Só quero saber até que ponto... o tenente pode ter sido induzido a usar armas de fogo contra outros seres humanos.
Само бих да знам колико је поручник спреман да користи ватрено оружје на другом људском бићу.
Como disse, há um ponto o qual não posso ultrapassar.
Kao što rekoste neke granice ne prelazim.
Quando lhe dissermos para ir à área protegida, queremos que venha diretamente para este ponto o mais rápido possível.
Kad vam kažemo da se povuèete u zaštiæenu zonu, to znaèi da se trebate stvoriti ovdje, što je brže moguæe.
Eu pergunto, a que ponto o mundo está chegando?
Питам ја вас, на шта је овај свет спао?
Se chegou a esse ponto, o que direi lhe interessa.
Ako ste do ovdje dogurali, zanimat æe vas što imam reæi.
Até que ponto o problema é grave?
Šta misliš, koliko veliki problem imamo?
Em que ponto o assunto é concluído, com ambas as partes satisfeitas e capazes de seguir com suas vidas separadamente.
Na kraju se došlo do zakljuèka da su obe strane zadovoljne i mogu nastaviti sa razdvojenim životom i zanimanjima.
E neste ponto, o único modo de manter o CDC... sem saber quem é na verdade... é te ajudar a fugir...viva.
U ovom trenutku, jedini naèin da spreèimo CDC... da otkriju šta si stvarno... je da ti pomognem da pobegneš - živa.
Não sabemos até que ponto o cérebro ficou danificado.
Mi ne znamo, kako je teško mozak ošteæen.
Vai direto ao ponto, o que aprecio na maioria das situações.
Odmah prelazimo na stvar, a to mi se mnogo sviða.
Já imaginou até que ponto o Departamento de Justiça dos EUA... vai te ferrar por causa disto?
Možeš li zamisliti koliko duboko æe Ministarstvo pravde uæi u tvoju zadnjicu zbog ovoga?
Nesse ponto, o Jagrafess não mudou nada.
Što se toga tièe Jagrafess nije ništa promenio.
A aula começa às 9:30 em ponto, o que significa que às 9:29 todos devem estar em posição e esperando a minha chegada.
Nastava poèinje u pola 10, što znaèi da u 9:29 morate biti rastegnuti i èekati na mene.
Depois deste ponto, o esquadrão precisa de uma ordem de prosseguir.
Posle ove taèke potrebno im je zeleno svetlo.
Nesse ponto o Imoogi que a possui poderia ser transformado em dragão.
U tom trenutku, svaki Imugi koji bi je zaposjeo bi se mogao pretvoriti u zmaja.
Esse não é o ponto, o casamento do Charlie vai ser o mesmo fracasso que o meu foi.
Nije u tome stvar. Èarlijev brak ima šansi da propadne isto koliko i moj.
Parece que, em determinado ponto... o cérebro näo pode mais acomodar a consciência de duas pessoas.
У одређеном тренутку мозак више није способан да буде домаћин свестима две особе.
Neste ponto o seu planeta é o menos civilizado em toda a galáxia.
Trenutno je vaša planeta najmanje civilizovana u galaksiji.
Sejamos sinceros e vamos diretos ao ponto, o primeiro requisito de um designer é fazer um carro rápido.
Hajde da se ne foliramo - dizajnerov prvi zahtev je da ga napravi brzim.
E, nesse ponto, o 7º batalhão aguarda ordens para agir.
Sedma flota ima nareðenje da napadne tada.
Pela pequena fração de um ponto, o último lugar na equipe vai para...
Dakle, za mali delić tačke, poslednje mesto u timu ide...
Até que ponto o cara cuja casa é constantemente atingida pelo tornado... desiste, pega a família, e se muda para outro lugar?
Mislim, u kom trenutku èovek, èiju kuæu tornado pogodi svaki put. Presavije tabak, kaže da je dosta, pokupi porodicu i odseli se?
Não sei, depois de certo ponto o contador reseta.
