Prevod od "poemas" do Srpski


Kako koristiti "poemas" u rečenicama:

Conhecia seu nome dos poemas que achei nas coisas de meu irmão.
Ime sam joj znao iz "Pesama Lari".
Já leu os poemas de Ovídio sobre a arte de amar?
Jesi li èitala "Umjetnost ljubavi" rimskog pjesnika Ovidija?
Até rabisco alguns poemas quando as musas me visitam.
Znam ponekad i da pripišem pesmu, ako me muza inspiriše.
Tento publicar meus poemas há anos... mas a Hallmark é um osso duro de roer.
Pokušavam da objavim svoje stvari veæ godinama ali Hallmark je jedan zajeban igraè.
Os verdadeiros poemas ou os que não passam de meros retratos.
Prave pesme, (ono što pesmama zovemo jedva da su slike)
Você e eu não somos as pessoas educadas que vivem em poemas.
Ti i ja nismo fini Ijudi koji žive u pesmama.
Ele não quis homenagens ou baladas, ou monumentos ou poemas sobre guerra e valor.
On nije želeo priznanja. Pesmu... spomenike. Ni poeme o ratu i hrabrosti.
O cara escreve alguns poemas cheios de besteiras... é de repente já tem um novo nome.
Momak piše nekakvu usranu poeziju i odjednom ima umetnièko ime.
Não há digitais nos poemas, então provavelmente eu uso luvas quando escrevo.
Нема отисака на њима, онда сам имао рукавице када сам их писао.
Lemos os poemas, é possível que este cara seja policial.
Докторе, прочитали сте песме, могуће је да је он полицајац.
Então... diga-me, por que seu pai não publica os poemas?
Zašto tvoj otac ne objavljuje pesme?
Todo o tempo estarei sussurrando delicados poemas em sua orelha, sabe?
Sve vreme bih ti šaputao delikatne pesmice u uvo, znaš?
Seu interior é bonito pelos poemas e tal mas ela quer alguém como "Ian Metal Bom".
Imaš bogati duhovni život, s pjesmama i svime, ali ona hoæe tipa poput onog lana.
Sua alma eterna está em jogo, não seus poemas.
Твоја душа је у питању, не песме.
Nenhum dos seus poemas, ou suas peças, jamais levará seu nome.
Ни једна твоја песма, или комад, не сме да носи твоје име.
Mas ele tinha essa paixão por poemas e poesias.
Ali zanimao se za pesme, poeziju.
E, o mais importante, o que aconteceu com o jovem, que sempre no mesmo trem... escrevia poemas apaixonados para sua Deusa?
Još važnije, šta se dogodilo s mladićem koji se vozio istim vozom, komponovao sonete o svojoj "Duši koja se zarekla na ljubav".
Eu ganho um drink para cada homem daqui que reconhecer a mim ou a um de meus poemas.
Dobiæu piæe za svaku osobu koja me ovde zna ili zna neku moju pesmu.
Por hipótese... elas escrevem poemas... elas transam.
Hipotetski pišu pjesme. Uživaju u seksu.
Agora, Susan Fernbach vai ler um dos poemas prediletos de Mark.
Sad æe Susan Fernbach proèitati jednu od omiljenih Markovi pjesama.
Eu não sei muito sobre poesia, mas... eu achei os poemas dele extraordinários.
Ne znam mnogo o poeziji, ali pjesme su mu izvanredne.
Desculpe se nunca conversamos, mas eu sempre quis dizer... que achei seus poemas em Criação Literária... muito bons.
Žo mi je što se nikad nismo dotakli toga, ali hteo sam da kažem kako mislim da su tvoje pesme sa literarne sekcije stvarno odliène.
Ele é meramente a tinta por onde fluem meus poemas.
On je samo tinta koja ispisuje moju pesmu.
E então havia a linguagem, a cadência rítmica dela, fazendo-me lembrar as noites passadas escutando os beduínos velhos recitando longos poemas narrativos inteiramante de cor.
A onda je tu bio jezik, stopa njegovog rimovanja, podsetila me je na večeri provedene u slušanju beduinskih starešina koji recituju višesatne, duge narativne pesme potpuno iz sećanja.
E a etapa três começou quando entendi que não precisava escrever poemas de protesto, se eu não era assim.
