Poderíamos viver no campo algum lugar onde se pode ver o céu.
Mogli bismo živeti na selu negde gde se vidi nebo.
Poderíamos levar uns pedaços como souvenir.
Još bi mogli poslužiti komadiæ kao suvenir.
Então, sim, poderíamos prosseguir com todo armamento e munição... e estaríamos mortos em menos de um mês.
Da, možemo biti ovdje dobro naoružani i s zalihama. Polovica nas æe biti mrtvi u roku od mjesec dana.
Pensei que poderíamos nos conhecer melhor.
Mislila sam da možemo da se upoznamo.
Já pensou que poderíamos apenas viver, Noah?
Noah, da li misliš ćemo ikada moći da živimo normalno?
Porque pensei que como não vamos com quem queremos, poderíamos ir juntos, como amigos.
Samo sam mislio, ako nijedno od nas dvoje ne može da ide sa kim stvarno želi, možemo da idemo zajedno, kao prijatelji.
Poderíamos beber esta noite, estou a fim de ficar bêbada.
Trebali bismo veèeras otiæi na piæe. Baš mi se ide.
Poderíamos dizer que temos um acordo.
Moglo bi se reæi da se razumijemo.
Poderíamos estar a milhas daqui no caminho para Asshai.
Mogli smo biti 10 milja odavde do sada, na putu za Ašai.
Poderíamos encerrar esta guerra agora mesmo, rapaz, salvar milhares de vidas.
Momče, upravo sad možemo okončati ovaj rat. Spasiti hiljade života.
Poderíamos pegar meu avião e ir para onde quiséssemos.
Вечерас. Да узмемо мој авион и одемо где год смо желели.
Nós poderíamos reviver o divórcio dos meus pais.
Možemo da prièamo o razvodu mojih roditelja.
Se juntarmos gêneros diferentes, e os colocarmos em conjunto, nós poderíamos fazer alguma...
Ako izvuèemo uzorke iz raznih žanrova i preklopimo ih, možemo...
Tony os tem no porão, usando chapéus de festa, é algo que poderíamos usar.
Тони их држи у свом подруму, носе парти шешире, ово је ресурс који можемо искористити.
Pensei que poderíamos tomar café da manhã.
Mislio sam da bismo mogli na doruèak u gril.
Poderíamos passar à noite toda trocando histórias de amores perdidos.
Могли бисмо читаву ноћ да причамо о изгубљеним љубавима.
Há uma coisa que poderíamos tentar.
IMA JEDNA STVAR KOJU BI MOGLI DA PROBAMO.
Você disse um dia que, quando voltasse, poderíamos ter a mesma idade.
Rekao si mi da kad se vratiš, možda budemo jednako stari.
Se deixarmos o Rig aqui... e carregarmos as motocicletas com tudo o que pudermos... poderíamos viajar por 160 dias.
Ako šleper ostavimo ovde i natovarimo na motore sve što možemo, možda æemo moæi voziti 160 dana.
Ou poderíamos fazer o mais lógico... entregar Prior.
Ili da uradimo logiènu stvar. Predajmo nju. Niko još ne zna za ovaj savez.
Não vi como poderíamos nos aliar com os humanos contra nossa própria raça.
Nisam video kako se možemo udružiti s ljudima protiv naše rase.
E como parece que nossos parentes traidores lutam do mesmo lado, achei que nós, monarcas legítimos, poderíamos assassiná-los juntos.
Buduæi da se izdajice naših porodica bore na istoj strani, pomislio sam da bismo mi, zakoniti monarsi, mogli da ih ubijemo.
Então poderíamos deliberadamente apagar alguns símbolos, e pedir-lhe para predizer os símbolos faltantes.
Možemo namerno brisati neke znakove i možemo mu tražiti da predviti znakove koji nedostaju.
Uma dessas opções e que poderíamos nos retrair a pequenos grupos familiares.
Jedna od tih opcija je bila da se povučemo u male porodične grupe.
A outra opção que poderíamos escolher seria desenvolver um sistema de comunicação que nos permitisse compartilhar idéias e cooperarmos uns com os outros.
Druga opcija koju smo mogli izabrati bila je ta da razvijemo sistem komunikacije koji bi nam omogućio da delimo ideje i da međusobno sarađujemo.
Uma vez que possuimos a linguagem, nós podemos colocar nossas idéias e cooperar para alcançar a prosperidade que não poderíamos ter antes de adquirí-la.
