim ljubav prema svemu što jesi.
Posso fazer alguma coisa por ti?
Mogu li uèiniti nešto za tebe?
Fico contente que tenhas descoberto isso por ti.
Drago mi je što si i sam shvatio.
Quando eu fizer isso, ele irá passar por ti, e tudo se acabará.
Немој! Када урадим ово, прескочиће те, и све ће бити готово.
Mesmo que não fosse sua intenção é bom ter alguém esperando por ti.
Èak i da to nije stvarno mislila... lepo je imati nekoga ko èeka na tebe.
Eu decido por ti, se me permite.
Odluèit æu umjesto tebe, ako mi dopustiš.
Que tal se eu o fizer por ti?
Što ako ja to uradim za tebe?
Das profundezas clamo por Ti, Senhor.
Iz dubina plaèem ka tebi, gospode.
Por ti... pela nossa filha... pelo México.
Za tebe... za našu kæer... za Mexico.
Estás a sofrer de ilusões românticas de que um plebeu sem talento vá fazer isso por ti?
Ili si u iluziji da æe neko to uraditi za tebe?
Por meus pecados sou bem mais culpado do que posso compreender e tenho contribuído para a negligência do mundo por Ti.
Grijesima sam svojim skrivio više no što mogu spoznati i pridonio svijetu u zanemarivanju Tebe.
As palavras de uma adolescente embriagada não bastariam... para me privar dos meus desejos por ti.
Potrebno je mnogo više od opijene devojke, da se odreknem želje za tobom.
Ele não foi convidado por ti para ir ao quarto do rei?
Zar nije po tvom pozivu došao u kraljeve spavaæe odaje?
O que posso fazer por ti, Marshall?
Što mogu uèiniti za tebe, Marshall?
Quando você não voltou, eu começei a procurar por ti.
Kad se nisi vratio pretražio sam Hort.
E tu, vê se te defendes e respondes por ti.
A ti, jebeno drži do sebe i svog stava.
Quero que saiba... que faria qualquer coisa por ti.
Želim da znaš da bih sve uradila za tebe.
Não tenho falado contigo porque tenho consciência de que meus sentimentos por ti não têm esperança.
Nisam ti se obraćao zato što sam svestan da su moja osećanja prema tebi beznadežna.
Se não fosse por ti, não valeria a pena.
Da je zbog nekog drugog, ne bi bilo vrijedno. A Lynette se zabrinula...
Que bem por ti, sinto muito por mim, mas bem por vc..
Sreæna sam zbog tebe. Tuga za mene, ali sreæa za tebe.
Meu coração se enche de orgulo por ti e todos que lutam ao seu lado pelo renascimento da Rússia...
И срце ми се пуни поносом за Вас и све који се с Вама боре за напредак Русије.
Meu amor por ti é ainda maior que antes.
Волим вас, још више него раније!
Eu vim por ti, como me pediste.
Došla sam po tebe, kao što si hteo.
Apesar de ser um militar pode pensar por ti mesmo, não?
kao vojnik, da li imas i svoje misljenje?
Veja o que faço por ti...
Stvari koje sam radio za tebe.
Gostaria que a Ali também tivesse sentimentos por ti.
Volela bih da je Ali mogla da uzvrati ta oseæanja.
Se ficar parado, ela pode passar diretamente por ti".
Ako samo sediš, ceo život æe proæi pored tebe."
Não saltarei, girarei ou pausarei por ti.
Neću pevati, igrati, repovati za vas.
Não odiarei por ti, nem mesmo te odiar.
Neću mrzeti za vas pa ni vas.
E é assim: “A morte de qualquer homem me diminui, porque sou parte da humanidade, não procure saber por quem os sinos dobram, eles dobram por ti”.
Овако гласи: "Смрт ма ког човека смањује мене, јер ја сам обухваћен човечанством, и стога никад не питај за ким звоно звони,
1.0471789836884s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?