Ne znam, u odreðenom trenutku se brojaè resetira.
E ao chegar nesse ponto, o ouro estaria perdido.
A u tom trenutku, zlato bi mi vredelo isto koliko i da ga nema.
Que a certo ponto, o progresso não começará e o sofrimento não cessará até que alguém tenha coragem de entrar na floresta e afogue o gato maldito.
Da napredak ne može poèeti niti se patnja završiti dok neko ne smogne hrabrosti da zadavi tog prokletog maèka.
A fórmula foi ajustada para determinar a que ponto o lítio se torna tão caro que é mais viável, para, você sabe, invadir outro país para roubar o deles.
Формула је набудћен да би одредио у ком тренутку литијум постаје тако скупо да је монолитна да, само, нападну другу земљу и Питајте њих.
E veem que a certo ponto o aeroporto muda direções.
на крају, смерови кретања на аеродрому де се обрну
Então, se você externaliza os trabalhos menos sofisticados, em algum ponto, o próximo degrau da escada tem que ir na mesma direção.
Tako da, ako prepustite najmanje sofisticirane poslove u nekom trenutku, sledeći koraci na lestvicama treba da slede.
O telefone põe o ponto, o espaço e a maiúscula por você.
Telefon će za vas staviti tačku, razmak i veliko slovo.
Os físicos esperam que, ao voltar a níveis de energia ainda maiores, seja possível enxergar o momento inicial, em que todas as forças estavam concentradas em um só ponto, o que tornaria bem mais fácil a compreensão das origens do universo.
Fizičari se nadaju da će ako stignu do još većih energija, moći da se vrate u vreme kada su sve sile bile ujedinjene što bi doprinelo boljem razumevanju porekla univerzuma.
Posso dizer, tendo sido eu mesma tecnologicamente obsoleta até certo ponto, o que é uma condição temporária.
Могу да вам кажем, пошто сам и сама имала застарела технолошка знања у једном тренутку, да је то привремено стање.
Mas, em algum ponto, o conhecimento se esgota.
Ali u jednom momentu, znanja ponestaje.
Até atingirmos esse ponto, o sofrimento mental que criamos em nossos filhos e filhas, quando os mandamos para a guerra, pode ser aliviado.
Sve dok ne stignemo tamo, psihička patnja koju stvaramo kod naših sinova i kćerki kada ih šaljemo u rat može biti ublažena.
Nesse ponto, o fago reprograma a bactéria para produzir lotes de novos fagos.
U ovom trenutku, fag reprogramira bakteriju da proizvodi mnogo novih faga.
A partir deste ponto, o sinal ativa o sistema de recompensa do cérebro.
Odavde, signal aktivira moždani sistem za nagrađivanje.
Neste ponto, o professor Shafir respondeu com um olhar silencioso.
U tom momentu, profesor Šafir je odgovorio praznim pogledom.
Agora, neste ponto, o que eu quero enfatizar mesmo para vocês é que, primeiro, matéria escura e energia escura são coisas completamente diferentes, OK?
Sada, u ovom trenutku, onda, ono što želim da vam naglasim, jeste da su kao prvo, tamna materija i tamna energija potpuno različite stvari, OK.
E a esse ponto, o universo misteriosamente começa a acelerar sua expansão e interrompe a formação de estruturas de maior escala.
Kod ove tačke, svemir misteriozno počinje da ubrzava svoje proširenje i prekida stvaranje struktura velikih veličina.
Em um certo ponto, o homem, ainda com soluços, fez sexo com sua mulher.
U jednom trenutku, i dalje štucajući, imao je seks sa svojom ženom.
Então, não estamos longe de dizer que, em algum ponto, o vídeo 'online' acelerará dramaticamente o avanço científico.
Није невероватно рећи да ће, у неком тренутку, веб видео драматично да убрза научни напредак.
1.6054501533508s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Само бих да знам колико је поручник спреман да користи ватрено оружје на другом људском бићу. 