Depois que te convidarem para tomar um drink, quando levantem o copo para brindar, olhem diretamente para vocês, nos olhos e repitam este poema:
I, kada ti kupe piæe i podignu svoju èašu da nazdrave, pogledaju te pravo u oèi i odrecituju ovu pesmu...
Parece um lugar saído de um poema de Robert Frost.
Nešto kao iz pesme Roberta Frosta.
Você pode recitar um poema épico para mim.
Могао би да ми одрецитујеш епску поему.
Começa tão simples... cada linha do programa criando um novo efeito, como... um poema.
Poèinje tako jednostavno. Svaka linija programa stvara novi uèinak. Kao...
Fomos para casa dela tivemos uma discussão estranha sobre sílabas num poema haiku.
I? Došli smo kod nje, imali smo èudnu raspravu o broju samoglasnika u poeziji.
Este poema que pende tímido e escondido... que sempre carrego, e todo homem carrega".
Ovu pesmu, klonulu od stida, neviðenu koju uvek nosim, koju svi Ijudi nose... "
Achei o poema que escreveu no seu quarto.
U tvojoj sobi sam našla pesmu koju si napisao.
Devíamos escrever um poema no estilo da Sylvia Plath.
Trebalo je da napišemo pesmu u stilu Sylvie Plath.
Este poema me veio do nada, se pode acreditar.
Ta me je prièa jednostavno inspirisala, ako verujete.
E durante todo o tempo eu pensava naquele ótimo poema antigo de Whitman.
I stalno sam razmišljao o onoj sjajnoj staroj Whitmanovoj pjesmi.
Adoro poesia, principalmente esse poema da Chris... tina.
Volim poeziju, pogotovo pesmu od Kris... tine.
Na noite passada eu escrevi um poema para agradecer a todos vocês por tudo o que vocês tem feito por mim.
Sinoæ sam napisala pesmu da vam zahvalim za sve što ste mi uèinili.
Não apenas se recusa a imprimir meu texto sobre o Longfellow, mas ainda publica o poema de terceira dele.
Ne samo da si odbio da štampaš moju recenziju na Longfelova, nego si umesto toga objavio njegovu treæerazrednu pesmu!
Então diga-me novamente exatamente... quanto... dinheiro você ganhou com o poema que diz ser famoso mundialmente sobre aquele pássaro?
Ponovi mi... koliko si...novca ti zaradio, kao samoprozvani svetski pesnik, na toj ptici?
Está aqui me dizendo esse poema sobre folhas caindo, como se, por se comunicar comigo, você fosse menos homem?
Recituješ mi pesmicu o padanju tvog lišæa, a ako prièaš samnom, manje si muško?
Machado teria trocado cada palavra, cada poema, cada verso que escreveu, por mais uma hora com sua amada.
Maèado bi menjao svaku reè, svaku pesmu, sve što je ikad napisao, za još jedan sat sa svojom voljenom.
Criptografada com a frase de um livro ou poema ou...
Šifrovano sa frazama iz knjige pesama ili...
Tem um poema, mas tomemos a sopa, porque ele possui 46 estrofes.
Zatim slijedi pjesma, ali mozemo poceti s juhom, jer ima 46 kitica.
O Professor Brand recitou o poema antes de você partir?
Profesor Brend ti je izrecitovao pesmu na odlasku?
Um poema para as lápidas, palavras de Pablo Neruda.
Pesma za nadgrobne spomenike, par reèi od Pabla Nerude.
Red, por que não ouvimos o seu poema?
Crveni, zašto ne bismo èuli tvoju poemu?
Meu poema é sobre um crime de ódio.
Moja poema, je o zloèinu iz mržnje
E então, de repente, um poema apareceu nos jornais de Bagdad comparando-me a várias coisas, mas entre elas uma inigualável serpente.
Одједном је у новинама у Багдаду осванула песма у којој ме пореде са многим стварима, између осталих са змијом, без премца.
Às vezes, o único caminho que conheço para resolver algo é escrevendo um poema.
Ponekad je pisanje pesama jedini način na koji mogu da izađem na kraj sa stvarima.
Meu primeiro poema falado, envolto na sabedoria dos 14 anos, era sobre a injustiça de ser vista como pouco feminina.
Moja prva pesma, napakovana svom mudrošću jedne četrnaestogodišnjakinje, govorila je o nepravdi toga da budeš viđen kao neženstven.
O poema era de muita indignação, e bastante exagerado, mas a única poesia falada que já tinha visto até então era principalmente de indignação, então eu pensei que era o que se esperava de mim.
Pesma je bila vrlo ogorčena, i uglavnom preterana, ali jedina usmena poezija koju sam do tog trenutka videla, je mahom bila negodujuća i mislila sam da se to očekuje od mene.
Uso poesia para me ajudar a lidar com o que não compreendo, mas eu chego para cada novo poema com uma mochila cheia dos lugares onde já estive.
Koristim poeziju da mi pomogne da razumem stvari koje ne razumem i pred svakom pesmom se pojavim sa rancem punim stvari sa svih mesta na kojima sam bila.
