É claro que não podemos permitir... que um homem politicamente suspeito... opere cérebros.
Ali politièki nepodobne osobe ne smeju da operišu mozgove!
Parece que as coisas vão ficar politicamente corretas de novo.
Izgleda da stvari ponovo postaju Pi Si.
Não vê o quanto é repugnante, imoral e politicamente... incorreto esconder o irmão que Deus deu a Walt?
Shvataš li koliko je politièki i moralno nekorektno da se skriva Voltov, bogodani..
Está falando politicamente ou no quarto?
Dal prièaš o politici ili o krevetu?
Eu não dou a mínima sobre ser politicamente incorreta.
Jebe mi se za politièku korektnost.
Sério, eu realmente o achei politicamente motivado.
Mislim da je naš tip ljut na Boga, i zato ubija ljude. Stvarno?
Consideramos que o cristianismo foi apenas uma história romana, desenvolvida politicamente.
Nalazimo da Hrišćanstvo u stvari nije ništa više nego rimljanska priča politički motivisana!
E nos 1600 anos que se seguiram, o Vaticano dominou politicamente e com mão de ferro, toda a Europa, conduzindo-a a um período de obscurantismo onde o conhecimento era apenas um privilégio da Igreja, às Cruzadas e à Santa Inquisição.
U sledećih 1600 godina Vatikan je zadržao svoj politički stisak oko evropskog vrata donoseći tako 'radosna vremena' kao što je Mračno doba zajedno sa prosvetljujućim događajima kao što su Krstaški ratovi i Inkvizicija.
Politicamente, essa solução seria extremamente grave.
Politièki, ovo rešenje je veoma opasno.
Devido ao frenesi da mídia envolvendo este caso, fui contratada para ensinar o politicamente correto aos empregados.
Zbog medijskog IudiIa, koje prati ovaj sIuèaj, zadužena sam da uputim zaposIene kako da budu poIitièki i društveno korektni.
Eu a odeio politicamente e odeio como me faz sentir.
Mrzim ga politièki i kako se oseæam nakon.
A cobiça e arrogância de Jimmy tornaram-se um obstáculo, internamente e politicamente.
Jimmyjeva pohlepa i arogancija su postale prijetnja. I interno i politièki.
Eu estava mal politicamente, e ele era o garoto exemplar.
Ja sam bio politièki ranjen, a Naki omiljeni momak.
E quando o Presidente quer saber que membro do Congresso é politicamente vulnerável em relação, digamos... conduta criminosa não descoberta, é para mim que ele liga.
А када Председник хоће да зна... који чланови Конгреса су политички рањиви... у смисли, да кажемо... неоткривеног криминалног понашања... ја сам број, који он бира.
Eles podem não ser "politicamente corretos", mas são divertidos.
Pa možda nije politièki korektno ali je zabavno, Frank
Sua filha é politicamente alinhada contra o trabalho de um robô?
Da li je tvoja ćerka politički protiv rada robota?
O termo politicamente correto é "deficiente ocular".
Мислим да је политички коректан израз "видно ускраћен".
Sinto muito se não é politicamente correto.
Žao mi je ako to nije računalo.
Uma verdadeira preocupação para o pai, politicamente.
Kamen spoticanja svom ocu, politièki gledano.
Não é o que se chama de "politicamente correto".
Nije, kako biste vi rekli, politièki korektno.
Somos politicamente tóxicos... e ele exigiu que fiquemos longe do caso.
Mi smo politièki otrovni, i zahtevao je da se držimo podalje od tog sluèaja. Nikada ga neæe pronaæi.
Mas, francamente, politicamente, prefiro apontar para Al-Shabab como assassinos de 80 pessoas, que defender um ataque de drones pelas nossas forças, que mata uma criança inocente.
Iskreno, politièki, radije bih optužila Al-Shabab za ubistvo 80 ljudi nego da branim napad dronom od strane naših snaga gde je ubijeno nevino dete.
Quando meu pai chegar, pretendo propor algo a ele que pode ser perigoso politicamente.
Kada moj otac stigne, nameravam da mu pedložim nešto što može da bude politièki veoma opasno.
Ninguém se torna advogada-geral sem ser inteligente politicamente.
Ne bi postala državna tužiteljka da nije snalažljiva.
Não sou tão politicamente correto quanto a Senadora.
Ja nisam politièki korektan kao senatorka.
Esta era uma questão bipartidária, e eu sei que neste grupo ela realmente é. Torne-se ativo politicamente.
Ovo je nekada bila dvostranačka stvar, i znam da je tako i u ovoj grupi.
(Aplausos) CA: Não estamos aqui para nos envolver politicamente ou interferir de qualquer modo.
(аплауз) КА: Нећемо да се мешамо и интервенишемо у политичком смислу.
Sou um progressista, politicamente -- grande surpresa -- mas sempre saí dos meus caminhos para encontrar os conservadores.
Moja politička shvatanja su progresivna -- kakvo iznenađenje -- ali sam se uvek trudio da upoznam konzervativce.
