A senhorita Lund é linda, sim mas você nunca se interessou por qualquer mulher.
Gðica Lund je prekrasna, ali tebe žene nisu zanimale.
Eles ficam nervosos por qualquer coisinha, né?
Doterali su te zbog neèeg specijalno, zar ne?
Desde que declarei o vilarejo Tabr território neutro... nnenhuma violência poderá ser cometida por qualquer parte deste conflito.
U pravu je, Irulan. Dok god odreðujem sietch Tabr kako neutralno mesto... niti jedno nasilje ne sme se desiti od nijedne sukobljene strane.
Mais do que por qualquer outro condenado daqui.
Више него с било којим другим затвореником овде.
E eu morreria por qualquer um dos meus.
Ja bih umro za svakog mog.
Você é responsável por qualquer coisa que acontecer com esse animal, doutor.
Doktore, vi ste odgovotni za sve što æe se desiti ovoj životinji.
Eles vivem nos maiores grupos formados por qualquer espécie de macacos.
Oni žive u najveæim grupama formiranim od bilo koje vrste majmuna.
Esta é a maior migração terrestre feita por qualquer animal.
To je najduža kopnena selidba životinja.
4 campos de futebol de concreto grosso, o jeito perfeito de esconder sua energia e não ser detectada por qualquer um ou qualquer espécie alienígena de fora.
Zid debeo kao 4 fudbalska stadiona da joj sakriju energiju. Od bilo koga ili vanzemaljaca da je niko ne može pronaæi.
A Gestapo poderia tê-lo prendido por qualquer razão.
Гестапо га је могао ухапсити због много тога.
Procure por qualquer coisa que possa dizer para onde eles foram.
Potraži bilo šta što govori gde su otišli.
Ou por qualquer agência de Governo clandestina e é mantido em cativeiro.
Ili neka vladina agencija koja ga drži u tajnosti.
Bom, teoricamente, pode ser usado por qualquer um e o pessoal seria reduzido imediatamente.
Па, теоретски се може дати свакоме ко жели одмах да крене са отказима.
Por qualquer meio necessário, certo, irmão?
To je odvratno. "Svim neophodnim sredstvima", taèno, buraz?
Está dizendo que quer trabalhar para essa empresa, passar por qualquer coisa para chegar até aqui, mas não sabe quem são eles?
Da li to govorite da želite raditi za ovu kompaniju, i preskoèiti kroz svaki obruè da stignete ovde, ali ne znate ko su oni?
O falecido Nils Bjurman nunca foi condenado por qualquer crime.
Preminuli advokat Nils Bjurman nikad nije bio osuðen za neki zloèin.
Procure por qualquer coisa fora do comum.
Pazi na sve što ti izgleda neobièno.
Ao contrário, a presença de Nero vai alterar a história, começando com o USS Kelvin, culminando nos eventos de hoje, criando assim uma nova cadeia de incidentes... que não pode ser antecipado por qualquer das partes.
Напротив, Нероново присуство је променило проток историје, почев од напада на Келвина, а достигло врхунац данашњим догађајима и стварањем новог низа догађаја које не може нико да предвиди.
Obrigado por qualquer bem que eu tenha feito, e sinto muito sobre o mal.
Hvala ti za sve dobro što sam uèinio, I oprosti mi zbog loših stvari.
Por qualquer padrão, Amy é mais similar a mim que qualquer pessoa que já conheci.
Po svim standardima, Amy mi je više slièna nego bilo ko drugi.
Suas propriedades serão confiscadas e suas vidas podem ser tiradas por qualquer inglês imediatamente.
Imovina æe im se zaplijeniti a živote im treba oduzeti svaki Englez koji ih ugleda.
Cantai alguma coisa, filha, por obséquio, ou exprimi-vos por qualquer outro modo prazenteiro.
Moli se, kceri, pevajuci, ili se izrazi na hrabriji nacin.
Ela se sentiria ameaçada por qualquer mulher que pode me dar o que ela não pode.
Osjetila bi se ugroženom zbog svake žene koja mi može pružiti što ona ne može.
Se sair do apartamento por qualquer motivo sem a minha permissão irá para a prisão federal e perderá a fiança de $10 milhões.
Ako iz bilo kog razloga napustite ovaj stan bez moje dozvole vratiæemo Vas u zatvor i oduzeti plaæenu kauciju od 10 miliona.
Estão procurando por qualquer coisa que indique que há alvenaria recente.
Tražite bilo šta što bi ukazalo na nedavno zidanje.
Sempre que ela é vista, seja na rua, no charco, ou nos arredores da casa, mesmo que por instantes e por qualquer um, sempre há um resultado certo e definitivo.
Gde god je ona bila viðena, na nasipu, u moèvari, na zemljištu kuæe, ma koliko kratko i od strane bilo koga, uvek je postojao jedan izvestan i neizbežan rezultat.
Acredite em mim... não importa o plano que tinham já me substituíram por qualquer outra coisa.