Então ela escreveu seu primeiro poema, um poema de amor diferente de qualquer um que eu tenha ouvido.
I tako je napisala svoju prvu pesmu, ljubavnu pesmu, drugačiju od svih koje sam ranije čula.
E o poema era assim, "Anderson Cooper é um homem deslumbrante."
Pesma je počinjala: "Anderson Kuper je divan muškarac."
Isso permite até mais oportunidades para que eles encontrem um poeta ou poema com os quais se identifiquem.
To im daje još više prilika da nađu pesnika ili pesmu sa kojom se mogu povezati.
É tentador -- uma vez que você entende isso -- É tentador continuar escrevendo o mesmo poema, ou continuar contando a mesma história, toda vez, já que sabe que será aplaudido.
Primamljivo je - jednom kada to shvatite - mami vas da pišete iste pesme, ili da pričate iste priču, iznova i iznova, jednom kada shvatite da vam to donosi aplauz.
Então gostaria de terminar, com esse poema
Volela bih da završim sa ovom pesmom.
Então não importa se tenho inibições de encher meus bolsos, continuo tentando, esperando que um dia escreva um poema que me dê orgulho ver exposto em um museu como prova única de que existi.
Pa iako imam pune džepove prepreka, pokušavam i dalje, nadajući se da ću jednog dana napisati pesmu na koju ću biti ponosna da sedi u muzeju kao jedini dokaz mog postojanja.
É um verso de um poema de John Keats.
Ovo je stih iz pesme Džona Kitsa.
Os primeiros 10 resultados lhe dão quatro referências à música de Faron Young, "É Quatro da Manhã", três referências ao filme de Judi Dench, "Quatro da Manhã", uma referência ao poema de Wislawa Szymborska, "Quatro da Manhã".
Ovo je tipično. Prvih 10 rezultata daće vam četiri pogotka za pesmu Farona Janga (Faron Young) " 4 je sata ujutru, " tri pogotka za film Džudi Denč (Judi Dench) " 4 sata ujutru, " jedan pogodak za pesmu Vislave Zimborske, "4 sata ujutru."
Eileen tem apenas 13 anos de idade, mas quando estávamos lendo a coletânea de poesias que escrevemos, achei seu poema muito interessante, muito motivador.
Ajlin ima svega 13 godina, ali kada smo pregledale pesme koje smo napisale, njena pesma mi se učinila veoma zanimljivom, tako podsticajnom,
Ela deu ao poema o título: "Casarei quando quiser."
Svoju pesmu je naslovila: "Udaću se kad ja to budem želela".
Esse poema pode parecer estranho, escrito por uma menina de 13 anos, mas no lugar de onde eu e Eileen viemos, esse poema, que acabei de ler para vocês, é o grito de uma guerreira.
Ova pesma možda zvuči neobično, napisala ju je trinaestogodišnja devojčica, ali tamo odakle smo Ajlin i ja, ova pesma koju sam vam upravo pročitala, predstavlja poklič ratnice.
No Rio de Janeiro, eu traduzi um poema português, da Gabriela Tôrres Barbosa, que prestava uma homenagem às pessoas pobres das favelas e então eu pintei no telhado.
U Rio de Žaneiru, preveo sam portugalsku pesmu od autora Gabriela Toresa Barbose, koji je odao počast siromašnim ljudima iz favele, i zatim sam je naslikao na krovu.
Se vocês acham que o primeiro poema foi escrito por um humano, levantem a mão.
Dakle, ako mislite da je prvu pesmu napisalo ljudsko biće, podignite ruke.
Então, antes que eu comece a falar sobre o cérebro, Eu quero ler para vocês o poema de amor que eu acho ser o mais poderoso na Terra.
Пре него што почнем да вам причам о мозгу, желим да вам прочитам, по мом мишљењу, најлепшу љубавну песму на свету.
e essa é a parte que eu nunca esqueço, ela falou que havia momentos em que o poema passava raspando
ово никада нисам заборавила - рекла је да су били случајеви када би је замало пропустила.
e ela ia correndo até a casa atrás do papel e o poema a atravessava, e ela pegava o lápis no momento em que ele estava passando por ela e ela dizia que era como se ela o pegasse com a outra mão e o agarrasse.
Тако она трчи у кућу, тражи папир, а песма пролази кроз њу и она граби оловку баш у моменту кад песма пролази кроз њу, и онда, посегла би другом руком и ухватила би је.
Ela pegava o poema pelo rabo, e o puxava de volta para dentro do seu corpo enquanto transcrevia a página
Ухватила би песму за реп и повукла је уназад у своје тело док ју је записивала на папир.
e nessas instâncias, o poema aparecia sobre o papel perfeito e intacto, mas de cabeça para baixo, começando pela última palavra
У овим случајевима, песма би се појавила на папиру савршена и нетакнута, али уназад, од последње речи до прве.
1.5753099918365s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I, kada ti kupe piæe i podignu svoju èašu da nazdrave, pogledaju te pravo u oèi i odrecituju ovu pesmu... 