A proliferação de bombas atômicas, a superpopulação... a poluição da terra, do mar e do ar.
Razmnožavanje atomskih naprava, nekontrolisanih navika stvaranja, zagaðivanje zemlje, mora i vazduha silovanje okoline.
"O que irão nos deixar, vocês com seus carros enormes, espalhando a poluição pelo ar?
"Šta æete nam ostaviti, vi veliki zagaðivaèi vazduha, u svojim velikim automobilima?"
Esta noite vai haver por ali poluição chamada Perret.
U vazduhu veceras vlada velika zagaðenost i zove se Peret.
O problema não são os danos aos prédios públicos... ou a poluição sonora causada pelas explosões.
Problem nije u uništavanju zgrada... ili u buci eksplozija.
Liguei para o presidente para falar da poluição... mas minha mãe disse que iam nos colocar numa lista... então ela desligou.
Zvao sam predsednika zbog oneèišæenja. Mama je rekla da æe nas staviti na popis...... iprekinula.
Se usarmos aparelhagem elétrica mais eficiente, podemos quitar esse tanto da poluição global pois senão acabaria com a atmosfera.
Budemo li koristili efikasnije elektriène ureðaje, možemo uštediti ovoliko zagaðenja koje izaziva globalno zagrevanje koje bi u suprotnom otišlo u atmosferu.
Olá, desculpe incomodar num Domingo, mas com certeza ficará preocupado, tal como eu, com a poluição no Lago.
Zdravo, žao mi je što vam smetam nedeljom, ali sigurno brinete za zagaðenje u jezeru Springfild kao što sam ja.
É uma nuvem de poluição das fábricas de Rumford.
To je zagaðeni oblak. Nastao iz tvornica dolje u Rumfordu.
Não tão cruel como a poluição de um planeta inteiro.
Ne toliko grubom kao neèista i nepogodna za život planete.
Toda essa poluição e tecnologia, é como os demônios se propagam.
Sva ta zagaðenost i tehnologija, tako demoni putuju.
Enquanto ambientalista, era para mim evidente que a fonte de toda a poluição eram os negócios, os negócios eram a fonte de... basicamente, todas as coisas que estavam a destruir o mundo.
Као еколог, било ми је јасно да је привреда узрок загађења, извор свих стари које уништавају овај свет.
Além disso, devido à produção descontrolada, a destruição do meio ambiente é contínua uma vez que os recursos de um país são freqüentemente explorados por corporações indiferentes, que também emitem enormes quantidades de poluição proposital.
Povrh svega toga, zbog ne postojanja regulative, uništavanje životne sredine je nezaustavljivo. Resursi jedne zemlje su èesto eksploatisani od strane ravnodušnih korporacija dok se istovremeno namerno emituju ogromne kolièine zagaðenja.
Estima-se que a quantidade de poluição seja 18 vezes o que o Exxon Valdez despejou na costa do Alasca.
Procena je da je Exxon Valdez 18 puta više zagadio nego što je prosuto uz obalu Aljaske.
"A poluição é que produz essa cor."
Znate li da je nebo ovakve boje zbog smoga?
Especialistas afirmam, que é o começo de um apocalipse ecológico, causado por poluição, plantas geneticamente modificadas e hormônios.
Struènjaci iz oblasti ekologije sigurni su u poèetak ekološke apokalipse, prouzrokovane zagaðenjem i genetski modifikovanim biljkama.
Ouvi dizer que vocês tem um pequena problema de poluição.
Èuo sam da imate problem sa zagaðenjem.
Mas a camada de ozônio, o monóxido de carbono, a poluição das águas... nós praticamente demos as condições para eles.
Сада, са редукцијом озона, угљен моноксидом, загађеним водама, практично смо извршили тераформацију Земље за њих.
Sabia que os peidos de vaca são responsáveis por um quarto da poluição de metano no mundo?
Znate li da su te krave koje prde odgovorne za èetvrtinu zagaðenja metanom u celom svetu?
Como você consegue trabalhar com tanta poluição visual ao seu redor?
KAKO UOPŠTE URADIŠ BILO ŠTA PORED OVE VIZUELNE BUKE?
Hoje temos outro alerta de poluição nível 2.
Izdato je još jedno upozorenje za smog drugog stepena.
É um alvo fácil e visível, e é assim que deve ser, mas há mais poluição que causa aquecimento de construções do que de carros e caminhões.
To je laka, vidljiva meta za brigu i trebala bi biti, ali više zagađenja dolazi od zgrada, nego od automobila i kamiona.
Apóie a idéia de acabar com as emissões de carbono, com a poluição que causa o aquecimento global, e venda isso.
Podržite ideju ograničenja maksimalnog nivoa emitovanja ugljen dioksida, zagađenja vezanog za globalno zagrevanje, i njegovog trgovanja.
E para produzi-la são necessários extremos de temperatura, extremos de pressão e muita poluição.
Da bismo ga napravili, trebaju nam ekstremne temperature, ekstremni pritisak i mnogo zagađenja.
Eles estão lutando para continuar vivendo do seu jeito no seio da floresta num mundo limpo, num mundo não contaminado, num mundo sem poluição.
Oni se bore da razviju svoj način života unutar ovih šuma, u svetu koji je čist, u svetu koji nije zagađen.
Também uso isto como uma ferramenta para visualizar e rastrear a poluição.
Такође је користим и као средство које показује и прати загађење.
Durante dois anos, eu procurei por uma fibra que resistisse aos raios ultravioletas, ao ar salgado, à poluição e ao mesmo tempo permanecesse flexível o suficiente para se mover fluidamente com o vento.