Misha Glenny: Anônimos, senhoras e senhores -- um grupo sofisticado de hackers motivados politicamente que emergiram em 2011.
Miša Gleni: Anonimus, dame i gospodo, je sofisticirana grupa politički motivisanih hakera koja se uzdigla 2011.
Agora, já que mencionei os hackers Anônimos que são um grupo de hackers motivados politicamente.
Do sada sam pomenuo samo hakere Anonimusa koji su politički motivisana grupa hakera.
Isso não é ser politicamente ativo, e sim ser burocraticamente ativo.
То није политички активизам, то је бирократски активизам.
E o que eles demonstraram é que as pessoas mais politicamente conservadoras são também mais estimuladas fisiologicamente quando você mostra a elas imagens nojentas como as que mostrei a vocês.
I oni su prikazali da ljudi koji su politički konzervativniji se više fiziološki potresu kad im se pokažu odvratne slike kao one koje sam vam ja pokazao.
E descobrimos que somente por responder um questionário próximo a esse lembrete sobre lavar as mãos fez com que os indivíduos apresentassem ser mais politicamente conservadores.
I rezultat je bio da samo zato što su radili upitnik do podsetnika za pranje ruku je učinilo da pojedinci izjave da su politički konzervativniji.
Bem, a mente erótica não é muito politicamente correta.
Erotski um nije baš politički ispravan.
O que está na verdade se tornando um termo muito impopular ultimamente, e as pessoas sentem que, por alguma razão, é politicamente melhor usar o termo distúrbios comportamentais e falar sobre eles como distúrbios do comportamento.
To, zapravo postaje prilično nepopularan izraz ovih dana i ljudi osećaju, iz bilo kog razloga, da je politički bolje da se koristi izraz poremećaji ponašanja i da se o tome govori kao o poremećajima u ponašanju.
Um sistema como esse é operacionalmente rígido, politicamente fechado e moralmente ilegítimo.
Takav sistem je operativno krut, politički zatvoren i moralno nezakonit.
Bem, minha maior lição é que, ao longo de décadas, temos focado o que é politicamente correto, mas o que mais importa é ser emocionalmente correto.
Najveća pouka je to da smo se decenijama fokusirali na političku korektnost ali ono što je bitnije je emotivna korektnost.
Em outras palavras, podemos ser politicamente corretos, mas emocionalmente incorretos.
Drugim rečima, politički možemo biti u pravu ali emotivno grešiti.
Eu acho que Sean Hannity é 99% politicamente incorreto, mas o fato de ser emocionalmente correto é extremamente impressionante,
Mislim da Šon Heniti 99% politički greši, ali je njegova emotivna korektnost izuzetno impresivna
Essa alternativa sofreu lobby das grandes empresas de construção, porque significava 42 milhões de dólares em contratos, e também foi politicamente preferida, porque não necessitava de desapropriação de terras.
Ovu alternativu su ne baš slučajno lobirale velike građevinske kompanije, jer je to značilo 42 miliona dolara u ugovorima, a to je bila i politički poželjnija opcija, jer eksprorijacija zemljišta nije bila potrebna.
Então, como conclusão do design participativo, a alternativa foi validada politicamente e socialmente, mas ainda havia o problema do custo: 48 milhões de dólares.
Kao zaključak učesničkog dizajna, alternativa je bila uvažena politički i socijalno, ali je i dalje bio problem troška: 48 miliona dolara.
EN: É notável, tenho recebido ligações de jornalistas querendo me dizer, "Ethan, parece que os únicos dois problemas que estão avançando politicamente nos EUA agora são da lei de reforma à maconha e do casamento gay.
IN: Izvanredno je što primam silne pozive od novinara koji mi govore: "Itane, izgleda da se jedino po dva pitanja trenutno u SAD-u postiže politički pomak, a to su marihuana i homoseksualni brakovi.
E acho que o núcleo desta mensagem: "Você não está só, nós amamos você", deve estar em todos os níveis em que reagimos aos viciados, socialmente, politicamente, individualmente.
Mislim da srž ove poruke - nisi sam, volimo te - mora biti na svakom nivou naše reakcije na zavisnike, društveno, politički i pojedinačno.
Acabaram de ouvir uma diretora de recursos humanos classificar pessoas de "berço de ouro" e "comigo ninguém pode". (Risos) Não é politicamente correto, parece preconceituoso,
Upravo ste čuli direktora ljudskih resursa kako govori o ljudima kao o zlatnim kašikama i borcima - (Smeh) što nije baš politički korektno i zvuči pomalo kao osuđivanje.
Mas se, e eu estava na Suécia neste verão, se o discurso na Suécia é politicamente correto e não se pode falar sobre as desvantagens, você acaba trazendo um monte de pessoas.
Međutim, ako - a bio sam u Švedskoj letos - ako je diskurs u Švedskoj prilično politički korektan i ne mogu da pričaju o lošim stranama, na kraju dovedete mnogo ljudi.
Então ela estava tomando uma decisão politicamente racional.
Dakle ona je donela politički razumnu odluku.
1.441025018692s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali politièki nepodobne osobe ne smeju da operišu mozgove! 