Onog trenutka kada imamo jezik, možemo izneti svoje ideje i sarađivati kako bismo napredovali kako nikada ranije ne bismo uspeli.
Se tivéssemos visão ultravioleta ou visão de raio X, poderíamos realmente ver os efeitos dinâmicos espetaculares da atividade magnética de nosso Sol -- a mesma coisa que acontece em outras estrelas também.
Да имамо ултраљубичасте или рендгенске очи заиста бисмо видели динамичне и драматичне ефекте Сунчеве магнетне активности - оно што се дешава и на другим звездама.
Então qual tipo de explicação poderíamos ter para isso?
Pa, kakvo objašnjenje možemo da damo za to?
E, o que gostaria de inaugurar hoje é uma nova maneira de ser um ateu -- Se quiserem, uma nova versão de ateísmo poderíamos chamá-la de Ateísmo 2.0.
Ја данас желим да представим нови начин да се буде атеиста - ако желите, нову врсту атеизма коју бисмо могли звати Атеизам 2.0
E para mim, ateísmo 2.0 é sobre ambos, digo, um jeito respeitoso e um ímpio que vasculha as religiões dizendo, “O que poderíamos usar aqui?”
За мене, атеизам 2.0 обухвата, како рекох, оба начина, истовремено са и без поштовања, за пребирање по религијама и питање "Шта можемо овде да искористимо?"
Neles encontraremos muitas das verdades que poderíamos previamente encontrar no Evangelho de São João.
У њима ћемо пронаћи многе истине које смо раније можда налазили у Откровењу по Јовану.
Em resumo, poderíamos ter um "aplicativo" de química?
U suštini, možemo li da napravimo "aplikaciju" za hemiju?
E realmente, esta foi a mudança, e do nosso lado, dissemos, "Quais são os nossos pontos fortes que poderíamos trazer para Mario?"
I zaista se sve promenilo i zapitali smo se: "Koje su naše snage koje zaista mogu da pomognu Mariju?"
Essa é a única forma que poderíamos conseguir isso.
To je jedini način na koji smo mogli ovo da uradimo.
Desenvolvemos novos remédios como a penicilina, então, poderíamos tratar aquelas doenças infecciosas.
Razvili smo nove lekove, poput penicilina kako bismo lečili te zarazne bolesti.
Uma vez que tínhamos acompanhado nossos homens até seus 80 anos queríamos observá-los novamente na meia idade e ver se poderíamos predizer quais deles iam se tornar octogenários felizes e saudáveis e quais não iam.
Kako smo pratili naše muškarce sve do njihovih 80-ih, želeli smo da se osvrnemo na njih tokom srednjih godina i da vidimo možemo li predvideti ko će da ostari u srećnog, zdravog osamdesetogodišnjaka, a ko neće.
O que nós realmente gostaríamos é de um conserto rápido, algo que nós poderíamos obter que tornaria nossas vidas boas e as manteria assim.
Mi bismo zaista želeli brza rešenja, nešto što možemo da uzmemo zbog čega će naši životi biti dobri i takvi će i ostati.
Se tivéssemos o valor do que gastamos só durante uma semana na guerra do Iraque, poderíamos estar caminhando para a solução deste desafio.
Da imamo samo onoliko koliko potrošimo za nedelju dana na rat u Iraku, bili bismo na dobrom putu da rešimo ovaj izazov.
E nós temos apenas três minutos Mas poderíamos falar sobre isto por horas.
I dali su nam samo tri minuta, ali mogli bismo o ovome da pričamo satima.
Poderíamos considerar isso como uma tirania do eu da lembrança, e poderíamos pensar que é como se o eu da lembrança arrastasse o eu da experiência por experiências que o eu da experiência não necessita.
У основи, на ово можете гледати као на тиранију сећања и можете замишљати како памћење води "доживљавајућег ја" кроз доживљаје који овом уопште нису потребни.
Ora, a coisa mais óbvia é pensar a respeito do que nós poderíamos retirar da nossa dieta, o que eliminar, tirar.
Sad, očigledno bi bilo da razmišljamo o tome šta bismo mogli da izbacimo iz ishrane, da smanjimo.
Bem, poderíamos resistir à tentação de anunciar nossas metas.
Па, можете да одолите искушењу да разгласите свој циљ.
0.51070308685303s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nadala sam se da æemo svi skupa u bioskop. 