Veruj mi, kakav god da su plan imali sa mnom, veæ je zamenjen drugim.
Ficamos orgulhosos por qualquer judeu aceito em madrassa.
Ponosni smo na svakog Jevreja koji je primljen u medresu.
Se desligar, me colocar em espera, ou a ligação cair, por qualquer motivo, se isso acontecer, vou queimar tudo.
Spustiš mi slušalicu, staviš me na èekanje, izgubim vezu zbog bilo èega, èim se to desi, sve æu da zapalim. Jasno?
Saibam que uma multa deverá ser paga por qualquer um que não jogar alguma coisa.
Neka se zna da æe biti kažnjen svatko tko ne baci nešto na njega.
Vamos procurar por qualquer sinal de Derek Yates.
Тражимо било какав траг ка Дереку Јејтсу.
Significa que o líder é criticado por qualquer idiota que tenha uma boca.
Значи да у заповедника сумња сваки паметњаковић који уме да прича.
Se não o fizer, o Caifás culpar-me-ás por qualquer revolta.
Ako ne, Kajafas bi me krivio za svaku pobunu.
Portanto, quero deixar isto bem claro... o acobertamento de Divergentes por qualquer uma das facções... não será tolerado.
Stoga æu biti vrlo jasna. Nijednoj frakciji neæe biti tolerisano sakrivanje Divergentnih.
Há um prêmio fixo de US$ 350.000 por qualquer um do DEA aqui, mas você está em segurança, por causa do Kiki.
Uobièajena nagrada za sve DEA agente je 350.000 dolara, ali vi ste sigurni... zbog Kiki.
Pensei em você ir, se passar por qualquer um, achar algo para pegá-los em flagrante... e aí apertá-los até que falem.
Mislio sam da odeš ti, inkognito, da naðeš nešto da im se nakaèimo, kad ih stisnemo proprièaæe.
Faria o mesmo por qualquer um.
Uèinila bih to za bilo koga.
A Amazon deixou de hospedar o site Wikileaks depois de receber uma queixa do senador americano Joe Lieberman, apesar do fato do Wikileaks não ter sido processado, muito menos condenado por qualquer crime.
Amazon provajder je otkazao Vikiliks kao korisnika nakon što je primio žalbu od američkog senatora Džoa Libermana, uprkos činjenici da Vikiliks nije bio optužen, a kamoli osuđen. za bilo koji zločin.
Depois os trazem para oficinas como estas, e as pessoas se esforçam para separar os plásticos, por cor, por formato, pelo tato, por qualquer técnica que possam utilizar.
Доносе их испод кровова у мале радионице, попут ове и људи се јако труде да раздвоје пластику, по боји, облику и додиру, свим могућим техникама.
E aí surgiu o Twitter, e tornou as coisas ainda mais mágicas, porque eu podia pedir instantaneamente por qualquer coisa em qualquer lugar.
A onda se pojavio Tviter, što je još više olakšalo stvari jer sam mogla u bilo kom trenutku da zatražim pomoć od bilo koga.
Vamos até eles em suas casas e oferecemos os exames mais abrangentes, precisos e de alta tecnologia que podem ser feitos por qualquer um com um treinamento mínimo.
Odlazimo do njih u njihove domove i pružamo im najobuhvatniji, visokotehnološki, precizni pregled koji može pružiti svako sa minimalnom obukom.
Gerentes de projeto, diretores de hospitais, podem pesquisar em nossa interface por qualquer parâmetro que quiserem.
Menadžeri projekata, direktori bolnica mogu da pretražuju kroz naš interfejs po bilo kom parametru koji ih interesuje.
Aqui em Nakuru, onde estou morando, podemos pesquisar por pessoas por qualquer condição.
Ovde u Nakuru, gde ja živim, možemo da tražimo ljude po bilo kom oboljenju.
Hoje estamos trabalhando numa plataforma na Internet onde vamos compartilhar nossa metodologia com código aberto que pode ser usado por qualquer um para criar suas próprias florestas, sem a nossa presença física, usando nossa metodologia.
Danas, radimo na internet platformi gde ćemo podeliti našu metodologiju kao otvoreni izvor pomoću koga svako i bilo ko može napraviti sopstvenu šumu bez našeg fizičkog prisustva, koristeći našu metodologiju.
Podia até mesmo procurar sozinha por qualquer informação.
Чак сам и сама могла да тражим информације.
Estes são os melhores tempos que jamais existiram neste planeta por qualquer medida que vocês escolham usar: saúde, riqueza, mobilidade, oportunidade, incidências de doenças em declínio.
Ovo je do sada najbolje vreme na ovoj planeti po bilo kom kriterijumu koji odaberete: zdravlju, bogatstvu, pokretljivosti, šansama, opadajućoj stopi bolesti.
1.7964060306549s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gðica Lund je prekrasna, ali tebe žene nisu zanimale. 