Dve godine sam tražila vlakno koje bi moglo da izdrži ultravioletno zračenje, so, vazduh, zagađenje, a itekako koje bi ostalo dovoljno mekano da bi se lagano kretalo uz vetar.
As cidades são a origem do aquecimento global, do impacto no meio ambiente, saúde, poluição, doenças, finanças, economias, energia -- são todos problemas com os quais nos confrontamos por existirem as cidades.
Gradovi su izvor globalnog zagrevanja, utiču na okruženje, zdravlje, zagađenje, bolesti, finansije, ekonomiju, energiju. Svi ovi problemi su posledica postojanja gradova.
Segundo, somos tanto responsáveis por quanto vítimas de nossa própria poluição.
Drugo, mi smo odgovorni, ali smo i žrtve našeg sopstvenog zagađenja.
Eles estimaram que 1.6 milhões de anos em vida saudável são perdidos todo ano na Europa por causa da poluição sonora.
Procenili su da se u Evropi izgubi 1.6 miliona godina zdravog života svake godine usled prevelike buke.
Poluição é um. Segurança alimentar. Questões populacionais.
Zagađenje je jedan. Bezbednost hrane. Problemi sa brojem populacije.
Infelizmente, devido à poluição do rio, ele foi sendo coberto, pouco a pouco, por lajes de concreto desde 1952.
Nažalost, zbog zagađenja reke, malo-pomalo je pokrivana komadima betona od 1952.
A poluição acontece, principalmente por conta de esgoto não tratado e despejo de produtos químicos usados no artesanato, como o curtume.
Onda nastupa zagađenje, uglavnom zbog nerešene kanalizacije i bacanja hemijskog otpada kod zanata poput kožarstva.
Desafios ambientais entram nas mesmas três categorias, e em geral pensamos mais nos problemas ambientais locais: poluição do ar, da água, e depósitos de resíduos tóxicos.
Izazovi očuvanja životne sredine spadaju u iste tri kategorije, i većina onih o kojima razmišljamo jesu lokalni problemi životne sredine: zagađenost vazduha, vode, odlaganje opasnog otpada.
A comunidade científica global diz que a poluição criada pelo homem, lançada na atmosfera, engrossa isso e retém mais do infravermelho que devia sair.
Svetska naučna zajednica kaže, od ljudi stvoreno globalno zagrevanje, ispušteno u okolinu, zgušnjavajući ovo, zarobljava više odlazećeg infracrvenog zračenja.
Ampliar o uso da gasolina devido ao seu baixo custo, pode aumentar muito a poluição do ar, uma consequência não planejada sobre a qual é importante pensar.
Kad bi upotreba benzina bila manje ograničena cenom, ovo bi takođe uzrokovalo ogromni talas zagađenja vazduha; nenamerna posledica o kojoj je važno razmisliti.
E essas criaturas tão legais estão economizando dinheiro, e reduzindo a poluição.
A ova super stvorenja štede novac i smanjuju zagađenje.
Não sabíamos que a poluição faria mais do que causar má visibilidade.
Nismo znali da je zagađenje učinilo išta osim što je prouzrokovalo lošu vidljivost.
Vamos fazer de conta que nosso governo apoia uma economia baseada em petróleo, enquanto desencoraja formas de energia mais sustentáveis, sabendo todo o tempo que o resultado seria poluição, guerra e custos mais altos.
Pretvarajmo se da naša vlada podržava ekonomiju baziranu na nafti dok istovremeno obeshrabruje samoodržavajuće oblike energija, sve vreme znajući da će rezultat biti zagađenje, rat i rastući troškovi.
Nem que a poluição do ar esconde um aquecimento e mesmo se pararmos de queimar combustíveis fósseis, nós já teríamos um nível extra de aquecimento talvez tão alto quanto 0, 5 a 1, 1 °C.
Нити да загађеност ваздуха прикрива загревање тако да, када престанемо да сагоревамо фосилна горива, већ имамо додатни ниво загревања висок можда 0, 5 до 1, 1 степен целзијуса.
Comparado à quantidade total de poluição gerada pelo aquecimento global na atmosfera, esse montante pode dobrar se ultrapassarmos esse ponto crítico.
U poređenju sa totalnom količinom zagašenja izazvanim globalnim zagrevanjem u atmosferi ta količina bi mogla da se udvostruči ako pređemo tačku preokreta.
PIB conta tudo desde a poluição do ar à destruição de nossas florestas.
BND meri sve od zagađenja vazduha do razaranja naših stoletnih šuma.
Sou uma artista visual, e também uma das co-fundadoras da Coalizão Poluição do Plástico.
Ја сам визуелна уметница, и једна од оснивача Коалиције Пластичног Загађења.
Então me juntei com um grupo de outras pessoas que examinam esse problema, e criamos a Coalizão Poluição do Plástico.
Тако сам се удружила са групом других људи који се исто баве овим проблемом, и основали смо Коалицију Пластичног Загађења.
Poluição, aquecimento global, essas coisas, as consequências estão distantes no tempo e espaço.
Zagađenje, globalno zagrevanje, posledice svih tih stvari su daleke u vremenu i prostoru.
Não tinha pesca, não tinha poluição, não tinha exploração imobiliária na costa, e o recife está se recuperando a um ritmo acelerado.
Није било риболова, није било загађења, није било обалског развоја, и гребен је у процесу потпуног опоравка.
1.2816941738129s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Razmnožavanje atomskih naprava, nekontrolisanih navika stvaranja, zagaðivanje zemlje, mora i vazduha silovanje okoline. 