A treća je počela kada sam shvatila da ne moram da pišem pesme koje su neugodne, ako to nije ono što sam ja.
Charlotte era muito boa em escrever listas, mas se recusava a escrever poemas.
Bila je zaista dobra u pravljenju lista, ali je odbijala da piše pesme.
Escrevo musicais, faço curtas-metragens, além dos meus poemas.
Pišem mjuzikle, pravim kratke filmove pored svojih pesama.
Eu a vi perceber que, colocando as coisas que ela conhece como verdade no que ela está fazendo, ela consegue criar poemas que só Charlotte consegue escrever -- sobre globos oculares, elevadores e a exploradora Dora.
Videla sam kako shvata da, ako stavi stvari za koje zna da su istinite u svoj rad, može da stvori pesme koje samo ona može da napiše - o očnim jabučicama i liftovima i Dori istraživaču.
Agora, há um de nossos poemas favoritos, dos defensores, que eles compartilham uns com os outros, é assim: "Tenham coragem, amigos, a estrada é quase sempre longa, o caminho nunca é livre, e as cercas são muito altas, mas, lá no fundo, você não está só."
Имамо омиљену песму међу браниоцима, коју они међусобно деле: "Будите храбри, пријатељи, пут је често дуг и никада није јасан и улози су велики, али у дубини, ви нисте сами."
(Aplausos) BC: Não sei ao certo se vão fazer animação de outros poemas.
(Aplauz) BK: Ne znam zasigurno da li ćemo animirati i ostale pesme.
Estavam memorizando poemas inteiros em apenas alguns minutos.
Памтили су читаве песме за само неколико минута.
E ele se levantava, declamava seus poemas de memória e ia embora, e, no momento que ele saía, o lugar do banquete desmoronou,
Он је устао, изрецитовао песму из главе, изашао и у том тренутку сала се урушила,
Elas têm músicas, poemas, romances, esculturas, pinturas, mitos, lendas.
Imamo pesme, poeme, romane, skulpture, slike, mitove, legende.
(Risos) Mary Oliver diz em um de seus poemas: “Conte-me o que é que você planeja fazer com sua vida única, indômita e preciosa?”
(Smeh) Meri Oliver kaže u jednoj od svojih pesama: "Reci mi, šta je to što planiraš da uradiš sa svojim jedinim, fantastičnim i dragocenim životom?"
Nós temos poemas no banco de dados do "bot or not" que enganaram 65% dos humanos leitores a pensarem que tinha sido escrito por um humano.
Imamo pesme u "Bot or not" bazi podataka koje su obmanule 65 procenata ljudskih čitalaca da veruju da su ih napisali ljudi.
Pesquisamos pinturas antigas, poemas e literatura locais, para identificar as espécies arbóreas do local.
Pregledamo stare slike, pesme i književnost tog mesta da bismo odredili koje biljke tamo rastu.
Na época de sua publicação em Amsterdã, em 1725, eles eram acompanhados por poemas que descreviam exatamente quais características daquela estação Vivaldi pretendia capturar musicalmente.
U vreme njihovog objavljivanja, u Amsterdamu 1725, pratile su ih pesme, koje su opisivale koju osobinu određenog doba je Vivaldi nameravao da opiše u muzičkom smislu.
[Bravo] A leitura de poemas simultânea ao concerto fazia com que as pessoas percebessem as cenas poéticas agradavelmente sincronizadas com a imagem musical.
Ako bismo čitali pesme, istovremeno slušajući muziku, otkrili bismo poetske scene koje su lepo sinhronizovane sa muzičkim prizorima.
Elas cantam por amor, elas dançam por amor, compõem poemas e história sobre o amor.
Певају за љубав, плешу за љубав, компонују песме и пишу приче о љубави.
E eu queria, rapidamente, apenas -- Fiquei emocionado pelas músicas da Natalie Merchant noite passado, recuperando velhos poemas.
I želeo sam samo veoma brzo - veoma su me dirnule pesme Natali Merčant sinoć, stare pesme.
E pensei, bem, talvez aquele velha trova de Joyce Kilmer vocês conhecem: "Poemas são feitos por idiotas como eu, mas só Deus pode fazer uma árvore."
Pa, pomislio sam, možda sa onim starim stihom Džojsa Kilmera, znate: „Pesme pišu budale kao ja, ali samo Bog može da stvori drvo.”
2.7405319213867s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?